沼沼^
時開放' t大歡《
2 MCK;,、NON
720採上三
A^^t十。
8 63 忍S超
況 幽
, 阔
5號
三雷^交光 戴二和通猛;
先五覃方t £ 生五身便庫庫
九意合一租
六請夫廳
寐、、:,人
二廿月十年六八
八錢,
八特有冗
4r相或《 一宜長;t 九•房方
三電出斗
三街全二
i三街,齊
:五'?ii
L'ate DubMshed 22 October〗986
3 3
7
有2U
電统M 8
7 iii
ft〗 租
i 9雷獨樓 8話立上 。S門一
7 r為
I 3 • — i •乃大
c
請禁劑師
埠仔諸人
請經;一g中西身 一 名
製衣廠請經驗
九萬一 一千
星期六及日u詩至
屋主急賣
五房兩廳兩,^病♦
*大•價九萬二干
經紀免問
s&l芸TTISON 街
33x132學校近交
餐館出售
沙g攀仔獨市s西
餐幼座位樓卜:住家
餐易敏生意行定利
錢深年年驟?K说東
主欲出大埠宵架述
住家平價出讓十三
<b 9 2 3 1 00贞生
雲s?下午三节五時
二.l辨花雖貨站-
長批• a,平.可擴
充.價三氛s ,有
誠意請雷:5 2 1
生齊l良機
一l啡店:東區旺地
業主經瞢十幾年.
生意a定•租、#批
長.夫妻經營•生
活無憂蘭憎三萬五
二•潘餐乾:维多
刮街.幼座位.可
傲西昼.生音.:? M>7 .
i录批長.有t封
,業者良喊•閒«四
萬九千五。
三•三文治店S.E.
MARINE DR.&FRASER
每月生意五千銀.
一個人可镇扭.好
遏打工•閣價 一 萬
九千元•欲知詳清
電話末偉潭先生洽
WALTER i, MULT
JPLE REALTY LTD
公司43tl431
住家43t5i7878
二業區西要乾.
1869 POWELL s一,
面洽。
會
意i
生
無
頂
年s讀
p紅清
8 R詳
包!5
法
辠材水買
哥屋及1^
雲房車訓
北{實可
S司容
家公*
兩料濶
2
雲商場l,的座位
專茉雜碎餐錄.装
薛.真觀.設嗜I奇全
.堂食送餐•日傲八
百圓.短錶期.批
好但平•有&. Hf翁
閣價六萬七。
Sf大街角地,各覃
位有陽台.地底停
車場,升降提.係
養良好•有按提接
充.年收祖十7吝
八,開價九十五萬
▲唐人街三層高碑
捲.全部租出.*^
汰祖二萬三千•開
價卅五萬。
A雲市中心十卑新
商業樓,良好但^-
年 收 二 吝 三 有 按 揭
接充.廿九萬五千
▲ 一六 一 八*4&街
三睡房译養良好•
便木化台.土庫一允,
成•近學校巴士 。
潭清蕃三二七.三
四入三
達折i貫業八七,i」•
髮型廳讓
型老,.H諷*生意良
好.店.v^另有他謀
商業出寶
122转現银守理汽
車自用或建新.後良
线另商業输街屋作
首« 327-9980
禅發
機
酒有.;,t
有另傳
领主•
東馬1
十好九1
常萬•
筵意
-.生1司
:摟、.讓公
H?全出產
埠秀價,1.1
華備平w
近展3
士多出讓
亞寶斯福,+Jt-士多,連實業,位絮
成大街•車位多.左右.报文林立.
鎬復有三睡房及土庫,生意tt定•
日傲八百五十元*賓意請*|~4線:
五三o •八二 二七.EDDY WONG
REALTY WORLD
資§
投,
業§-
實糾
或柳
意树
生,
店§
装糾
時§
有易點
已容指
奮科意
經衞厲
.•主
蜂境東
*環•
近換民
,轉移
店在.實
装志投
時主秉
仕東如
男..
}年量
1 U商
行哥
種溫
多西
營位
可.
-場
文車
雄l
摟後
•仗
摟幼
業潔
商地
u大
還話
*電
• c
千B
六在
萬.
。批
扭卑樓
出閣高
或兩屬
售文•
出.«尺
雞投君
便好
通伹
交増
•達
圓長
公廉
央• *
中位l
向街4
站5
價
電
面車
2業蕃3 3
對快J^
斜中4
接空
生意出賣
洗i一毡公司.新方
式洗法,快乾.新
式:具译.清,:,!tlv
請電
<y 6洽。
乾洗店讓
地點逍中•生意議
定•襪。4齊全閣價
三萬五請党日:9
3 9 5 to 4 4夜• *
,,上多廉讓•
i意s定有發az",
只M價-萬餘元*-
主另行轉業急家先
到先得鉢情s-電話
7 3 4 . 6 9 3 CO
唐餐館讓
本拿比座位幼多.
