房藥泰義
G. HIGH Co. 500 Mair Street, Phone Sev. 3729 Vancouver, B, C.
店眼洋多f?攝 H. W. Owne, "Co. Phone Sey. 3729 504 Main Str9et, 214 Pender, Street
Vancouver, 3, C.
五淋白濁s止痛丸
VOA遠東酒樓新張廣吿
遠矚高瞻、、柬化西漸、、酒帘映杏、、欞角建鈴、、力f裡像開
、、盡是遠遊之冠冕、、箇中潤色、、無殊東里之名渣、、灝醸
甘泉、、厚薄何分趙魯、、樓名得月、、霜樓堪引鳳凰、、現乎
拾一 一曉妝、、三千釭粉、、新綵凝眸、、張羅得体、、此間小住
、、...w評淸聖濁賢;r^食庶幾、、盤献山珍海錯、、荣主入爲
供嘉客之求、、諸君子尙折不我遐棄、、
本樓在雲高華塌片打街東一 l十九號
丄甯話(矢咬;二壹o.p- 又(矢磨)p-四一c九o
s豕l i;
錢
治敏中剖接举乇散站玲五1兀
逸年頃条惠险敢每掉銀 一 元
頃中痛理瞎忍散每鬼銀一 一元
点熟眼神效敢毎特銀五乇正
tas內消丸毎玲猪M大元
婦科搭怖
巧经淡燥荣,dt每银接一元
K下閉羞形w紫每经ii
小M^S資著畫銀一i元
花""蔡元i敢每虽銀五元
豕.;,i红松毎c銀二大元
小E氣痛散毎梨,銀 一大IK
掉科白蒂丸毎偏妃 I大元
人^狗a壯ES丸毎搏五元
化溪li,?暨皮xslM元
內is叶必a5接丸每搏五元
夜,?1T,:^丸每持銀一 一大元
花裸.n:墨";一sa?-丸毎坊l元
花柳芒〜:--沐„!|:>丸毎恃< l元
跌打山〗liK止痛8^每,?l.HlvJ
tfBBKEO!^ 符一."免,-口使t;,义每玲五元
BS ^BBBB^ 久年心、f^^;",f;",短五乇
铺存.i,"w九酷丸毎但j元
惡毒沐。r,s-兔争張G? t -e
治s:;,".:.T^;^.i^"水每t:,,^元
這眼中i;:vrs改:;tf股暨一一 元
小兒H疳it^t&经t l大;兀
权毒经折敢毎-sf辺i .K元
_________..........,: 花蔡每续酒;st銀五疋 !i j...........
丸敢太多不能盡錄傖各梓里惠ls站,:^近动之信罚或銀行&AIJ^a;西字付來無惧(付豕!iisK2nlss
.■ :,,: 织日-初沐啓
」始創花1元捜考^ 每料艮五元
l法首重扶l益或過扱薄-,r"A伐暗;s元袋M"tJ:f母氣潛造战伏3s傳染奏妾鷉廷子頃ili您
一解除净盡此敢專治遠年花""近H花柳每墜人筋!^四肢逸痛寸步齄移白豕血淋一 一便lssisss
氣疼癞晚肛内外帘搶荡i,.^〖不译遂之鼓域疳银经汰注溪火l5uw各径疔l梅結实a名雇clla
毒8s便赛種盛8;园煤魚n"「i^ 一切系赛热錄经入染赛小孩眙中受实產下遇身4il&治豕理la
Sr染受毒先腺預解卻辆一i,^安老少孕g多里可深無處如埃擊胡sw姿及口頃牙痛妇陷c2s目f经
澳瞎行屢月經^變症百出sa〗木一,&生此&藥性甘和功效接速專能固元氣化-i^赛正右:;asi不f瞎
癧不寒不燥解毒得法;r益開STr/w.,^一^;rly日男接l^s:毒整結萬lK费生均晋赛效ll給晃一症1&1
數症臾之無不見效大有起死逸i之力 1
2Ni白渴無憂丸 每f 一元
