p21
Date publi'shed 2 June 1987
多h、薄人
二期星日二月六年七八九一
加拿大信託實業公司
本公司有百七十餘分行分佈全國各地 職員精通各地方言,忠誠服務,免費估價
C鯽A哪ST股肌冊
2629 KINGSWAY VANCOUVER B.C. V5R 5H4
公司電話:438—81B1 經理:關聯耀
徐松齡
PAUL TSUI 327-9322
▲雲東细咖啡店。逋合夫曄或 新入行者經營。叫價萬餘元
A LADNER砵心中西養紐設備
齊。堂食外。生意潛力未盡
叫價一萬多元。 A雲東工業區咖啡店。30多座
位。生意佳。租平。叫传五
萬多元。 A雲西工業區。70多座住。每
年生意約十四恭多元。叫價
九萬餘元。 A善士定東街。7 5 O號韓國
要錄。店主雄國急g。装?:争 借雅。可改作其他餐錄用途
A雲蜂百老滙西街15乾著名義
大利簿缺燒搭外贲店。生意 拔定。租平。批約好。店主 願杈新入行者。叫價四萬八 千多元。
A市中心自J!办決要4 2閏°生意穩
定。時間好。每3生:S约八百元 歡迎來電查詢。 A雲東596 E44 AVE,。恭上有四 房一教。土庫二房。標準核i:^^i:^ 現汰祖約_千元。叫價12萬九千 多元。
雲東ST.cATfouNS街及49i^f ° 2a年
新交:《方便。正;g三房一S 。 土
廉完成三房一廳現收租一千元。 始£鱼詢。
謝煜贊
DON QUAN
住宅電話:
420-4665
蕴
S^入A-三Aff4 •九年前全7 A翻新,月入一f"四百' 交通才便,近學枝巴士, 叫镭十iA四千,
貫 溪
TONY WONG 876-2335
免费估《
二發向文商睡沙前白 十展,。業房利面石 二 。 g年《艰一 未s 美前§入宇境二閣s 八違g.二 。 A九發i
千極。A*<*A o I
元好旺多下。街十 。。g千銷八近七'"
36 。元位*七簾二 尺附。樓八十八年 地近近上千二千新 。正菲四。道八三 取絮沙ii 。。,
僧榮街扭四 房
音
平平及S 26
莱炸S f年
仔点° i S:
銷餐全養I
出錄展w: o
閣。房a §
o元
葉亨利
HENRY YIP 住宅電話 255-5917
陳菲立
PHILIP CHAN
324-8009 中文傅"t : 645-2808
- ,,4
本聿.比新屋
A近CtfaM'MUf'失MPntlSL 3—
尺通合大家庭。共8睡房五*所
雙卓房。這築一流。^ts方便
A東12街夂乃W 。需要翱* 。
2D00《以上。最好收扭屋 翻折古老屋一 33xl22衧i(fc 。叫flT九萬餘
<«^東1沐失乃街共7睡告3全. JS 。全屋翻新33x122 fj:i ' 地。叫愤1141^ 。M價。
OTMPLREJ H T 一;£ ff屋 A有大復園。近oawiAiN 4年屋内外如靳三睡房 W3萬餘。
。請
A錄非區40年屋。地《>«u7' 尺o上樓2睡房。樓下土庫 叫flt十一A餘。
本拿比巨型S屋 A樓上2單^。樓下2軍位。
年入.S23^地66x133 MKDCCH
《 善士定東SWN
▲ SP^^JU^JfLlfc 。内外如新共'
六睡^':mo0尺以上。勿失i 良襯。:^5萬餘。
l 03tECIAL医2閣入志屋。 2SX"7杻丈圪 每M
9千
年入忠。
m,Mo每聞叫價9萬
、東2沐夫BJPBtr'内街47lcM3,
大地。2^屋。樓上三睡房
叫價十四萬餘。
^*淦
EDWARD CHIU 433-1239 中文傳呼:645-2618 A本聿比大菜仔店。生意好》 地g旺。年批饪定:i.其餘。 Fraas失E六街。 一睡房扭 文。叫愤44^ 。
A西SMffTIN咖,店。生意十
分好。叫《平。
WALLY CHAN 住家32卜5592
譚國平
JOSEPH T/»M
住家:434-3658 PAGER '686-1515
三睡房住屋°叫價
▲ 72—75WU^NGKN街。七睡房大屋。,电51x190
