p
3 •
银v漢人
Date published 2 June 1987 ,〜A '^!^ 7〜 二期星日二月六年七八九一
看完本報
:請即定閱
亞趙建築公司
丄iCH,U CONSTRUCTION
TEL:3"-25M
免園水土設裝承
费繞電庫計修建 估碑工間阁油,折
僧花程格则漆虽
豐免大浴装土水 G費小室修庫電 二估工厠間賠工 5價程所格房程
摘
記
3683 t Hai。ngi Vancouver, 4C: Suits 18. Ha,ung, Pla2a> 1604)231-3861 • 231-2960 專鬥設計新建改建("小時) 新屋•商店•工麻■栢文 g转•商堪
(代客aai人則)5!f、芸5
專門石屎建築
9 4英免行前水各大承 9 3語,皁後現式小接 8 7電估違花路園工水
。fe價 院面牆程坭
g i》、由承
:木漆接
香港中i良(漆②)有限公司 China Travel Service (Holdings) Hong Kong Limited
香港♦f/^i良fj A有限公司 China Travel Service (Hong Kong) Ltd.
旅行代理衝牌照號理:350273 業務簡介
本公司誠懇爲外竊華人、垂儀、港澳同隨、台灣同胞和外認人提供B5行、探親各項阪務•使閣下享受到更 多的75便。
辦理入虎簽接、回鄉證伴'組超全豕各昆景殘的旅行翻'返覽導遊、接送旅容、R運行李、代K旅瞎'經 售飛接、火車、竊船、氣空船等g票'?S售認際接票'組辦任頃外旅行翻:
'辦理內地居民來香港、澳門旅透和中認公民經港出頃公幹、探親、留學的接送、訂歴瞎、代瞎接票等業務: 辦理頃際、豕內海、接、空霣物運瞎案務。經g貨倉業務'拿康分佈港、九兩地: 代售第視機、冰箱、洗衣接、錢級接、自行車等貨物•香港和海外付款,中国內地提貨。 爲出国公務人員和留學生辦理瞎買瞎托里、錄影機、音理組合、熱水器等笔器用品的手讚'香港付款'中 國內地提貨。
爲各地華资歴透,滙部門'組班進口虔滙商品、旅返設施和各類生產資粒° '承辦華港、港奥同胞捐種汽里考物資串瑰、報關、發蓬業務及華種、港澳同胞爲認內親驟進口生產工具的 串報、發運服務:
經營酒S業務•設備完善'服務熱情e承該酒店及旅透設施的裝修工程'提供酒店菅理眠務。 I爲華箱,外籍筆人、港澳同胞、台凍同隨和外認人辦理向中頃國內引進資金、人材、技術、設備以及投資 項目等信K諮狗服務。承担開sa設深训待區SS城。
'本公司在泰頃、美認、菲律资、突國、奥洲等頃家設立忽外分欧'代理本公司上述各項篥務。
地址:香港皇后大道中77號中旅大臘霣話:5-253121 郵政總局信箱:6CU 專用楚l?l機:73344 HKCTS HX 電報掛號:2464 Address : China Travel Building, 77, Queen's Road, C., Hong Kong Cable : "Travelbank" Telex : 73344 HKCTS HX Tel : 5-253121
國際留學生卩主意 么、立學^交及學院才S生
卑詩省多個么、立學校區及么、立學院已委任雲埠 語言學院聯絡招生,招收國際留學生.
么、立學校;^學院招生計有以下各學校.
Brooks Junior Secondary School'* Capilano College,* Hillside Secondary School, Malispina College; Max Cameron Senior Secondary SchoolOcean View Junior Secondary School'- Sentinel Secondary School: St, Thomas Aquinas Catholic Secondary School; West Vancouver Secondary School'-etc,
以上學校學院一九八七至八八年度學年招生名 額有限,報名從速-如欲約見或申請接納入學信函,請電話
98 4-6375與敎育學士 MR,OAVID C,JA, B.ED.