濃淡**?摔生意穩定
電話五二 二九二五
九星期 一 至五下午
二至四時。
西餐館講
日夜,,1!沈髮碗秉.Y
秀各 一 名.
.11。-請lls-7 3 3 •
85 15J圪址2153
W,4AVE, VAN
犟房出租
乃失f:?街,摟上二
個單人秀出祖.速
合男性.有意者請
曰閡電8 7 4 . 7
4 0a'劉先生洽。
資.倉出糧.
七百立方尺貨會位
在四街西- 一 千-乾
合存鍺.舉貨体4用
具請電.話4 3 5 *
1 2 一s 1 o
正屠出租 寫字摟租
兩房 一 廳或樓下一 一由二百尺至二千五
房 一 襄俱薪竭爐霜一 百尺或更大•大小
缝全平祖給愛静人〜隨意.位唐人街中
仕八街近菲沙•電 一 心.查詢電話:
874.1033 二.v八,四二零零
新屋樓下 華埠旺鏽
一房|凌**齊講出壤.地點好祖金
獨立門口出入";;:街平,獨一s育用品
近乃街小學巴士站京售店,有意電约
交通方便晚六時波 6821101或
|*-8743938 26<,0*1872
5
急
葸
、
◎
◎
中
大
l:乜
(J
香
啡
型
祖
平
落車
座夂
工*
打 , 2
逸得s c
,*; 2 7
足4 .;
多生 • 7 4
士本萬00理
治小 一 司代
文.賣公生
三營急紅仲
.經 •堂忏
2
c
一t
;亂
,
o
笑-
忘-
▲雲東區修理卓房.好生意及
有仓約常客.t主出國ia二
A旺餐銪位於構"R商場有^^『牌
東主移民價九萬五。
A果銷出贵旺i? S *日,做0百
餘多.價二 *f 二 "
▲雲西;!:街四争??5 2萬九
▲在華砵片打t.對,v百尺新寫
字沐平出扭.
▲ DELTA •大構:s商場出f .
.v年新.一百九十五萬。
菓舗出讓
近汪大街• i^"近有
餐館招頂
化里..;t外貴餐转.沐
期長扭三百五頂手
..;事割线-中午前請
#-八,v六o六o三
千
五
人
-秀
餐
位
座
?5
丄s
錄.?山
時,;
有鬚i
3 , A
1營r」
务L
部A
s全
中葉
省設
沙 ,
;ii l一
2有
只n
培R
i一"
肓K
及:
H一-『話
車,
,一"一i」
位n
至:吝
:5 1
、:-十
5
4
6
3
6 A
卞」中心興2地1#合一
GI「長租平東主離追
急寶有意者請電話
一,y三二 •七六五五
抵過租屋
廉讓士多位4^拿:i.^
夷五房兩廳蔚客驛
粗五百餘地旺生意
薄!只售一 一萬餘晚電
,G q
一 g, s-"一
k trj .、-
8 .!j § ,。
.二 二 .二
6 d g
二 c o ta丄,、
售
鷄
炸
&業;"
入事-。
•有3復
店另4 洽
專店電九
离•請至
i: ,一一lr 一漢-
•JK有.s
閣
速
好
■——144
旺舗及寫字
預租
開平會館現已逸行壙建*有
,葡業錄位約 一 千七百尺*艾
樓上寫字摟間*預",工银
日閏電話六八八:一(八e八
晚閏電話:,v三三*七〇五
一或三二 一 .九九八四接洽
路賃
三租
文鍵
说旺
列貴
城平
國小』
中大l士
- 〖京
蘐
出
盲
鲜
毎
著
威
洽
,
f一「
容
0
丁
521—2451
,親柏交租
三大睡房折装修祈
地毡另有單睡房•
交通使地方好扭平
如.悉請妥:3 2
土庫出租
兩夸一 4(1 *雪d
新屋出租
八年斧*上三房凄
下兩房全祖或分祖
域多刹失幼*:晚六
時後電-;8 B- 4 -
7 Q> 5 9 o一貫
土庫出租
乃失;?街光猛兩房
I毫突立門-严各樣
齊借合學生或小家
庭晚六時後電:
3271548 o
樓上全層
近學校巴士.電話
3 4夜晚2 9 9 ,
旺鯆招租
片打東街地王旺竊
招扭约三千吸会做
餐乾或萬字樓電話
7361742謝
26 3 5337馬
單人房租
土庫罩人房租•近
