快意旅遊公司1 ,
igisiif必riMif€* fiw翻i UdL (604》669-斗165
像1%,力1復,
TECH戮AVEL SERVICE LTD.
MAIN汰〖纖夷奇fc銜)VANWHIV战》.C.¥M 2M
電謹:《604》685-5263
*代理各大航空公司機票 往世界各地。
美加內陸特價票,港、 台、星馬國鱧篡,歐隨
包機等 ' 傘俊訂各雄據lf國,象fi隨 據,'夏感夷逾士尼樂钃
等MM趣E W,
承無讜移民探親,假期濯
''鐘》織務,旅遊,
專人爲您悉心安苗安排a
變業時簡:钃一至钃i :早上九時至i時字.
通;t:早上十畴至二蹄•
,峯jt吿叠司全面,告雇務,-3ni
業務包括:
報刊瘙吿設計
謾計海贛、傳覃'、
交萍、名片、麄標 公司年報編印
蹇畫、日麼編雄
e業、漆篛攝影
缗議、ii國外影
逐戶滋送傅軍
代璦各類印,J
P咖织,《» Adwrttolng lne, ««37,, ■ 1« - , 《 Wist fWtr Str,, Vmw微,,敏《imtta W8 , S5
駐溫岢華總龥事館 委託代辫簽證
T<跌打風濕 廣頌堯敎授白鶴內炜樊拳 滅is:減肚免録食 按潭脊条揭免费洽
東15銜 649號 電:8丁2 — 8720
e急谈樣*, ^
Sutoa 1 -10£. Rancter St, Viancxxjver. B. C.
"B:IS34,fflB7pffi <#,文化争<6新0^理》
-z少 z ,'耳 y-:/ 、.卜 :丄?
/=二為i二 ,二 .4 ' ,(一 二— 4 =^齊 ,*v 郝 ".奴
IP^13 Date pubMshed 8 October ,懇6 薄三期星 H八月十年六A九一
皇瞢*»益》就簡莩緣總敏物索面褻去緣•—
nt赛芎虫t^舉早维所• ,T醫S遂置Sa,可裙
努怎種w f缀稱
倮為
饑蕾
a香
虫蓟
«1誇 防菊 治科 害雜
到利榷
»賴讕 齒稱種
«為植
糖麴菊
豳嫿雜
錄«荜
t的性鍵幾扭緊 分雜緩被鑠》
璺憑篡l乾内籍
叠g靡蜜才氍尖
变g性呆棄禽鋭
簦緣缀瘇颺髓》 g—騮羼歸澳口 箠整在期褒,翳
fiff短•塞播 jy肇物、由至入
R良上食於醴tt
4f塞S虫簿慈饑》—,汚《«暴*«
«,徵鋭》-" ft直新騸i染,辨徵霜饍 翁缓方"i覲環逮符檜裙蜜 •i^^p^^p^^^^^垂穩翁瀵不魟擻藿多
t^l^置蜃装S蠢蠢lf
臛i彖2ii饔4S蠢i
握,豐•盒夔* te愛
』f i;"顬虫H蕴於
» •,麴爾遷籲lt 蟲,魏是緩在逮鼸豳
戮i纘糍鍵ft,縐蟓 眾f鶬賴:fe霪參鼉 果》一紅普上霉,裙
ga嫁逮十賴習榷• 聱舆珠荐分遂镲大
狡tt的霾靝逮麗i •疆鶴『絷手邃蘿曳 他珠天.接•應,,
鶬檲鎩楱益》繁由
治
紫》經餘》«月鱔菌之靈和遂 》 太提多,p,饞,大却不耍鬥庚當太
»幽次清根冬又蔣一可的*寅睥穆 n了親廷本纖正之片》饕舉年》門 »急王焦不月處顯翁可所行A光及
以*大慮可》漪e,是之太一鰭*