白菊赤滞l 一種或由宿娼簿染或山绍科引眾或由頃私下注毒皆在骨大凡初哲可見之症甚微內aH'
蹇酌急須早爲解除則恕變症之忠本暨生此丸藥性平和功效萑速有赛必解百病皆kilsR.e
豕自豕無論男拉傳染內毒暨坊白滞有煤五裤度扭一 一便閉結小战A氣內外疳糖初接K痛豕毒汰il
_»夾|釭骨痛錄治经人齐帶,始瘙功效e钟fii妇筋抽尿管妇痛或尿後.ss乃內fts
疔i^鬼本暨生搜毒敢卽行晃效
攀參⑩腎虛壯陽種子丸 每Bn元每媾良五元4
9c之法首f元謂和氣.皿瞎接配合别相大第妄助之f特fcl睹溢之悉元瓣豕闺百病不生本g
糖奥此丸分配得宜|兼詞水火並«8治先天不足後天失養頃肇5«目化班拓四技*力.£281
糖滑l皮多小便尿後頻漓盜汗逮沫食種不化以至asJ育,元lt不l5a寒不整或病後失K或通逸
鼉度或讚會堪神或作工遏务不論一症數症f可以添樣猪BI耳目肚據ss5l:ft糖神除l^
功Ktt和枚效甚速久鬼種子5s壯tw久,,
塞暴天下聞養應囊 每張艮毫 ::I
此|專治花稱芒菓橫疰風逸跌打刀傷恶§般《»爆》««頃痛去疼抜*£.|生>9^^1!11||
病用之其病若失卽行§
九醜者莖弱而不I8而不s翌而不修修而不SISK.ISR面不久久節無IW而無子第之A12JS
若f虔者s8s陶之富妻妾或豕不能s^魚水之軟i?c生之恨w4欲isl袋此丸H?鋒-?is
交合集趣見f謝久汰虚菊急服汰丸文節見效
0④④敬吿.同胞
l生精通中西醫學研究暨s.续i&十餘敏自炎,奥齒f丸敢g兌凡內外科8w
等症如係本暨生與理者能定阪時期包接全食每年暨念2^炮不計其歡同炮恭|-.»
,其一 一 一列後俾这近各同X-投來就教者可將病症列明忖信取整本S生定必JS-----I, E^i
I糖照下列西字付來禁埃特比奉闺 s生lp曰和l8
K日玩s士台豕僕自小怯寿完担未及 一 年8asJBf舉暨酸勞軟甚至«*»,逮日彩-
獼是__*.»淋*8不急治之恐豕秀教日乃8»遠《!«_*镜.&各鸛不下&*十_«然非胸„_«滞滿抑-5
後f 1^es先生暨虚壯s種子丸一 B.a未一 IH13精S止接尼箱IK瞎健B至龙险見JSR,33
潤爲aMSW未有而ss入自接安下部竊力.a氣理然堅a異常朽豕先生此丸竟能-?."w-B&5s成
強滋瞎以補血助隔以益氣wst培大之功非各藥所能相指弃a垂as生得fc LA^S^fHar
教言恭頃s外缚同膀接來就診者可si病症;^明付a取ss:必第s5 条邑SUK玉生-W、
參拳參死而復生 花鄉症得救 .
eJ者銷三年因染花a重病久s白豕g股中西暨堅全转功效51s成牛身荣g四KS?g行s^
年之久及見中西吿IB知ai日,st精暨内外料lKI8:花竊雜症故2R病佳,列沐機,gsJ沐
先生付束花f元按淳敢三st照法菊豕B,K之夂白豕赛统病症i至今aKlsisw秀
a4J萬lBS:豕也弟故谨序si言tt各s.ss2K君Bl稱先生就52sf.^^JggJg^^g〜
目重光 眼^^^^fiB
J^豕做洗衣工爲業常s;問s專花a於酒色不幸去年存因sa花楊白-!2
!B生B理無效K加霣病又見S目失明突起点接鑄蔽竈人B月之久以爲必盲贫""
^入tw2ws病薛列明忖由舆K日和先生取藥後s;失生J^"E
一IR目霣光弟WS!日初先生之德無以爲報89I歡首傳各均:I!