叫flt豕加,ooo
厶二睡房星•半土車2225 E33M銷悝九萬五千 厶一年新匿四睡房地88x99 COQUITUH開值S254,000
▲ S3« JOYCE ST. SnS,OOO正層三房。土庫兩房*4**5"。 "乾。生意话。位於城'多利g e SS<, 90D
▲ DOWNTOWN DAVIE ST.餐錄出求100座"^及;3牌•叫1貢25萬元
SHOP EASY SUPER MARKET出i(l 1B03 COHERCIAL DRIVE
'年傲生意yu拾多a^'. "?9.咖 -
買賣賁業免费估價
丁建新
一KimTing
.251.2571
E下廿 f^二四 S房年
5 °贺
S上净
S下,j
歡厨A
迎廟。 鱼资確 詢全+
近碌
P o
N 4
區建 •築
標s
準高 地價 •現
金
瞎
雲 東
西
、 ▲
價 八萬每 商
廿 倡五年 業
九 —一画 千收 銷
萬 每 房 °入 位
五 年 翠 三 o
千 收 位 萬 摆
入 四 上
三 收 千 另
萬 入 有
七 屋 開
千 馆
廿 文
.九 o
九*正 萬全層 九》三 元近房 •京土 請士庫 運成二
a厨
萬文東街位仔 元。g 。。屋
。年商歡35地 收業迎年。 入樓查f雙
七。询;?車
萬—e 房房
餘銷屋。 元位。三 。連近合
閣四 a法 flt獨街獨 八立失立
十杻 41軍
八東 A
萬區二居電•投
九平头住子有資 千屋fer軍遊雄移
。上•位貨民 /t •.銷•
二恭生濟• 一
房棒志濟洗小
" 一貧一 衣型 土小15t堂•商
庫恃• • *業
一 °四上伤中 房 十•
Kenneth Kwan 公司:438-8161 關焕瞎 住宅:435-.7257开*»宇•免贤估ft
A四銷位連四l!Wi;S $300,000. A三千,尺餐乾拍虔S360,OOC). A京士成31 2 7號商業接$275,000.
a街fi東l沐.458fc軍^J二房A,;jL板Jf七接九。
A北玄石尿商業採•四伙收扭.四十九萬五。
A大街小型士多•日營約i百餘.有五房居住.扭
六百餘'城售一萬二千。
街近25?Jt •實* • 二十三g,。 森W邊石尿站'樓上三房•惯廿一萬五•
|-);1:士|*邻.>««^站位'十八萬八。
Success in
AUTHORIZED AGENT SUCCESS IN IhSURANCE BETIZR RATES ETTER SERVICE
继I C B G賴燕
,/^f^、各種手續。
代理房寧,镓私.
代理商業樓宇*柏文 及生意保險。
歡迎來電詢問。
廿年經驗 保證滿意 代理置業投資
柏文•房星各種物業 代收租金•經驗豐富 專業水準•手績費廉 歡迎查詢。
SUCCESS REALTY LTD.
145 Keefer St., Van., B.C.
電話:687-8899
REAl^ ESTATE and PROPERTY MANAGEMENT L 本公司服務畤W:星期一至星期五 九》#至五畤半•星期六九的半至四特 織負橫台山,國語,中山,廣州, 潮州,关文,越南等方言•
寫字樓出租
有兩間辦工室面向奇化 街設有地毡及各樣設備 包水電費用光猛又乾淨
才月租S 325
地址:301«145號
奇化街請電687,8899
'西s^r角兩睡房屋。
地大50x125 (sr-2A aaraci
'"H貢"18,000
'商業at三鋪位•共七十五尺爾冬年收
正街《大有前途叫«28萬元 —'
一而 TO'砵f業速餐馆
;四f *,于生意叫flt只九4^乂千
bA應人砵27年新两案碑 耧速土AH^層•每盾o 千尺《三門口及后兩有 停牟場25xlM
^0^本tr比三房一廳,I6A9
1>吉《位出扭*近唐人砵構》 上有五千尺《可以做«字
千尺*每尺扭金大約五元
平1平! -f^ 1
a39A松'生意連實業三年 新•四千尺•泊車場•由
t砵去大约40M • ALDCTGROVE.