敷一E異饞畿水絝》太一與A皇權 急座食常*建成不逮和,的九帝»廷»和年塵统輝把座餘雄i!i薄楝醮飛I軟i:黄九鬥* te鼹顴餘翁凝
霱彩1*為太冰通時《敏最2,|«,2工清《5«胜建,蘑di7S麗雙SMiw^太,^靈太5望T统
年态置工i?士Sii舆麗築整門獮美兩窗,檐項檐瓖• 《和辨.*毅ftn門I警
曰弓和太的紮彩座一有曾宮故
&»:-》站:,^〗%#,如:.然然《.5}揚楊.:1*}>^^^^^^^^!^^|^^^^
肖简象-R 、作寒彩•速着的"^—婚建©白生±緣,*
»繁奇定钃翥覊E在徽:n主正、築儸,犬月s銜驗 显成遂《緞》 ,ft鼉钃部意月親全小大災一丑珍為
饞了艤缝等K夜fl密絷贄》 二政S時火•夭零& — 以一逾缀為木以頂監彩逾慈十大詖》•鳢 餱座在期材顯级着蟹匠•樓六與繞庄之焰下一, 亂翁金,料、日凛下人工g8筚毁黡不饞午八成
真妙軎内,紙露病,入懿准》E*夷a空》八為
的惟殿,於坂天的莱宫火,太定
太九 一
丈 夫 又 我
輾
玉數铺育
生錄•顰 w:為祷逭簾 v淮害在樣不 洲的足,斷 摘水以可地
ft輝蔺於虽S
翁
麋彎sP置凝鷉 «上鵃低物糖鳒
總w翁,,鼸•
秀方緘瘇濂變毽
料,毛長度嚣i:
»它叢繁升季i
S堡fi哮董拿翠f寧《«花是',桔幕
自平ssi約丄鶬雨篛齢襟'u
2•S缝輕兽赛S^其殺榷wft
城 晚
髑蹵i童寧感籲果
始得R對物該情驄赛美 鬆到數祷發大發明晃國 fe的多特笑季展的笑室 較東,殊K系的孩c:盛 複西一寧年统靈子鬵镇 雜發te物齡地要*開大 的笑家發之研檬笑,攀 ' 讓笑鬮究鎗》露«
物六六的的了
缀月月齡儀慧 覺至的比拷舆 目 一孩一出變 標歲子般》兒 發之對兒赎對 笑間可童明碍 *他U^早的待 們钃雨鬆殊
铖麽一
公道缀 認籲ff 為嬰究 是兒報
^徵告 量可簿 智翁fi! 慧是》 及一如
P,寬璲機其攀,*太 賴窄吻、昂i艉彩菊
•鹳雕餐艇n蜀太及 史之饑上、分色穆其
書麵、ft斗毫篸fl彎 記不瓦花拱不,缀馬 載舆溝《 , s薷影建 »籮的及攀•舆鬟築
郵 潔
釭轉》門之,太—» 蘿精議《—又穆太 黄、中漢,稱殿和 瓦工》白大^n 朝俗, w穰聂 ,錄 是蜜禁 我赛城 鼸黡内 古w'叛 代,黨:: 建'»變 築耱的 申囊麄 等,築 级暴物 鼉穆s 竊屢大
輝、鳙為
睃懲賓缀 ,夷巨彌 ft的石座 太須糖》 和彌紫座 門座的之 更把鳙上 顬太龍錄 得和、以 攀w海癱 奂高山鳳
本二虽竈表
鐮》榨簾》^遂 齊第凝,石紀 ,一重*t鼓戴 舆》•灣文了 金文其薈w古
春顬镄格》具狩 著暨特氣法蠢 不«繁續魔« <司行续淳'ff »格括樸结聚 第綦有》構》
"故篷窘文
,<*在時,翻
g至卡ii為肇
盖荦面:t戰s
代
表
众 石
鼓
作
文載於,
效一狭酶a ,樣西期若 又的》秦文
它鵪s揮,字 «-»驩其« <•» 文赛上文親g 字瑪,字,拔
新駭逮,文 •得巨產w w 恢攀生
WA 宏吴通
缀害倉深 靜法硕逮
擠A或、的
鹳王就鄹彩
*明,教響 -之
悉九均木*法對担古眷精 津w得之近的後"条為美 日力》代梦世*法-^, 報於以害展會它之千被