接洽查詢•
大割價大割懼大割懼大割僳大割價大割價大割價大割懼大割懼大割價大割《大割價,:
今晚6時 Century Plaza
1015 Burrard St.
六月二 、三及四.星期二 、三叉四
Chimo Personal Distress intervention in Richmond 六月六、七及八.星期六.日.及星期一
Richmond Family Place Society
HOIi工DAY INN
711 W. Broadway(由Heather st入。) 六月二'三叉四•星期二、三及四
The Canadian Red Cross—VCR Branch 六月六、七及八日.星朗六、a叉星期一
Society of Kabalarians of Canada
rui匿iNro"i WINS
割 價
大 割 倶
大 割 儇
大 割
大 割 懼
大 割 俏
大 割 懼
大 割 懼
大 割
大 割
大 割 懼
大 割
大 割
大 割 懼 大 割 懼 大
利安旅運中
大割價
南 桂
千錘百辣始出來 中國精選遊
$2,388-00
暢遊香港、廣升i 、北京、 京、蘇州、上海、恍州、
林、廣州。全权l7i-J 出發日期:
—九八七年'五/3十六日、六月廿七曰'七月 十一日-A月一日、九月五日、十月三曰-十一月七曰,十二月十九日。四月十一 日(加圓)
包三&貼、苹人領隊,住
?旨 一 流/:';,來回直航伐票
,幾票一 个t汰。
中國、日本、台灣、香港
精選遊
來回香港從溫哥華出發
t突w大突w大突被大突i
$788
突
、 ' 突
割 便
大 割 愤
大 割 儇 大 割 偵 大 割 愤 大 割 惯 大 割 使 大 割' 便 大 重ii
倍 大
暢歧!jl;i':'台北、台中、ij "
潭、-,;化、野柳、高雄、吝港
、北."i':',力;.'ic 、蘇州'上海、 杭州''廣州丄、权24 II
突《大突《大突》大^ 韓、港、台精選遊
$1,288.00
樣遊漢城景j,S 、民拔恃;h/ ftY
、南山、北徵山、爭iL山;if-.
一 ;》L八八世iit (f iJJ-、台北、 台中、彰化、基降、,-j)n拿、 高雄等地。^f'"LH .、
曰、港、台精選遊^
oo 『"
恃遊東.y?織塔、lj、 a;j治 忡'A'、沐*-.,义V- 、 tV北.台
屮'?;化、J,(^降、H ,! 、
雄等地,。 tL三&稱
食,,人"ifs- . fi-'f>i' — ;iiL'ft/£ ,來w伐::^ '代',一 :f- " :!t '
仿
$1,498-
©68 7 — 33 I6
475 Main St. Van. B.C.
FARE AND TOUR PRICES SUBJECT e.j TO CHANGE WITHOUT NOTICE
S,'大割懼大割仿大;,i,话大割倡大'^價大割fll大割借大割價大割僕大割俏大割很大割
割 便 大 割 活 大 割 係 大 割 使
害';'
O八請乾爐修 九七電洗頭理 陳四六-:衣電水 洽九• 機火喉
列治文
SAVE-ON-FOODS隔鄰 服務大衆
出租電話:
270—1507
强華公司
KENWARD CO.
1685 E, 60m.VAN, B.C. V5P加TEL:325"0909
加"
卑
多元文化部
,詩傳統語言
I分别來自加西各地•
J 部長表示:此次會議目的
~交流文化經驗
J t議由名畢術界人士主持,内容包括+八個小組
(溫哥華訊)卑詩省傳统語言協t獲s聯邦内政I
i部多元文化部艮大衛坎比接款 一 萬零四百元,於五月J
j卅日星期六在西門菲沙大學暴辦爲期 一 天的傳疣語言一
i教師f議*出席的各傳統語言教師,共計有四百名,!!
