舖花蓬月
USA'S-FLO固ST
439 ;x,,ev、 A、* . Vancou彬,B.C.
VM 3S8
, bus: 689"5829 二;:,《res: 434"1423
,- —片代
* 二打理
芸——銜處
生號東:
明氏花屋
喜市定東街一七五號 ,G'S FLOWER SHOP
】75 E«HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 2C2
BUS,;[604] 683-6085 RES. [604] 255-測78
趙無長四花結喜承樣奉鮮手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬爽藝
理迎葉花圏花牌架足佛燭品
L糊ie,s Florist ::Sr/6'4';ft洛i定tfliit—化
TEL:683-S124
3
歡長花結長本含黃米丰圭
,生籃婚,虔笑花仔
光花花花樹^ :n::白蘭花 顧圈牌球木備4匕玉園 <匕
蘭
各4扭主效
GEO. LOUIE住宅:25S-9675
g輕5i : 馬 I三harle:s matson |1
H
5
5
!i
5 IT !i
!i
!i
•1
s s
ii
5
ff ff
IT
IT
本報廣告 効力宏大
高華花舗
VANCOIJ磁W睡LESALE FLORIST
610 MALKIN AVE,VAN.B.C.
電話:254 — 5431
偶 ,
高希雲殯儀館
,、
i
i
玩
I?
Si
ilF iff
35號
4
本航爲,裔入士服務已多年,對 華入家庭及傳統風俗習憤,照顧十
足《最近更擴充修葺《加强服務》
含各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節
輔一切
車位充足 殿称週到 棺木山地 價錢公道
^拿大花舖
店花士奇新
389 E. Hastings s复"Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 t喜營業時閼延長至深攀十二時
^ j"¥"^德'花1^盆 it別頓胞牌婚工景
§1歒定社花花精花 ^》迎製,圈球製木
價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花備
安息堂殯儀館
ARMSTRONG F匿RAL CHAPEL
304 Dtrntewy Awe. Vancouver. B d 近速人街)
駕'l •• •—♦
",•
ta有變詢. 講與華人經璦:
it
*寬大IS堂*免費停車 *棺木山地*包辦—切
*履務適到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
戰5 : 254 — 7166 , 24.】.
3*
5
p
九
六
月
七
星
三
人
,
參攀《-
、A
多
6
Co
b
揮
有
選摊司
g ,4
i?麵
最7藥
是搭國
•乘i
翻s斑
返香s
客直公
,華空
M哥航
£由曰
o
o
8
2
攀
1
o
i酒
访流
紹1 。
宿效
1住有
曰
月
,年
港,,
香票琳
眉饑訂
來價速
航特請
起,
O
限隅
有向
位晃
械以
B年
隊 一 八.v
遊遊領票十w
選邋"幾;f
精精華港L
台台食,
、、、、膳s期
港港餐來a
、、 三,發
牟 包店出
港幾
香回
起
年日耩3
七五訂I
八廿^ 一
7-店年:限{00
" w 一期有^
SJ搭宿,發名
乘住票出
8
效
,対
s價
3割
l大
£懼
S幼
割
霣
大
大割情大割懼大li懼大割懼大割懼大割使大割镇大割悄大割傻大割愤大割懼大M復大割懼大割^大割僕大割懼
華埠舗位
»街二 二 ,v號•新
裝修面積六百尺逸
2寫字樓,士多價
錢绍宜有意;s:M"t-
后三二五八〇〇
舗位出租
、fl街近g街•全部
约 一 千a百尺
■■IB-話s ? 3 ,6 7
i或2 5 3 ,4
舗位出租
零售鏑位190c
吸月租 一 千五百元
請子上午十時至下
午八時到121G
Kis芸y 376147 l一
士多雪柜
士多生射用具出讓
•有意者請電.-
八七九•三ra九八
氛上
乾活
•生.。
卜及話:話
占意電英
-沐生約僅
晶,預氛
I水情• 7
西;愛5 r。
命•問3
算庭種,
克家各
棋點之2
傢鲺出售
法國入口名貴橄«
AI木叛AI像私全套
八件頭(可容K位)一
rK認
s
摩證 ,
按係统
一貫,s .》i
真窮訪電
摩•無到•
突士味或£
接男g市u
4,/人們門晨
西士 .容
、一 力男意至
。iw引們時
吸士及K
有女決千
具今•中
寫字摟租
每二百尺至二千五.