乃磨及百老速街•
電2 5 3 • 3 3 4
新屋出租
统街失_^^街樓下
土庫出租
房 一 凌各樣齊備獨房I逸齊葡齊.逸
立門口包暖氣電火頭雪櫃洗衣,r有*
吸逢免問.請電:钱.近學校交通便
3 ?丄.36 5 6 一電43584 c 9
有房出粗 樓上出租
褸上下翠人房和土
庫兩房逸近p s 一T1
巴士魂站逍合學生
或職業夫t A?萄電
新屋樓下
全新二房I廳*4-樣
齊備•近魯技交通
方便合不吸逢不養
鬚狗清潔小l,^庭電
話4 一o 7 c 5 3 6
:—:+1庫出i,— ,
近魯技及 一 街,兩
房一 .老,月私二百
八丄i元.逸合學生
及i^業人仕,t話
土庫平.租
近F;.-.二Hl兩房一 £
土摩平扭各樣齊镜
包水電月袒巻百元
有意請電-
2 5 5 * c 1 7 c
: — .,.全間屋.夠,
,S街近» «上兩房
齊樓下兩夸I為遽
頭庚庚齊./;y.話:
三二 El a u六五九
新屋
M;J街,V.近城多别街
正,JS三睡房 一 大逸
池毡窗褒車房設.潔
齊全請電話:4 3
兩房一 一*|.厨竭浴逸
頭雪缓有車環境
幽雅交通方便,必街
*;緬街.電話3 2
土庫出租
二房一 s各樣齊餚
交通方便租金2 7
o不包水電•靈話
新土庫租
乃虐失喜士定.兩
房 一 為突
.丑門口交遏方便近
學校•電話:
2 一o 5 • CM 5 <h- c
土庫出租
二街失乃虔:t • 二
房 一 赢近學校已士
站月祖三百錄•電
土库出租
土 i出扭•雪核€
嫂已
猛清潔
攀人房_缀
新屋獲上,賓偉4
•遠合男女學41或
在職人仕.電8 7
土庫出租
平池三房 一 廳• *
腐全•獨立門.户近
乃街京士咸•交通
方便.電話:
一房 一 老厨竭齊免
京士成夫乃1« ,位
MANNERING AVE.
全學生.-電話:
4 ,o 7 • 7 3 3 7
兩房 一 應適夫婦或
女璣員或女學i兩
人•近喊多利失s^
街包水電狃3 2 c
電4 3 00 c 9 7- 03
樓下出租
像4.齊•近乃磨八
街•電話2 5 4 .
2 5 Oi s 。
邁合女性•近喜士
定巴士统站•床•
桌設備齊•可s食
,祖平.電..2 <y 4
淸靜大房
有洗衣提雪-話
合學生罩身戲業者
免吸.t一祖Is京士
COLLEGE電4
土庫出租
t.、 ? 二三* M二
合夫t、-或學生,-【.!&-
,話:2 9 3 3「-丄7
i—新屋樓下
全斩-一r房 一 袭• 4-
樣齊,:•含|4吸-逸
不養JJ^狗肴小家
■s、 - 一一/威多slr.屮街
一o 2 -丄 • r-.- O.J <0 -c
土庫出租
<:、臾土 , . 一 -tlv, 一
s ^A-五門n近乃f
有一一£¥一 2 5 5 * K)
t猛土蓬,兩夸一 4/
f, 一*^ :方"- 一 百之;一一l
光猛
一 二.- 一 >- .K 一y
系?便包水4i厶M4 VI
小家.廷3電話..
4 t.o 5 • 1 f、) 9 9
* 一考一 s薪病.K一 ,w一
笑立_。门-尸,:M入*逸
合不v;人凌t ..JIP .h,
電4【o f:o 3 G 4 5
樓下出租
兩有一 s *包_乂,電
「;M U -!茨京士 一,,
五31「主後電,.:l" 3 3
::,樓上大房:,
9J魯 一代>乂化宋V l一,,
大秀包突夂洗衣A
土庫出租
If街>"r- s沙街* 二〖^
;丄方•復話:;J
四房出租
漆上!"祖•」./
有音》讀"午-復,™ ,話,*
二五B a八二 二六
」接洽O
土庫出租
兩房一 5 •交才
便•乃失""街-肓
..,u ;;l - 一 二亏一 s .立
7 2 一丄!O < J (二 、一一l :
上寒單房
土 一>-里人一,一,n /.
