民承
一 s *三月竹二 s
報公
大
虽
房燊泰義
(-;.ti!'''H Co. 500 Mair Street, Pr~on— Sev. 37i9 Vancouver, B. G.
ii眼洋实和協
H. W. Owne, Co. Phone Sey. 3729 504 Main Strset,
二i4 '"e油r, Street
Vancouver,''. 。.
本
〇hong Shing (.0.
"72 Pender, St. E.
Vancouver B c、.
A承受廣吿
各-,^>5^片打街門
脾"c號紹昌鏠補車
衣店.?-股東中i别
-,葛鋪底.'物架tj-
針渴贺斗火鏢屋.使
i:什物I切項奥坤
^辨承受訂眾牟M:
1?;i。^.t該舗交易
如紹昌欠釗中親
驟秘未淸n^结依邻,
係JC悮自1^易"、馇
盈躬.-it.紹昌舊股
\"」寧:7此暨明3
免?論
一九i li厂:
三月八號
坤記號預啓
o本賴承印f E文件楕製笠巴圃章
►〇A始路埠致A^&^&1^
油經費列左,
朱廣育i ."」周凉津,;:!化
袁糊生武〇
周道楫-;〇
胡長(〕半
陳富 一 〇牛
*宜大:〇
:接:二元:〇
〇
1〇
吳柏一 K〕
朱裘榮一 一〇
黃寬溢〇半
李永興.3牛
謝顺聖一 o
李百榮一 c
李福一〇
劉瑙;〇
力禎〇半
吳昂〇
方仕6
黃官文o半
林合源o半
李祐觀c」牛
周津c
雷家煥I〇
黃攀燦 一〇
愿心根一 一〇
繮小白o半
應俊效三o
陳宜權一 一〇
黄焯凡o半
司徒文許o半
黄德相〇
黃蘭杰一 一〇
馬俊效三::
黃崇潘o半
司徒宇凑o半司徒羨椬。半劉孔燕o半
粱苟女I〇陳璀一 O雷學超i〇劉燕森一〇
林燦一c謝永宣 一 〇張苟〇
華英(画)書公司
本t:厶司專辦華英文各種書籍疑行中西筆墨信箋俱全接印
中西文件t一^製笠巴圖章(;SE單印便卜i索即寄y禱iK客光額
付es自瑪 A新增帖式二元 A〗I音字棄六毫
A中西文厨書寳鑑每部六元
▲黄整i美厨書ssl每部四元五
A蔴糖製法每部一 一元十部十五元
A金山歌集一兀 "ii li麻〕 4新审縣志1-.=-
Wah Ying 0©. 658 Grant Ave.
San Franciscc, Cal. U. S. A.
丹丸
.3f^.......
統l柳拽骨丹
s?9i 1掃雷蟲暨5 J F
wiK^來妙CH!st節AS厢足先IB先生好^l^仙 > 欐第理
B先iA^H-元ttfi登宙白之ls鹣&餘争df褥花s^疔tt好
驗異常敬-
fl^.^ s<421 SQH-有七年之久中西SA88罔效反s全暑癱tsB
五圓sasn窗sa裔到探云及費下報瞎所整I位§南■■生lv&«
-称ft£."^i;- 拥奇瞎i繁五B奪糖章股明暴理由是以敏付粗 一 十五元求ssfs
• L t n 2y冲11 ss ta nl鳟食M.K有奇功再取三tT各樓症全愈磯"sw他妙藥fis先生之簾.糖3
玉湖白獨鰂i痛.Kg盒四阒2S881B病KS所助津S民國五年十月十六,弟開平银遂翁a
i稀腎丸i
莺
盒五间
^ 、-〔上一^药論將4^^**鄰痴?.双,-~,1";^一>说,.„«
:1 一水石w;,^^^f 一抖〃4^^vu為ai.^砂a.s?逸
lS化#蟲在贵"*.>^队.^„^--必人丄&.5„乂、.*^巧,^-^