;百尺或更大*大小
隨意,像廢人街中
心.查詢電話:
,二七八.四二零*
旺細别租
雲哥莓蓽蜂旺鏑,
喜士定東街2 90
^•面積六千 一 百
平方尺•及歌雅街
4 7 5號• 一千二
百平方尺绍想,•請
駕e歌雅街6G-9
號6 o Ta主.與胡
先生洽。
特
i摹
租中
招,
会
租
.嚴新
祟
:文
完話中
辨電;:;
,即s ^
銷參一 -
文
£路《街店,h
E?三* &衣^
文*灸洗,J^
治面街塞"
對统餐fT!
哀謝
先藪限社字扔錄之喪經於十二 H-十
一日下午二時复座暗士黨审後乾
攀行喪禮出《^ 土安弄於科士蘭
陳讓川.续堂及至孝罵覲公所聯合
協助治喪并**各宗親威友^世詖
急场鲜i花調藐私執鳞素卓趁送
高谊ftl.4-反存均或謹此衮
.4哀子社金**婦
恭哀女簡準d-^"
男女孫等仝a.樹
同叩謝;.-
厚急芳名列T
赙儀:
缘松柏合家式百元•除玉成合
家壹百元,缘&辜合家卅>\^ •
隊柄免全家,奸元.缘穎川逸堂
廿元•*扔£合家十五元,緣
女和合家十五元•缘扔現合家
十元.榜超合家十元。
缘霧川H堂•至孝烏親公所,
浹.松柏合家*除玉成合冢•缭
辆免合家•部榮«合家•楊振
現.,tps寬if女和仝.昧應傑
.喜灼.錄豪.以復•國安*
庭贵•景缭•砵存仝•陳霧才
.雲嘉.先曰曰..汰謀.灌燕.
社*1 •袁廣林.健安,松壽41,
倘有錯渴希為原該
哀
f 0
先急簀門余氏真玉太夫人之41-经於
十二月五日(星期五)下午一時
寂座安息堂(暗士黨)項iig舉
行喪禮出碗歸土安弄於科士s墓
園 叨款
宗乾或友世tj惠踢s.做花B凝扭
並•«? tS教.t素卓,攻送高纹蓬情茂
l一--a
!4哀子l疾遵余碧霞
sl媒馬其新
男孫崇顯崇,我
女孫s遇孫场馬英"釘
sl像,梯^"潭a
保宋孫橫馬卓平
做绘存!t傘浩泉
妙#孫5-«卓明
丰冷孫传ALLAN
素f力
男曾外孫萍宗i 宗豪
*偉译
.i,)永7K 永sl
女曾外孫牟素I
少n心 慧
.叙,-孚卓民s?,n;t'氏
兹男孫健志.y ,il-開氏
兹女孫_麗容,《^錯v,KS超
"w女孫簏械孫s^r沐權淳
tj女.q?麗玲"对腺偉東
:,,男女孫十數名
同叩謝
醉谈:
馬英箭泰百元合家*潭ii束一 賓元含
家•馬卓平泰百元合家,鄭法泉.吞
百元合家• .s卓SF泰百元合家•李
卓民氛百元合家•黃國超壹百元合
家.黃錦湖一<拾元全家.黃發式拾
元含家• *百合拾元合家•鄭新輝
袭拾元合家新輝母A式拾元.
未植柱武拾元.BETTY武拾元.
LICCI芸拾元,t松慶i拾元合家
馬達券¥拾元含家,余卓洪i拾元
合家•余詠囊余条業共陸拾元合家
¥新威氛拾元合家,賢良¥拾元
合家,吳妙泠玲媽共泰拾元•馬先
寬三元.V,K琪傳拾元.新好tt氛拾
元,未伯芬氛拾元.馬瑞ft拾元•
馬英錄.氛拾元.< 馬英婦外母氛拾元
黃绪f i拾元含家•深占姜拾元.
余健民泰拾元含家a黃育始拾元•
未,,1一祈泰給元合家•胡太洽元•馬
存創夫人拾元,澄清母親>^拾元.