右r .~K、匚-I, .一, ,iv丄l
*C,/PNE己士 -,一一
兩务一 s , V ,.
.合K. 一一一入t一 "一r-、年M、-
上庫出租
-「-i一一 * 一 々t J, ,一画一**、
,\一 ,,一一 -哭us £ 了 5
一r意4.-遂-五IV .成
樓下翠房.
契皇身男士或s,三
一i二ii二 二一l二一J一一.一i
订13?出租
a 二,r一一一: - v;.一一一/ 一 -
.右r意雷l八.七.一;
-一 o六o •
新屋樓下
兩房I鞋各樣齊.葉
獨立門-产包水?合
不吸逢清#小家庭
近京士咸夫乃雷-
話.4 CO 4 2 4 cn 5
樓下出租
新屋二房一 ,京
士威炎EARLIS ST.
近學校交通方便吸
嬡其問*電話:
單人房租
包洗衣掩電話水電
等交通方便,學生
或單身女性•請電
一丄M 2 5 4 二o
3 2 6。
有.吉屋出祖• B秀
兩s•全間或分f
•針扇雀頭齊嗜*
有意者請每日下千
電二五S六八,v七
兩争一 s •交-、s方
便近公學攻•械
后請々*- 4 6 4 • fO
新屋褸下
二房I廳設嗜齊全
近乃灸:25街合不吸
煙愛静清*小家庭
電話8 7 2 :.0 1
7 1 c
褸不出租
K立鬥口出入,??街
近乃#小學已士站
六..^通方便有意者請
Co 7 _. J ,1- 21 c t-O
寬大樓下
喜-大嘍下 一 争一 s
獨立鬥-尸厨爲奇溝
合夫:t小家庭•近
菊街,電s 7 7
c 1 Ka 7- 0
靡l
r- y 二 一三三„ - i
電6『:J : 二
標準土 ii1
土庫出租.
工r 一 € s亡一一 a
…\,三i八n 士 :•,-
二五W *六(..)/、
土庫出穩
「"i. >乂 一: 一 , 一
設专。齊* i^「r、『-
自-r卞r 5 ?一》"一r f
I s 一 .一一一-., 一塞一一;f -
t- , f 〖1 v一
六入.了 一a、 , -一-1^-
正層出租
-,、 通全,"咬wr/4= >%
家定巧/?丄r l氛.,一r
3 2 r , 3 f.-. 一一」f
t一 -、-、 二一 ir.一一一v哭一一一::
三二 一.』,,o 一六六
土庫出租
三4- 一 或l一r ,兩
士 .aii于:校• tw4 l-、
誠徵餐館
苦皁詩.f申Al或南
一?舌.)-,u ,者請霄:
沙省埠仔
生意3定.#上"一家
*一意連實*,一¥:**«<
306-944,4363
百老la東l: 二六o
t:5二 二五R B ,v六
餐館出〖賣
一51 su? 餐 <主.Jf於
f」」■ ..If市中;).賓
意者請雪r 4 2 1
3 5 16教先生接
洽n
餐館出讓
巾西餐^設:t好生
意興一二 一流裝
修羞霣•現因急於
退呔:• U s,后自贤、
餐館自賣
突市工業區中西自
助快餐絵.«長
有意請每日下十四
餐館出租
或出賣
雲島唐番冬錄•全l
一 ,ti,脾,座位,v十
全5;-牟意山t祖達住
所•月祖九百.用.