「w^ A w & 1,.Ar将4;s趕,V雄省.^M咽^..^辦人,^.,1
种vfi5.SM斜:-恃,i ;^Q.^.,^,;;一.,^衍辦.,J森
,^傳v?束&,、一錄9刮入虎錄Z圳;M在5^面中^
1
第.l 豕年爆脚症,由§因少年«入<¥«
两幽.£3«因菜不累蜃下達日久*¥<*以至
腐穿班蕾爐脚症《&|»1战《64£用理口《70«-時醫
豕日AC必然復统粗痛攻再埋推本暨生之ss5;.fttt!粗由
堪口流出兼從大小一 一閣而去並無堪身痛s之忠必須先搜
w內哲爲本自然忠班立紫股此丸後三十天友右完,功
.^痛as»e^.l平承一 ls袖tft症H?少年拔a:作客雄不贫花
色以埃情I旦失足靑樓染stw冉想每新幼錢8?西sw
出i"見入抵.M:街上掛招牌包暨花柳奇瞎雜症衣讽治
此as生不知凡幾攻用曲未i!t或SBS半这ffira不知各3
s全g朱瞎e5R症a深足3a下餘称日後fHS從此a8
生B久毒SK,據在手節统痛成久穿破成ssm四杉圓
難ls人AS33l日久9ra劲第五形翻毒升上迈節成耳
攻爽皆能腐烟攻毒雄下脚底穿破此等奇瞎雑症雖從大承
空舉艇暨生雜以完全s敏馆是本暨生今AS丹妙爾gsa
此熟症其效扣紳愤染析花sa毒教突加七仔錢1齊來等
.r;^i^s^;5?H^症这此拽骨丹s:二玲准
<3^^^^w^期,T天之內完全收功永
^-fl^y-flijlsw.^無四刖JS症S、SS之忠本
,一^svli^:IT.3粗i煉此丸y?.万af助
a百餘SJ憎s5下is傳
改"H驄名非.S宫也今木
暨i到突,w松招牌本均
^名2恐外52胸.;-=.^"
生.M此袋,HM.效牧r.:^i
丸蹈之早:;:£?£^";.;;不
論軽豕等症 一 股此丸悉處即g男女老少强s?&可股之设
理理saa破無给何齒閣s:通水頻琉久不收口頃aB镜效s
I叙此丸之後三天浮肉消腿十天之外完4收功永械改s
之忠矣此丸功力ts大幸勿輕iw食此九後译由大小一 一昭而
出15.保4.賴無每更不用多紫训方自然投消内择症必轻軽
症七天重症十日全叙百5alH屮之ttJ方中外站4K:f? 一
虔扣s染麻鬼SHn.九六的全想s:a三wrr外毎s.:-.:a」、
七fr紐不憩愁卞出西\-忠加;?;5-".-!別《元.£水3 s粗
斷翔等頃s贫一 ;,2包i?SJ您本殘生r,.在消ti非s射一;p诅
見世人治此症:s用幼培斷种t!^疫n-至始人iss;a琪終A
不知„1?錢《:辨非小心«;不忍木袋生;;-::3贫,.:;,-..:«?.?,.,.叱5*
斯丸不s;,-K-SJ毎e?花级症s到w.o扣有.;;.v...;.,入一:Ki,-
理ai假想ffigF梓a!s力s財"大珠地鬼.Hf,? - :■ f.:; K一 :
;»^*:淋白??战床?;::.«.^3牛:丸.,£段十-u.-i;rv一f-
^^^!SS^!;^SL :,-大國sslls鲁忠睪敏搏量i緩豕sl暴柳丸教A
本窓局設在洲美大5?市作頓v,..稗!疾苦利益同抱功通大矣弟向染花a思症食刖家頃丸l復好每豕t3R整s资核三a
零五开aD整生姚樹南啓如有一;,s礼到艮覺結奮痛苦瞎堪成s錮i捐中内暨生a治均萬能-効f人招示在块先牛K得
來取藥照下西字門牌恃來漆無失 花裤丸."a服之s處s豕喜不自st级登數SSB数敬不忘先生再造之通俾忠免柳秀
, _知所g.改s_ _大每香邑恭as唐三闭恭迈
i
31
蒙!