爲提高教師的師資及I
一l
I ,分i5iisiiil言教育問K^,且製備録音帶、電視〖
録影帶,2供未有機t出絮t議的傳統語言教師學習一
們認爲,尼泊罱宣
佈尼泊爾爲和平區
的建議是有遠見的
,是符合尼泊爾人
民的顆望的,因此
,由國橫極支持這
一建譯」•喬石還
表示相信,尼泊爾
致力于和平建設的
頻望是I定能^實
現的•
尼泊爾外交大
臣鳥帕德亞亞和中
國駐尼泊爾大使李
德標參加了會見•
卑大土沐工程系
研究。貝i^cl用v!电腦
<加德滿都五
月辨I日電)尼泊
爾s王比菊德拉今
天下午汪納拉揚希
提王宫4n見正在這
裏訪問的由國國務
院副總理喬石,并
同他進行了親切友
好的該話.
比蘭德拉國王
説,尼泊爾非常珍
視和繁黨s國同尼
泊爾的友谊•他説
.巾國理解尼泊爾
所宾的地理位置和
尼冶街所堅持的自
己的持點以及尼泊
爾改力于經濟發接
的頼望,尼泊爾攻
苻和人民s宝贊揚
和感謝s國正上述
E作友好會談
方面给予尼泊爾的
支持
喬石説,.s尼
兩國人民之間的友
誼歷史悠久•他對
*尼友好合作關添
的發赛表示滿意.
喬石説:「我
(温哥華訊)
加拿大有很少的工
業是li、有競争性的
,但建築工業却是
1蓬競争的工業•
而車詩大學土木工
程系 一 位研究員已
勞尿一項鼋腦業務
計劃,能够協助建
築業管理業務更爲
有效及和諧•
艾倫举素博士
以鼋腦視爲合约商
i^宇宙,已分析資
料如何尝理,沐建
宰翠中勞揮效力•
銀行及檢保公司均
别用雷腦辦鬼,使
合约商預先完成任
務,而且費用粒預
算更加相宜•
據他稱:建築
業管理遭遇很多困
難,大多教有關資
料往往多是口頭上
傳下來,必須很多
經驗才能記住•且
又不是官方公文,
興建髙樓、格育館
、樣樣、輕便快捷
交通機械豕溝,往
往很難集集各項資
料•因此,利用亀
瞎則更方便許多,
費用亦大可滅少1
馬禮新太必巩
設筵酬親友
(温哥華訊)
本埠農業家老僑馬
檯夫婦,以其孫詠
威,於上月間在香
i港结婚登記署與黎
梁明任
女青年
(温哥華訊)
五月廿八日星期四
晚,雲漆基督教女
青年t假座雲浪凱
悦大酒店舉行服務
浸良婦女殊榮頒獎
禮,共有七人獲獎
,其.B知名華人婦
女獲獎者爲梁明任
女士,她以致力工
作服務於健康衛生
教育有成就而獲獎
,姓是I位醫學界
社t工作者及教育
域多利埠
域多利埠観光團承江
¥®蘇省柬邀回國觐光, 一 行
lsls!iluul廿二衆,由正圃長林樹森
先生,副團長黄光大先生
帶領,于四月廿八il上午乘加航由雲
埠直達上海,遊覽蘇、皖各地名勝
古跡•在未報導観光行程之前,先
介绍江蘇省地方上之概况,以待僑
胞日後旅遊作 一 藍本•
江蘇省演臨黄海,著名的長江
橫贯東西,秀履的京杭古運河縱穿
南北,氣侯温和,土地肥沃、且物
産豐富,具有五千多年歷史文化,
,明媚秀麗的江南風光,是令人神
往的旅遊勝地•
南京的六朝勝跡,蘇州的古典
園林,楊州的隋唐文物,無錫的太
湖風光,鎮江的山林寺院,常州的
古城新貌> 陶都」宜興的洞天竹海
,徐州的秦漢遺称,都是旅遊人士
不可多得的遊覽勝地•
除旅遊引人入勝外,還可品嘗