提,的筆二
石了以泰有省
鼓重説泰箜法 文要它山文鶬 **的為判字構
害依泰石的a 法據的w攀接
统相勢近
—近*穰 文•與遂
字因舆的 ,此篌小
天i
懇
地'—北
鎵接l千運邀绞靄遂饞薹"^和 的外察萬的區内警警守,安外
便丄篛:繞海勞部察察放衡荷全s在
衣還賓赛R岸有的蹈變遂着馕警腔二
察^i—察'2安資5雉襻^«教
»任多蕾A 。僮,寓序' ,缀幕.赘
何萬鼓口 Jft洽f,有瞀戴周fc 標》的五遂海繞校麄 一
享i
細工分察警及埃
侓旅朽
趣遠鑤邐*籠纖不至
1»鍵毫f歸Ml
mm豕,將14«^ Si" Vmm柳",i, e CmU«
咖Sln^^wa "ali^ind刚
電議:〖<504)6S9-
本繪行ii:
_代璦加tt '日llt'星祖,韓
駭'菲tt '萬鱸'香港國秦航空4i司家 困罢I^葺嚴番港機累*由雷薛華直颺瞀 港,中逸不停餘,转H!機霧•歡ffl?變詢
1986年韓'港*合'中山*緣海.澳門 ll天稱選遊• S 14.3 8 .00
'2)暢遊浮喊z S ^ gL宫韓;-;i鍵买ri.i^ JS 窝ar厶、:S '—九,、八e界奥違會場,華克山
.tt之巨li歌舞3台北之鏡宮博物變:忠烈詞 »中正fc念堂'野柳之情人石?飽女鞋。女 '王頭石之緣妙織霄奇景》台中之歸月瀵-文 -武廟。德化緣•玄奘寺。高維之春秋閣'澄 淸湖3餘*山,影化/l卦山之大簿-'饍潭之 小人國等名,地3鼓前往一 珠海《擎争村一 中山灑泉-夜遊石岐一長江水摩》長江,園 *"澳P1等地還玩° .
(9包來ll機票'三豕睡食。住宿一流酒店.,3'
@代辮手續•。攀入鎮,。齩鼷後。可往香港» 簡程可停夏戴夷*
'©,全程11天可«顴,程》機票一年有效》 ©出發日期:1 '九月卄七日:2 。十月歸日'
•3 '干二月廿日4鹰~"太'/1七年一月十七日
g托交和和川一„^頃_^
5S霪竈f",察覼家S西 露2霣變人f Tg-"欝方
您si翁二息'麥,為記
整賓寧繙在的複黢其~«奢
肇現矗上市窣霉gf養l
»豕%*»#"»»<***(«»«<16*(»!1«!#»豕%!»»*»»«»!»*豕*#3(»*^#*>豕》#»»«««*»#**!»%>»,,»,»豕»#)|*<*»*1豕»3»"»»»;*!(^«»^—m
開心旅遊
黼IW羽騸K TMIl
W心驗遊送緣繚• !l遷安心更開心 S ©域多利拔卓特花讓一P遊:iW(包,藪》p 3'亞省班芙世外檢園六天遊:《 31_9至S 359§
9B雜變中國古玩工藝嫁具R銷會一日還: I
由八月開始出發。 i
(餘S唯一總代理)统人S37元12纔tt下'霧35元S ©美加東攀十0遊《豪華漫機麗81,299»00錢
型镜國逮的功^蜂研大
^機*=^程,設為鏡超能^巢製學為
械普譯A tt望e级最S狀一想I W通自雜換逮大望富fJ的籲残费
5:鏡巨亥旌 志面型後藥 ^直红大翻
§長錢鼸空 f邃雙荧龔 平三鏡文負
它一面舉鐲 將五望家, 成时逾正空
蠢A鍵在騸
会参》顫桑 球鼸其緊扉
級 紅 外