裤i |從何而4,4.^4.¥*^?^3.."錄鸭戟埘,,-
類tf,J有j.v;烛,Ji5L銜^^.d_,«s}.«对vc•^*c威銜"恃
v4;正之》礼.^a.五.敬錄.^^J^泉,-^i^v::,f"化豫出.R
、很4後\0函,&生又,*^用议*^ .义刮义1
趁-硕富^々银,iJ^一4 f ^s^々搏東tja -v^.^4i^L--
K^AK%f 上項有,^一s^之,章
.^逸馆在頭、扭>欲衫,5^接^啦爛含5:句间竹4,>*^
睹44礼"》10.15-.,滴;;{.中伐,^银;;?5^1»^疯询务錄桑务,^
%封..寸站4在乂^="说..\«^*<^閣.4«幺.-^刻盲*^ \9
^f「,之^扣j^
,3
.J在
— "i.^
s叫二
t氛
5M新
J冬
K,々-
,;- -
A男女肚痛散毎盅
5S; A埋口生^毎錄
A裡口白资谦,每錄
員話差A
員
筒
逾港激虔溪叙it lii
YEW SHEE NAM CP
,"I大1_|手需舉19士姚相南1<2|4巾
七L^來理抑R痛霣瞎出口ro
功S大矣故登B言蕾醒闺:
.Z王a4s貪風一
gss柱Ki疔白BS齊
_衝南先41_1理十餘日免46功先生加此知妙手利益同她
病者知§津焉萬大每9Ig黃豕都,恭理
拳萬家生佛救世靈丹
4V、M手铁宙南B-生W今BI花S:,;-手SH I旌弍弟因食風瑰染得七仔sl惡症痛SCK言先
A,s6-群理百蹇罔效後得良;..v,"ti列绕胡南先生waES-確係十六天完全収功先生
1055 STOCKTON ST. P.O. 一"」、;;2257 J^-l:J之:a手K!w再世之s6:: ,.c;,is金字牌院 一 個並送登告A對:二十大元廣爲理a
san Francisco Cal u S. A. .,.;;2;_,內*;知!?0欲忍 WKS3奋:aK都.s.?暨川恭短
VOA遠東酒i張廣吿
逸曬高瞻、、東化西漸、、酒帘映杏、、樓角建鈴、、?、:理偸開
:盡是遼遊之冠5免、、箇屮潤色、、無殊乘里之名涑、、酒醸
甘泉、、厚薄何分趙魯、、樓名得月、、親楼堪引虱凰、、ls?
拾一 一曉妝、、三千紅粉、、新綵凝眸、、張羅得体、、、此間小,住
、、品評淸聖滞賢、、式食庶幾、、盤献山珍海錯、、肇主入爲
供嘉客之求、、諸君子尙祈不我遐棄、、
本樓在雲高華坊片打街東一 l十九號
A電話(矢松」-;壹Q.P! 又(矢磨) •四A九o
1目,花柳欲:!;!^经內4力^- ^瞎§,^化昏沿§§」,?十&^^治各虔--
_ l中外今近S.^A白8!J5;t!资丹丸敢??將.^i传各坊.ul.K格君瞎來欲f:
一丸毎w:5,i 一元 入w,.a^s壮!s丸每辨五.兀 + .H.lls^sissl M<IK,
j !生肌資毎合蹈二元
凰濕骨沐丸毎恃!^銀二大;t?
自《§杏丸每偶飽一大;>-
化汰^ir斷权丸3一
內很叶血斷根丸毎e.sly
皮举,遗:^丸毎t銀二大元
K 1^sss骨寐丸3a2充一
治跟中制i^举vn^J^0H"几
f頃新應欧敢每5t叙 一 元.
眼,2lf忍敗B拟您i !元
*2£眼9?敢但^级"..-乇;^
»:.9壯?-8子*^1五元
跌1,:3«讲.?^^^紐一:.1*
WSH肌aa^暨一元
甲八森;JKBW&tt一元
S?-续菜JS證银I无
小蓬isaft窓銀二元
花t元i牧2B银五元
W"s3i;毎個们 I大元
花柳.3滞怖*^丸,一 元
*^-袖iu«f伐*?丸《?t?一 v兀
t!i:;:.^爽止u?w一;-元
西^m3M:i:;^ &.;75"口使每丸毎^£元
£ ^^s^^ Ac.,心"w痛欣t.^s.:s五巧
,(_fesser w斗吐?J九g丸毎偶一 iy
毎级想I i兀
B;.:^"屮s:;-^Kr别级一l元
___^___,, 1: 花rg艰袖浪ss五元 i,.f1;11_ ,:.:
.|<$<多不怖通《:他,,.":^-"-裕3.^",,:;-地之仍^%,叙052.;^和.€.>^付§悦(:^&»§|«^1
iu始浏花柳扶元?"K"^ ;,ssc五一^曰,^啓、
解毒之法首s-元:.^戌逸^寒涼"Tef〃^^元f^:::纹wa^滞K绍认3s傳af歪妾f^KI子嗣wftas
t解除29此改-i.^力.:"s、ii^q.y.,rrv.^f》s:、筋竹四i^fflfi?寸少賴移白^血淋l l使閉SKiHg
氣装晩肛内外帘^??:^£"&0」-.< v、?:e3?知賴虎ie汰火s^,"各種疔i松結毒t^iisa
Sse8糖?3兮u、,i:.5仍r.?v - VA-^-ltsssJAdfup+Kv^rsw^Tf efc治SB
IS染-3KHE解「",? 广义^M力乍:^》sw!;re博漢to愤sw ,>^:^及口豕12£&0格目5^&
澳雜行展月拉qwxi;.3.r「.3卞E,".^,^SK4化和功se^4能s^元氣化.l^毒正本::s不f瞎
癮i^不投解怖得法.c:fYWS-,. .^z:.^〔近u;ips!milJSE械sms:t讎tft 一 CS1
i瓶之辆不兒效大"-crvt^」:.,-"
{su滞無s丸 每f 一元
白簡赤滞l.s攻由宿s:^,.M"AK^irq3改.F濕熟下:^ts皆在好大凡切超可兑之经甚激.2:復之t?
