p
Date published 22【'〈sy 1987 f募入 五期星日二廿月五年七八九一
香港中i良(l/D)有限公司
China Travel Service (Holdings) Honji Kong Limited
香港卞3^ f J 1^有限公司
China Travel Service (Hong Kong) Ud. 旅行代理商牌照號碟:350273
業務簡介
,
本公r」l誠懇爲外籍華人、華僑、港溪同胞、台灣同胞和外國人提供旅行、
探貌Kin版務,使圓下穿受到ai多的方使。
辦W入爵簽纟^、回鄉KM卞,組織全國s風景錢的旅行團,游賛導游、接
汰旅汽、;;r,邓。李、代w旅萌,經售飛機、火車、輪船、氣i^船等客票, 經達國際機票:組辦往國外版{-】國。
辦押內他居民來香港、酒門旅遊和中國公民粉港出國公幹、探視、留学 的接i:^ 、 w旅陀、代眺機票等業務:
辦埋P3際、國內海、陸、空員物蓮输業務。經營貨倉業務,倉庫分佈 港、九兩地;
代溪m祝機、冰箱、洗衣機、錢紹機、自行車等貢物'香港和;fD外付 款'屮隨內地提貢。 .'.
》;^;i;ra"砍人^3州ii^'々、':i-浙iii'眺買摩ji:串、錄影機、音奮組合、熱水器 ?rm器川iy,i丫、】3:t^' f^;fM、i款,屮國內地提買。 、 >;|«1||!'丫'1^;旅必和{|^|.,':',1 ,組iai進n嬉巡—西f?i 、旅遊設施和s短生產
邵i n
7m加fiuf^ 、 ;fi碟ir'服!!們賠汽Er巧物資中講、報關、發速業務及雄嬉、港 頸同flm:s國內mJi逛门生產工具的申報、發運阪務;
糾'臂;("ll,ii二,:務,設賴完善•服務熱情。承辦酒店及旅遊設施的裝修工 fi'' 1〗mm^管理服務。
爲辩偶,外籍華人、港澳同胞、台灣同胞和外國人辦理向中國國內引 進齊您、人妇、技術、設備以及投資項目等信託諮詢服務。承担開發建 設深训特區群僑城。
冬'/V皿'1/1泰阔、美國、非律賓、突國、澳洲等國家設立海外分紅,代理
地址:香港皇后大道中77號中旅大厦電話:5-259121郵玫總局信箱:6016 電報掛號:2464專用楚訊機:73344 HKCTS HX
Address: China Travel Building. 77, Queen's Road, C., Hong Kong
驗
Cable: "Travelbank", Telex: 733" HKCTS HX Tel.: 5-25912,
鮮人參口服液
FRESH GINSENG ORAL LIQUID
中國廣'j'
電杂4/1381 電話:887598
Oral Liquid
B»c川in Ginseng, well known throughout China and Uie world, grows well in the "Homeland o〖Ginseng" — Fusong. During tl)C harvest season, all effective ginseng compositions are extracled from carefully selected top-grack fresh ginseng by modem scientific methods for processing into "Fresh Ginseng Oral liquid': keeping all effective ginseng compositions, with its profound aroma and tasteful flavour. Taking ihis oral "quid for a long time helps to moisten the skin, beautify the face and regain youthful vitality. U is indeed a modem top-grade tonic.
鮮人參口服液
馳名中外的中國吉林人參主產在人參 之鄉的撫松。在人參收穫季節,精選上 等鲜人參,用科學手段加工,製成"鲜 人參口服液",保留着鲜人參所具有的 各種有效成份,麥香濃郁,氣味芬芳。
常購本品潤肌虔,美容顏,恢復靑春• 捕五臓,安精神,輕身延年,實爲現代 高級滋捕佳品。
CHINA NATIONAL MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMP. & EXP. CORP., .IILIN BRANCH
81 Stalin Street, Changchun, China
Cable: 1202 or "MEHECC" CHANGCHUN Telex: 83007 MHP CN 中國超药保健品進出口公司吉林省分公司
中國長春市期大林大i^8i號
cm : 1202或"MEHECC"長春霣傳:83007 MHP CN
CAmBIE匿RIORS
3280 Cambie Stree" Vancouver, B.C.(甘比夾:6街)
Q 873 — 3888
家居添新姿*金碧顯輝煌
新張期內 特價優待
本公司謹定於五月三日(星期曰) 隆重開幕,歡迎各界人士 參觀指導。
金碧室内設f
金碧室內設計爲你精心設 計及訂製各款窗簾、窗紗 、牀C]。並代理多種百葉 簾、垂直簾、令你的家居 美觀舒適,別具風格。
r A .、经矛
vy^大西方米廠
WESTERN RICE MILL LTD.
地址:1000 PARKER ST. VANCOUVER, B. C. VSA2H2 .-^^ venasle s丁. 電詰:(604) 251 -6341, 251 -6342 CABLE: WESTRICH 近s隨dr'
中
國
24/28 大
花 生 仁
s s 美—美
門
牌
(cal (brown pacific) "^i")
習短國,國及
長身力Q身t柰正 ,白帅l絲州庄
米鑽f太糯
石0陽米
牌木,"
(calrose) K卑
云E
月i
身
類
金
龍
天
龍 脾
隆重介紹
最新運到泰國特級香米
張家口發菜綠豆
一零售
律歡迎
價錢特平
常備各類米種
歡迎來電查詢
設有寬大停車塲