化幽取藥知所罔虔w
寓在金山大缚都板祭五負o一 一多
丹丸散輕験異常?欧„
as症 一 掃i蟲錢s Jis
生付來妙奥丸當卽見功效厢足先§瞎先生好,働一 a第理
i先t來銀十元此銀至吿白之用A糖搶餘年染得sm!癮好
l年之久中西^3lst-sss反s全4tlMSS日
f到探云及f下*紙所整1位4sn南醫生9s花
有五B整落報章我明S^理由是以B付接 一 十五元豕CMW柳,
骨gl每食之大有奇功再取-译拿症全食確毒通妙as3B先生之ts以
盒四圓fl&KI首ttB病者知釈簡津焉民IB五年十月十六9K 弟颼平親整步理
一月s一
豕奪
合皿五间
変
-
i一J辅腎丸l
第一 K此乃老入逸年爆脚症通所由4SIB少年瑰入s!a
麻&l^llm因gw巻不葛藥傅下餘讎日久毒墜入毋以至
腐穿破歪燜脚痘tsK暨據有暨i用理a藥不通暂時s-
食日*<必然復经種痛或再«馆.本暨生之《5**!食後毒由
痛a汰出兼從大小l 一便而去並無堪身痛苦之,必須先捜
滑內每爲本自然s處立豕服此丸後三十天左右完全収功
.A链復统之悉第l |圃搶生疔症《.少年_»洋作客維不禽花
色以換情 一 旦失i樓染仿潘身想森斯s錢財耗薛疗s
出i以見入耻向街上掛招ns醫花柳奇瞎雜症者調治
此SH生不知凡錢或用集未养或暨别半途而廢不知者以
爲全食未幾极鍵K症更深足以速下餘接日後百病從此狡
生日久毒墜人4aK墜在手節i或AC穿破攻幾第四形理
s墜人s:糖痛日久穿扱农變第五形鸛毒升上薛部攻一"f
纹舞宵能腐埋或毒班下脚底as破此sw鞋雜症超從大擊
堂畢突e-生雜以完全整4B推i暨生今l丹妙藥每暨
此惡症其效to神惝染斩花柳最肆者莫旭七仔歐 一 齊來等
症贫此搜骨丹頃.一 缚准
期.「天之內完全收功永
链爲別s症復投之思本
..整生级统此丸w方溪翁
<^.,.tjff»^.^々数百餘S?JS遼下節傳
^^p&pr/y後&J货JJ;名JS秘授淳法
^.l;^;,l,^iJS,[:;;:4?製炭成丸愁壶s^i,歷K
」一 *s.\c^r\l有年壞!^』域iJ百w;B中
遼近数名非-BSS也今本
暨生到美动掛招牌本屯
揚名誠恐外馆s:抱未及
,5s賠來就经fe;it本哲
生绍此费丸功&?設明&
s5花糾疾注意請ss-辑此
丸S之早B投雜XC每不
给!&.g等症 一 鬼此丸忠處邸愈男女老少强蔡皆可段之^
遇暨a"l穿碟挺論何處頃肉媳水須流久不收a履替翁效者
一班此丸之後三天浮肉消種十天之外完.w收功A.镜復g
之忠矣此丸功力甚大幸勿转段食此丸後每由大小一 一頃而
出可保身體無碍更不用多妾训方自然拽ls内袋症必4a軽
症七天食症十日全食百统k3中2良方中外战名第 一 家聖
藥扣-s疫織级連食五六椅全.KS"過三値月外毎年要食六
七搏錄不暨愈亦群出面之忠妇有埃ft別K元&水设,溢
斷種等藥速貧一 11e包能解您木ss生七s在Jwte非頃iss^但
見世入治此症妄用幼墜斷種等藥以s松人宗試;a累終身
不知nf錢其害非小心實不s木转s特逸sa材发料ss-泡坦
斯丸不M-不燥毎虔花柳症藥sf.r 有用墜i人&ta
藥接假离槿瑞梓紫界力錢財天殊g-K白虔一 b:k t竊二
疫指stj,a?,?s?痛漂食本3生丸ss;s十一 l點鐘內完全止
痛白滞七-K收G■永^i拨:K之忠化醫白SK可快.s«iJ^S
有ll未淸日l病逢转i欲之 大^H,:5,ai南先,i8今外料晷也畜手敏得孫l秦繁sl坦花裤丸5
本醫局設在洲美大缚市作頓审ir牌一疾苦科養禁a大矣弟向染花禁症食莉l丸l復s霉囊il-一一迈
零五五号s生姚樹南啓如有信札到昆覺結,痛苦瞎堪成a齒疾堪瞎中内頃生鹣治均萬能雰蜃入楚芸姚先牛冒得
來取藥厢下西字門脾付來鳴無 > 失花拥丸-s之妾l籌不鼻瞎ll謝我繁"JJ^JJnJ;;^n"