著名的蘇揚美點菜餚,陽澄湖的大
閛蟹,太湖的鲑魚白瑕更膾灸人口
四月廿九日下午抵達上海虹口
國際機場,得中旅社僑辦室等委派
領導人前來迎接,辦妥 一 切入口手
糖後便聯袂往上海市外貿展覽部餐
瞎晚膳,飯後乘j^遊巴士往第 一 站
光團紀遊
梁福民報導
蘇州市觀光.因該市與域埠共缔姊
妹市,故特别列爲訪問第 一 站*蘇
州市可用以下廿字,並可表逸該市
之特點:魚米之郷,園林之城,工
業之家,絲绸之府,文萃之邦*蘇
州市是文化發達名城,園林寺院
名勝古跡遍佈於城内外,著名土産爲
絲網織品、工藝美術製品*蘇州式
莱點等*旅遊勝地著名有城外寒山
寺,供奉寒山拾得和合一 一仙.唐代
詩人張继考試落第,徘徊寺外,心
情苦悶,曾作寒山-寺.詩,故更出名
.虎丘山、雲岩寺_塔的十八景,更
爲出名•該寺相傳唐伯虎點秋香(
三笑姻缘)遺跡可尋•靈岩山相傳
吳王夫差曾於此築造宫室,與美人
西施玩花贫月,山頂靈岩寺原是吴
王館娃宫,遗跡仍有浣花池、賞月
池,吴王井、梳妆台等•
著名園林有拙政園、留園、網
師園、怡園、藕園、東園、獅子林
、滄浪亭、瑞光塔及盤門三景等
拙政園與獅子林u鄰,園内亭台樓
閣,假山盆景,週廊水榭,曲溪池
水,清静幽雅,别有洞天,迹客于此
,流連忘返,如入仙境*蘇州拙政
園與留園、北京頤和園、承德避暑
山莊*堪稱全國四大名園林• H
風英小姐舉行结婚
典禮*本埠親友於
是日紛紛親到馬宅
向馬老太爺夫婦道
賀•馬翁爲答謝各
親友盛情,特於五
月十六日下午六時
,假座片打東街廣
州樓酒家,敬備喜
酌,筵關十餘紫酬宴
親友,席間由黄石
民負貴司儀,馬國
琛招待嘉賓•先由
司儀介绍主家親赛
與衆相見,及報導
主家和樂家庭狀况
及答謝,隨即開懷
暢飲,至九時始行
撤席•又主家喜慶
不忘慈善,樂助台
山會館,馬氏公所
,華僑公立學校每
處經费五十元*仁
風義舉,殊堪矜11^
士榮獲
殊榮獎
家,是世界有名的
精神病心理衛生問
題檷威人士•亦爲
受人尊重的醫院行
政管理人員,她現
任私人及家庭諮詢
額問工作,爲.Q山
化由心、兒童醫院
、司法委員會等社
團熱心服務.
該晚出席人數
甚爲湧躍,有八百
多人、;2上,由名韻
律體操運動家禹麗
明主講,評判員由
六+六位婦女被提
名而選出,情形熱
閙,洵爲盛t•
(温哥
p運基訊)本市
弯到基安國貨公
「司,最近從
g^祖國運到「
J;神奇藥筆
;;5i I批,這種
s^筆具有高效
司等、低毒、安
L全,對蟑螂
螞蟻有特效殺滅
作用•
凡蜂域等害蟲
棲息和活動的通道
上.用藥筆均匀塗
劃間隔,待蟑想通
過筆道接賴藥粉
即可中毒死亡•
藥筆無任何污
染,對人畜無害
手接觸藥筆用清水
清洗即可,可放心
使用,歡迎選購
乂
香iiiia
本公司精通各
類會計,物業
管理,財物諮
詢,大小生意
年結月結,收
費低廉,懂國
粤語。電話:
681 8685
修理
各種電視
免费估僳
工作快捷
妥當
電話:
三二七.二二五七
宏海i
劉富
裝修
工程
636 E.彦AVE.
新電話:
八七九.四三八九
修理各種電器
,煤氣水喉,
承接大小工程
,服務妥當•
價格克己
保證滿意