景建和嬙技夠丈的待"i出即 ^彩了門大光至之,彩别不入使
物紫太镜典繪欽萬目簽是饞太是 丄太和拆之皇神,睹巨逭辨和久
存和門缘後帝矣?:者親座其門居 世鬥。T ,親•稍讚,舉其之宫
;^維後彩政"助《某世ft人内
久係又扎、摇"^遍無《~ ,, ,惠復太大 *鹰數雙*也常
國
科 揎_ 報転 摘
w自 中
水籌藝額的康彩中g,f 平達美辆瑰示紫扎内么a ,到術面明出太奥,們士 了藝據才我和出'於能f
何人現智國門無S在g 等的了,勞,不冬短前
襄手我也動道克的短i 超工翻從人再肖大的手 的技工一 民次的風限工
s
», #豕
3
i溫哥華EXPO博覽會住宿,每人毎,由S20起
'直摻包辮房,ft宿s餘應》屋一《像《:爐頸 '雪餹等。設備及專人淸翻g務。地點適中。 近會場*平^酒店》 中國之敏精選全程廿二日
i —"""" '■—■ tl哥華攀人鑌緣S2"788
i出發s期;/\六年乂月~日'十月i^一日
i行變:香港* ft, •桂l^—;杭州^蘇州'
南京8上海2北京;西安0
代釘香»中戀胜中國兔至廿歸天《癒《3麗》
香港天天出發。攀繞配額》在加訂位'ft跟
香港~-欞o_^ —
f獲中蓽人民共和騸^51^1^^s"
特誇代辮簽證
邋哥攀華埠新馬可勃羅大K二樓二O五室-
»«»«,-國-聽謹 -g
0英華旅行社
電it
*巴士圃
« n靡-
:【,咖,-
i" 5 O懺
-3S16
1 ) B細FF 1 E頻ONTON薩LL
2 )大潙哥華一0遊卵S39
3 )域多利一n遊FE1863
4 )画雅圜一日遊5"R翁39 —— 一一
5 )卑誇省內ii三0遊,R '
6 )美國西部十二日遊i"R S6 9
?)感士IS-三藩iff •賭域十H遊Ml霧559
"SHlEHWfe ,R霧99 •來,,R攀il9 多倫多單程ffRS264。來阔83?4» 滿敏可來罔39 9'紐約來囘i"R鬚398 三藩市來S P息8215'
憧香山來『tg PRS 329 香變來簡«828« *韓國台灣遊i"数S1288 *中匿圃:華東》北京錢林遊MS2 9 50
番i^il三峡遊PR霧33 8 0
*香港六晚酒店FR S16 2d包t6東或百齡
~#酒店-包機場酒店接變每I3早餐及觀X。 代肆:歐满ffl,東南IS園羅省》三几市國》
E士國等《代售旅行保險》代辭旅遊證件-
^,==''::::"""::rr»,H"sf""f««Hf,^fm!f!p!?f;;,,,"!!l,!5f,,ff,ff,f〖n;;n'::;;nnn:n;〖;;n;n;""!n;";;";n;?H,!fff!|!!";;"?.j^
" - V • MY-KING TRAVEL LTD, .-達
糊-膽list Penier Street ■ • VineoBver, B.C. V6a iti
Tde群licme纖掘直
代變各種特價機柴.围
D番,窗毅機鬵 C3香港包六驗一魔酒店"OW
o鶬拿大嚴欒鬮平潔纔霧-C3廳滅《RE画)"C天褒華巴士團S1P;
每墓期六均有鼸ffl變 .