關伯興
PAH QUON
住宅雷話: 294-0089
^ A温1i東區新屋,地夭'上、下
雇各三睡房,客、飯B ,'三厠,
D 持•蜀房,熱水暖氣系統、雙* n 房,只售十七萬餘。
共AFULLF"ON AVE,N.VAN. g北溫3 -華高尚柘文軍位° 9年新 兩睡房。客飯應。有蓋車位。皇 内泳池。SANNA等。大單邊o景 親《>只售十美i千元。
1.溫哥華西區W43街•地點幽靜• 交通便利•十年新六睡房*兩對 房*三浴室《面積2600BR,只售 二十四萬餘•
A投資小。利潤好。市中心 SMOKE & GIFT SHOP生意減價出 售。地.點旺。時間好。满合
'夫婦經營°開價!25reeo 。
減售$295,000
以上物業房星•生意請電: 872-6681
« «光
324-3839
帛育l
PERCY YEUNG 525-8868
k 加華實業•燕梳有限公司
匿必Jlli腿l CATHAY PACIFIC REALTY/INSURANCE AGENCY LTD.
3377 CA柳IE ST., VANCOUVER, B.C. CANADA TEL (6041 872-6681
譚以建 MICHAEL TAM 733-7383
MASLE TAM
686-6035
PAUL YUEN 251-4579
■7749 CARTIER ST.. ▲ CARTIER失W6沐。主層兩睡房 土庫^一睡房°廳。厨。>«i# 各自門戶出入。後園特战園藝。 地33x127 。售十七萬九千元。 電高太872。6 68 1 261 。2 832 °除少*8 72°6681 、 2 71o2139
n L0T««c99內外翻新*樓上兩房
土H?W房,各n門戶出入《現有一
年租約• n入M7S HABU TW 872-棚1战-603S
2697 WILLIAM ST.. A寬敞明潔。全部翻新9 75吸' 正層兩廳一房。樓上兩房。另 加土庫完成。CORNER LOT 33x110 BOB GUY 435-7255
^西區近41街商業;^:
旺•數年新享33x:35 JS •六
睡房,三浴室《樓上樓下兩'
廚房及兩壁爐*另有遊K室
及FAK.RM. 2,600 BR面糖•只 售S2«,roO高太《1-M32 872-6681
西區新屋
溫哥華西區CARTIER街。新屋兩間 。地33x122 "歐籍建築師。外型 美觀-間格實用。樓上四房"^主 人套房露台。樓下客飯磨。家庭 廳。客房。雙壁爐。熱水暖氣系 統。中央吸塵系統。防盜系統° 遙控開關雙車房。應有盡有-每 間只售$269,000.請電陳少鎏
872-6681,》71-2139 高太872-6681, 26卜2832
B
B B B B D
设
REFREW HEIGHT精敏小星 A兩瞎琴小星'設,S全,地大43
X 109.18每^收SS600 '達合投資 或小家庭自弓,開價SllS.OOO,歡 迎查詢:高太872.6681或261-2832 MABLE TAM 872-6681 或686-6035
7433 13th AVE.
A本那比近京士或這向東TOWN' HOUSE '交通方便,近學校,商 場'S中帶S ,三瞎房兩雨,開價 S84'600 :
▲ EE-S禁'甘;:i:夾i3街,五座美容 院,E地'生S好,夷三楚埕争讓 '開價九千三=有意誇電》教誌遠 872-66S1或6S6-1678
REFREW HEIGHTS
▲ 41X lll地,環境幽靜,交連方便 樓上一房'2ixll!i尸、'兩楚- 土車 兩瞎兩房''各自門口出入 只售十萬餘,有意請電:
,872-6681
MABLE TAM
686-6035
H
ADELINA KO
高龔嫣
261 - 2832
BOB GUY
公司:872-66S1
完雪電方_^瞎
實事實普燕拔錢
一西g嫌錢美容客及按鹰
生意出苗收入超過十萬
元以上*批長叫_«十六
萬元,若有典鍵生意連
實業,可以l齊霣,
厶舍里炸魚实艟急資,紙售六萬餘元•"
厶中西实腔生意連實業•近旅店及ellK-叫《
I l十九萬元•
a急貪6百老-街大型 一 浪*«•構上十
多層萬字糖大約五千尺,有風景百二座
• i啡i位於二砵C2.SBIA鲁院對兩.W打
理,遍合夫婦•BA餘•
在兩睡房核文九年新在三糖•八百七十疋
悄六具餘,
a志貪炸魚店•位於高骨林稱物商場•最
遍合夫婦做,好u打工•IAB千,
A西Bl旺街雄货店。近渴房及倫敦祟房,專
售大量鲜乾,每日主意千餘元。有長批約
容易f理->叫價九5*餘。
賣意價民
買生估移
屋資費助
房投免協
理掲宇務
管按樓服
賃梳建誠
租燕代忠
88
18