具1*:全.按金三千
速合夫译5i?營*請
t敏-:1 , 7 5 4
5 c 2 2三點後
責先生
餐館出賣
-少少.-一|;|項牛1£::$*;,
可生意平,七突九
或fig寳業s范:'.-
或""埠下午二 .f
餐館出讓
本s〗二業吝中西餐
合家定式经營*
千三時後電話:
餐館出賣
中西要.g凌B年箭
复修設.孝齊中央系
统冷氯有住生意連
業電306-28-2S5
或28-4669
寥武威堂實業,定期開會通告
教啓者本堂實業部百子會a定期於十月
一 一 +■六n."星,,日下午 一 時.寂座雲逸s:州sf
會錄喧玄s K會議•商訂有關本堂實業部屋
宇於本.k力衩抚&光颠逸•今復事宜•希,我
堂實# 百子會元老•各百子會後人•宜依
:一v *(會,共策速行是纷。
會:;一 -- 一 百〖3十乾二褸善士定東街
滲武威堂一 L, 1 I
f業部百子會謹4
,t哭.話IO 3 ,丄 .-s 5 7 8
一九八六年十月十六日
4
p
九
曰
罢一
通告
本线堂以愿屬職夷任期辨滿連聿選±八,v
年度新,ir員接充裏理堂務訂於十 一 月二日星
期日T千 一 詩在本堂禮堂举行提名各科職黃
演選人名罩一c時公議訂出八,v年度遇年紀念
程序和計劃并推美嚴#本堂的熱9堂員受變
者名單及評選愛學金受獎者成買等並訂於十
一月十六日上午十 一 時至下千三時在本植堂
举行投票選拳r三碍半我止j隨fer當泉開票
i i保$新"t員sl時考堂員竭躍駕a投票
以重選棰為荷 ,
此一"
鳴謝
教一 y損幻本逸堂體育会
善長者芳名列下
.机s h;t家共l百元
.si,爵l爭4"i百元
彩• 6曰壹百元
鄭*邀"奮百元
*麵*壹百元
鄭滎陽總堂啓
,獎學金經費與基金
鄭忪槐壹百元
鄭春免五十元
鄭波五十元
鄭新寧五十元
鄭掩高式十元
鄭榮陽總堂啓
樓上出租
CLA突失一 *:交通
方a 二睡房潔靜光
猛合夫"t,或覃身女
仕,下午三.Ilv復f*-
二五B •五1"〔八二
樓上出租
兩房 一 為4 1 5 ?
ATLIN及g-街遇日
一至五u時至4待
六日3時至;::-峙ii
柏交出租
兩房一 s *•浴掛请;
"夂法街,電話:
或"
有房出租
.#上全兩房 一 為
局谷雪櫃 一齊.15另有
雙覃人房月祖"?.s
有保4-交通方便電
話2 5 3 5 4 4 3
土庫出租
^!f沙诏街潔,兩房
一兹雪嗜遽頭齊近
己士學:叹合小家庭
宝K-吸W者•雷話
土庫出租
兩告 一 至坛-V " t
東交方便4, *:浴
皇齊数迎學生或小
家1廷廷上六谈
3 2 5 . s 6 7 s
土庫出租
兩* 一 s各.樣齊请
实立門-尸交"!_1-方>?乂
近京士成道丸街
下千六時後電:
有房出租
正層有每出祖•邊
合至身法女* ts--話
獨立門-尸近巴士站
及學校•百老?.一灸
i- :o 7 一o 、..n 、-口
新屋樓下
二奮一 s^41樣齊,
交通方便• %沙失
*;,合不吸凌愛
々r小家庭•電話-
土庫出租
三争一 *各樣資一
逸合學生.,六;一v一
平租
新屋褸下三房一 ft
有車房洗衣镶,日
4晚8 7 5 1 5 8 c
土庫出租
兩秀一 s •乃s炎
4."!祭•近已士及s-
扭商場,電話..二
五一 •二六 一 六或
二 s一五• S >v六八
樓,下出租.
亏.文通方.近
中小學逸合K- -,7- *-
人:11 . |*話:三二
四.,\MA 二〇。
全間或分
營出祖十衬失、4沙
上筆五争兩著兩线
一 ^下f去--争一
tt- 一 V突立門口 t
樓下出租
文通方复,〖/中K7 i.于
清-^f 一l坆• 一3P .f.s
t見二 1二 s一 . -V ■?」丄
O告士定化域多.,r,
土揮出租 一 柏文出稷
二旁m,e上y 一房l&T,s-頭雪
1!*., s ?「、一1. £ ,山> Si V *M所齊全交>f|才
El 1 ± 一y台小-家tw便•請電話六 <"三
或e,lM女仕wy富二B ,rv,v式二五B
一 一;「",4^ ,,、交 一::「?
.丁 f-- M"街p、 街包
1 £ *氛1J
..v人通才i • ;c^
近錄沙•電話:
二五• ^ 一八八
上下出租
Wl鸟一 SJ 一,/ 一
二一 • :
立門"尸迀已士站
中小學校,:,;d化夫;
三樓招租
一房 一 應a W 一封齊
獨立n卢3
巴士 3勿*請〈;T,
華埠睡房
1;。 一」-,,1 , -5 .-一,一 二一一
-k.,六w 7 二 ;一 , 二一
二」£ 二,) %八3 2 -o *
-A-一 ti頭-y 1齊.考
?谈氣;?;一 l:哭.
F
新屋樓
兩* 一名* A-病,4-
.t逸4=小一v,.
,J一JYa -t*
* 1 \六H一
土哮出租
l? Ac 。 "2*r;::一
樓上出租
炎"
1 7