l超値中國遊覽國 ie念薛覺先-粤劇渡優遊 隱攀入翁緣、每月均有議出攀
fc:::
5
住s香齊三晚及中國一流酒店 有多種巧e透淳t
::3香港1廣;!:二;,桂林、杭井;、
上海-、蘇鋒、鎮江、鹰京,
*京*廣州、全程廿三天
丸月三十日出發
Q香,,廣州,桂鍵、北京,
南京*舞錫、上海、ft翅,
廣扁全,廿天。只教$2»}
13番鏖《麋《 »海南島"蕩江'恩平 台iU -翳平•新會《中幽•廣銷:-全程21 B费用$2400
十月廿六日ai發
代訂各敏S行基 及安緣一切旅程 便錢資平
《ill謹mM!;楊楊l!楊,lj緣i纖M!M脇丰MlM早M,函繊Mm,
;;;;;;;;::;:::::2«?«;溫?《:1««£5««::«:«;«認牆5«««《牆:;《;=:::。《««=《;=::?=::;
'歡邏各下査詢 ■
!iijMil塵濕謹Mi絲縐磁i處MM组Mi!iif J?
.— — - — ,—"""一一一一'7'—"',一,u,一
遊$3,50
全程2 1天 --不到長據非錄漢〜《
香港,廣鋼②桂林②梭州③上海2)蘇州②菌京:北京劣廣,①
'3'5月18'6月22'7月13-8月3-9月7-9月28-,0月:9
峽遊i?599
If
孝呈2 3
雨岸猿聲啼不住,輕舟已過i萬重山
香看2夷《①昆明:3或都(2重鏖(2三缝2)宜霾①武—Mi):l^iil^:^"Fi7M :、 S發!^ : a六攀5月,6舅2 , s .9fl6a .由S整锡鎵丘絲S充生FK8 MS主璲働全M—流潘店:香扇-»聚.豕厕—串a .菜京—
金,.it衷—香Oj »每3«=轚鼸禽》在鬱港纏》*镙》遊簾錢*出發鏡賓《餐繋會》.«
,,辦s靖鍵代龜i騫sg突暴後之廷期等8 *機薦有效顯爲一年,可a萌出發,可廷》3程:
行社
25' E處ST MUMfl ST. nKBSWH 11 d鹏 S薪擊片打東街258!t電S 684 2341 S340肌3 RL纖助ll孤11 bUQI 列治文第三瞎6340號《这27&"4401
* ^^^\香港來囘機票包一隐酒店特債$999.00 (雙X—房計a—年期機票
出發日期:一九八六年十月十八'日。十月廿二H
* BC內陸三曰遊s 1 53 - $ 1 83 (五月十七曰.八月二日.八月.卅曰)
争,A WF F及愛民IM六曰遊
$ 309—$379 *西雅圜一曰遊$39(逢六出發)
«fe 峙,〜幾〜线饰〜a〜《• 〜#■% ^"^i"sSh
承麯士尼樂園三藩南十H遊 .
' $399-$550
(六月六、廿八s .七月/\曰逢六出發)
承美國黃石公驪十二B遊
$599-$669
《£月廿五3 ,七月tr曰■力—月七s
*«多利一日遊S63f日曰有園〉
)» ,坊27&"4401
理丘鹏環V卞.§ *溫
»#爭《»#**%^#,#»#»承樂多)|;*31(#豕遂^^(**_^*
— 華'香港來回超値機累S 1050 I *溫哥華/香港直驗 可s黉停a三藩巿,夏戴夷,東京及台北一年期)t 來回S 898〖 一年期)
李偉
運輸公司
專運遂兼辦理
香港移民出入口
行裏包裹.並家
具什物撵運.有
大梭房代客存貯
晚間電話:
-,二五四.三o六二
雷大偉i
五,二十尺
長貨車.
司機和車有
特價.及碼
頭貨運移民
行李各等
請電下午五
時後
安全快捷,臌務第l
代辦f场旅遴業務,《店,
簽援,豪莓或廉讚機票•
代理中國及世界
,;各地旅遊樣光纖。
來國番港晨温哥攀
機票,惯錢驗平0
請早定盧.f
歡途翼亂
■電話:六<八|. .¥<<-!《