汰,曰D 5J〜c拾元,if達拾元• 宗
武拾元合家• EC錄M?拾元合家:•李
仕;?-潭泮共急拾元*
馬英箭合家•潭虽合家.馬卓平合
家•鄭浩泉合家•游卓明合家•丰
健志合家.馬镜眷黃美芳仝,鄺新
輝合家.林维林玉然仝*吳亮格司
徒順仝•陸遑興黃燕娟仝•容伍新
j^蔣董凍滋仝.曾祝平合家•楊.一漫
雲黃治平司t绪伍司光黃庭光仝•
s哥*花銷,簧崇顯崇羲仝•
MARTIN LEE, ALLAN ENG.
厚惠芳名 ,f...f不tj列
如賓錯漏祈為見諒
哀
,夫.
先;^洪計恭t于溢賢之喪經於十二月
十日(星if三)下午二時虚孟
碧蹰殯儀銪舉疗喪禮出绩婦土安
葬於科士vigla
叨蒙
宗*威友1:世紋志《t ST儀花,並
.乾執紼素年隨送高统澄情争
均威謹此哀
•case
xl子垛球趁黎少霞
:4女淑M^!^;S.I富添
.4女淑冷传v"啓東
孫男文威
孫女做堅孫錄官饿
佩绿孫!^a:.i富
做芬做辜
做-理 *瑶
外孫男劉超雄 !s^超強
外存女k珍掷
曾另孫昧可產
f s?女陵-妙君
胞弟己有 美秀
娃柄良敬清毁洲
毅麟毅手子SF
子卿 子陵
娃女秋蓮春蓬少.《
素ft 素梅燕群
同叩染
郑翠*
汰可宏
ac妙.母
劉富悉-四百元
汰-官谈二百元
除辆森 一 百元
洪樹冲伍十元
洪志180伍十元
洪&导伍十元
洪欲清伍十元
黃換佳菱惠祥,十元
十元*林滚英四十元
鄧*-東四百元•
黎绅夫二百元.
周麵富一 ?元-
洪措芬伍十元.
洪遂倫伍十元•
專中立伍十元•
^s辜伍十元•
箭慶光奸
元.曾錄滑奸元.洪結手卅元.
劉德球卅元,汰錦倫廿元二t子
才廿元•蘇ft文廿元*李顯滎廿
元•洪結成廿元."*德均廿元.
鄭今?9廿i •林昆速廿元•羅鄭
金風1"元•黃-w芳廿元-洪少負
十元*沐4泉十元•洪江逸仙十
元,洪辆良十元,盧浩明十元•
羅lf倫十元*歐陽錦培十元•沐
花6: ,
周癒秦合家•剴富洛合家•郵啓
東合家.涑官儀合家.周辆富合
家*陳柄森仓家•洪樹芬•洪志
昌.洪遂*•洪毅孚•洪樹坤.
洪子明.洪子典*洪子汰•洪燕
群,洪敬清•孫瑞生,洪结成•
盧后明.鄭法.安"雷a盤•李货
霖.除官挑.陳官葉•孫明贅•
缘森泉•剽植媒,fe-又新,缘國
滑•束善歉*黃凑洼•黃急祥.
黃慶光.黃錦曰曰.陳國-举•蘇錄
文•劉德球•李志豪,歡陽玉悔
洪結夸* it:卓興•歐場錦培*歐
願人無短毒
陽錦朝*李顯榮.黃少豪
先•雷绍袭•雪绍翼•雷金庭•
方金發• .k舟旋•趙仕剛•周德
琿..絮錦源1鄭子才,孚中立,
李天倫•雷s銘•蘇禁然•馬少
源,鄭永科•林:0東,黎袭扭,
黎辟夫.Rlclli & SUSAN i,
MARY LEE S CHARLES Mio,一 I一.Y
TAN & LE芸TR鐘,MR S MRS
WILLIAM c吉w & r歸y. B.C.is
MAINLAND FARMERS CO-OP,
ASSOCIATION.
素車數拾麵
鋦有錯漏希為見訪
.:;花牌挿花
:二一一一」一:花蹈花球
np;二;一甚花世界
「花樣美鹳
問我有長生
it 禮堂g
4式棺木站、
t儉隨意p画倚
免贤車場聘K為
供客使用!:
A 1
£德
3
6
7
今B t^4^4復入