第s念f ey解除M恕ali疾v.-c:、.;a:t此丸桑t.平lwt;,效辐速軒存必解百病朽除狩乾.w毒先i2s^
接自愈無检男荡染内符K^-C:T,1:^煤5,:^.,.^血1 !荣閉is小w^rj內ssfill嫿痛歪毒豕蓬"
:i虹骨痛a?治:?、布带邻巧M.rc1ito兒asKSK-管s;t3.Et後作ilw乃內si1slftJ
J臟本aHAi^苟敗s::;::i^w'
:之法苜在快元&氣血欧&皮.$15相大|si為賴t^rts^m^2SSHS不iie
f丸分K得究s8a水大堇8tta失天不足後,天s382lsnfiKSE!i8力fiEa^(
,皮多小使尿1确盗汗**?食,§¥1^|.-育^元11不*5舉不堅攻«校失飘狡酒*-
功.26和收效i久s2.4:5ftt?CBS,,
ftsr禁花iMM^法a3跌打刀lsxl3!SSSSE頃f疼9KSKS7srs3^
:解用之其調若失節行J3
*1585九覽 每賃 一 元 ,〜!
-5!881^1§而不91«,,^>^條住f SSK.勤劲而不夂久而M8ffl2^a?a5w
奢l虔各趙朱is之i:i麥妾成豕不陀e^水之SSK4^sas苦故iwl迈此丸Htf事不s
交芸趣兄&£"久汰虚豕|乾.*>^|§
吿同胞
.s.wa3中西经孕Lt;究HSM:i,f餘f经各坎15„«3:丸教*..兌《^*
HH4IJS泽本暨生lss;^,能-.VH-t^胡包s.ss毎年暨f同c不計寸"l;a
其一 i l列後作改近,.^TiTW:"v;?:;〈;;^;^:^l^s-症列s付I^取虔本B-.午:〔.^-必快31
用靖照下^字忖-,K,-r :er比车,??
"8霜震i森力
lc日.SI士 e^n小i^w:tw?s .^:«J< 一年we?2fv:r",E恃碱l.s
謂t叙湘w不总治之恐遂ft&:n乃ls!為楚fl-^s^,f懲不:
後i...ce粗先tsc这叶成s.:i-丸一 ?:S5未一 一:::-st卽丄K秘sr》:JS:s
驟爲從《所未-;-_.^8».<<;::设狡卜统2力血另巧然&..:^;.-與^053-..-.-比*
強溢欧以础血w.:In^sls""s:;?tsl-、-,;i?-^-A巧s,七w-mi"-,?,HA3? .ii生化
IK宫恭頃S外均!I抱B J^U誇",;:v".w.:KT^i ,iAfflK,二;^「A
參拳參死而復生 花柳症SI救
B3者3s三午囡af花s范s久湾c:is^粗屮^Kl.:J-,^.^镶功效變成牛A!!
年之久及兒中内告TH知劉:::.st.-,r2,:s-::外::s;ir花祸5s!战s
先生付^^花柳扶元拽奪效三料wt^"sfir:-人.,.-久n豕錄汰iw空.s!m?lJ
歸據s應离IM也s故谨eG.訂s-Ae-?JS:2irgw先牛钱晚菜经s'
秀a[
j9參繁目重光 人
啓矜第向在新.^恐洗衣.ij頃常:s;gt現花f^刑色不幸去年种sdsssss
罾生Baf^無效s-加馆3乂s-ls,lnl失E^eKai;点lKJSSaKh月之久,:w爲必盲贫此時化
友人代筆将69«5&列明忖3舆5;::3,^先生取鸛後卅先生訂薬*5對忖秉依法食之*兒白-
廢目霣光弟感約H:K先i;」籌势以swa楚ISB傳各均梓里有&ssttm先i糖赛可鱗fl
:t幽耵鹏知所問汰" - 飘SRfi朱r
」J^在会,":、..■ 、 ., c> ■
本公司現將所躉.v狗s.
藍印雙面巾國唱碟特別减
價平w
4叶1T^原资一 一.p現减沽八毫.^
A丄一寸原".?sr,人毫五,-减沽省y五牵
(唱碟33錄幽索即寄)
.=代售都动寅;卞.車公,^銀單
.8i環球電報
為fln香港滙兌
辦到大帮冬
I大小
廉平僑胞賜
7432