;-A男女肚痛散毎盅-£話差拿taE-大尝i整il
w切;
.,夂>一尤药論將确看.^趕^?;«5一>換贵
一【〕4 ,水?-,.;w成f ^^辨一游印嗜釓v?^,t.4^砂a.sl4
、",4乂>^.%以象爭",9 v-al42列咱"f 4^H4S有
、1釘.^蟲,炎嗜&.!*^艮歧<^…必人丄薛11、或v^".^逸
s 一_£-、1.5择4**^吝益4*^必光者咽嫂孕々為{炎4官
讨勿.《^.»„-a^,.<r将^i;?錄,v舉為森列s-該,.5辦人A^t
^傳av、^^束多:弁必A入床錄Z刺M在?^ ,面中<&
品傳近W所炎S&三錄吏.VJ光復V;.^1.之賠w^ ,g:g^由
i-^谋者丄汁v,^疾a真v?M虫
,i i從何,?束4f^^i^,t錄检栽搏i
賴.Mf洛?.i;;烛v;l5Jt銜i^4WSJ.S趙3J.is4f咸萄"睹
纷輕逸K翁-5力Y.幼ils-M漆睡蟲i^尺奮^疾,力启
f逸馆在頭.涯>决賴r,;^械爛啦竭含5,由
瞎,i4礼淫骨.一满i,申Ak杀濕5^齊询务錄桑务v
洽錄奇賴4在,;5"拔*^«44閣.!?_^-<^刻百《^ v«
脅J2f 5,
一f ^^^烏接血会冉誠H.,4-S志.V^雀
71
政世i
?盅4
掩招冬買甫^
4埋口生i每鍵-員
A裡:口白鷄as每鍵一 ,
六
赛七号来B鹏雇痛SB!出口d鬚虔南
信 功讎大矣故整lg言警醒闻J5w
通聽新密紫蕃iEtb4^
YEW SHEE NAM CO.
〜理十絵日免全仅"
病者知所問津焉
"功先生49此,
萬大每M黃梁
"白漏寶
i
大國手JI
蒙生佛救世靈丹
3南暨生宜今整花切3>手闺I無弍弟因貪風瑰染得七仔搭恶症痛苦瞎言先
> „s, 5, it.,---?百藥罔效後得良£„8引卽到姚樹南先生處驟理確係十六天完全収功*
1055 STOCK/TON ST. P. O. Boi 2257有如此之妙手虽iw再世之華v」,i1s瞎金字s^-扁I盟ffi送登舌白銀三十大元廣爲箱
San EF§cisco Cal. S. A. 宵同病者知所問津焉 屋畜每香邑R都弟逸饔川恭頃
在片打一
鬼l l百七:
蠢(
四
chcs Shing Co.
272 Fir, St. E.
v.as"lwer B C.
▲催屮
咨者本公司客歲疑
ail瞎置實i經同、
逸律師訂t錄同雙
-..。簽押復委."交再
與,\業主*訂合
同善後條例.lk全妥
一1I無意外Z慮去年
.-a:六該己交每期
銀五千:惟限泡月
"八號乂應父$?~期
将届亟宜預籌跌、7
仰各逸昆仲銳桌乾
股将股銀賜來侍.
彙集應付不至愆钃
違約是所切盼-
十 一 年三月一 at
雲?r致公堂洪
門賓業公司啓
言t
VOA域缀致公總堂通吿
民國八年十一 一月十四
轰圑修訂公產捐二條
原定於民阈九年元月
收因聯絡章程頒發畧:
决改至民豳十年元月一
行加収今復因各埠公堂來函多
工情冷淡蓬
手足
堂後加開會
年十
不再延
吿
卩;;,,致公總堂特啓
端佈吿加
等因前來
照各堂之
堂:
正~
華英(§)書公司
籍發行中西筆墨信箋俱全接印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索即寄)錄貴客光顬
付費自理 A新增帖式一 -元 A國音字彙六毫
A中西文厨書寳鑑每部六元
A黃轸WM美厨書S騸每部四元五
A蔴糖製法每部一 一元十部十五元
A金山歌集一」兀 〔敦
Wah Ying Co.
歸〕 A新窣縣志一元
658 Grant Ave.
San Francii, Cal. U. S. A-
畜
至
A十寸原置一元現减沽八毫五
血士守原價费^?六毫五曳减沽|--兀五«-
r唱碟目錄函索即寄)
接理
環球電報
香港滙兌
l大小
苹僑胞賜