Date published 9 J暖1987
軟v漢人
二期星日九月六年七八九一
p
8
纏
和安芽菜發
WOOMCO.BfAN
新到大帮
«話(604)6^4-0965
430 COLUMBIA STREET VM4(:0UVER B、C, V6A 2R8
棠氏凍房電器
TOM APPLIANCE SERVICE 21" KASU) STREET VANCOUVER, B • C •
電話:253-4"706
24小時服務
修 理: 偉雄f店家庭電s 教大小來身沈魂襯
<^免费估僙 夸取價從廉
*"RS ON"SS餐
丄• ' ' ilL
褒f襯乾at衣幾嫿ii會樣
裝置設計•空氣調節
A育B "Ht
236 E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. V6A 1T7
溫哥華華準片打東街二三六號電話:669'5840 七天營業:由上午九時至下午七時
中國參茸葯行
搬遷大減價,今期特價品有:
一級親紅棗毎磅$1
由半價至九拆:
四川杜仲角 正河南淮山角
親祀子 陝西當歸頭
親北芪片
新到少林正骨精 , 。 少林藥酒,蝮蛇酒,還有特多特價品
,歡迎參觀選購,零沽批發一律歡迎 由歷代祖傳黎驚if羊先生主理
地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113
Address: 289 East Hasting's Street, Vancouver' B. C- CANADA^
薦華聲錄影公司傢私部
:置期一至五上午十時至,九畔 置期六上午十S至下午r;畔
I期B及儘期上千十二畔至下午;s畔
。
〇 it
s
養
梳化及雙人座
大特價 由S499 oOO起
DC VIDEO AUDIO TV
RJRNmmE& APPLIANCES
梳化床
由想199。 OO起
雪櫃由 S39 9 。0 0
、#110-539 Main street (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A 2V1
您(604〗689—0S0,
中國之旅觀光團
$2799 c雙人房)
-江山留勝蹟,我辈復登臨-萬里長城•古都西安•南京名勝•蘇州園林• 杭州風光《桂林山水• 香港*度門*杭州•上海*蘇州•南京
•北京•西安《桂林•廣州-全程20天-出發日期:五月九日•六月十三日•七月四曰
八月八日,九月十二日*十月十七日
i月十四日• (D華人專入領除•代辦一切簽證手精• ^機禀有效期爲一年•可提前出發或延期囘程• 詳情請與本旅行社或其特約旅行社査詢
M8 E.隨鹏S STREET糊COUVER B.C. 251 _微O |
劉伯納(天均)律師 啓事
本律師通曉英語、粤語及國語 由一九八七年四月七日起,駐
守香港,主持力n拿大V,CK, McPHEE 律師樓香港分行,辦理移民, 入籍,商業及地產方面等加拿 大法律,謹此通吿。
VlCK, McPHEE律師樓 香港分行: 溫哥華總行:
中IB累打銜1 一 3號 屮tt大豕1412室 電S舌:5 • 224049 则l 82579
VANCOUVE0 OFFICE; SUITE 309-"" W. GEORGIA ST. VANCOUVER, BRITISH COUJIKBIA V6E 3G7 CANADA TEL. (804)敏-092S TBLEX: M-MSfl3 VICMAC VCR
駐港合夥人:劉伯納(天均)律師
(Bernard Liu)
眞味齋臘味製造廠
J關Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St" Vancouver. B. C. V5L I Jl
洪禁中 門支國 體都洪
香港市塲屬下九龍市塲
結束門市部
爲酬謝僑胞歷年惠顧
由即日起至六月廿四止
擧一
淸貨大酬賓
各式鏡畫五折
唐人雜貨八折
急凍海鮮九折
各款瓷器七折
(白米及特價品除外)
並推出
大量特價口
a
a
買平貨!
慳大錢!
李耀垣鳴謝
欲啓者弟於五月廿四日因身tt違和入免溫慎醫院調理
得院方專科鹰生悉心調治•獲士细意服侍•使病情日给
佳景*弟已於六月四日平安回家•熬留院期閣,得象清
效音樂社、悦牵廣東曲藝研究學院仝人•及昆仲样里•
乾成朋友、藝友同好、新知舊兩等魏赠鲜花盆花、生泉
慰問f-、害報雜达等慰解留院之寂真•並乾想慰問•情
谊可责熬誠或動•使病情加速復元•此隆情厚誼銘我五
中没歯難忘、現遲醬師嘱咁•需待休養•以保身;.?健康
,在这段期閣内未能逐I踵門道謝*至為抱歉*謹級數
言深表誠懲之谢意, t
丰耀垣拜謝
.? s 55 tw € 本廠製造
4 w :11|1^^^^.*^曰坊設備精一艮
J 6 i!J:SK^ttsls品質優美
3 ^ i»i PK nsnnff馳名國際
5 S a具正鴨肝腸聯邦政府
2 2 TI^,7^MUU衞生官員
Mtktl^皿.^註廠監督
頂親大臘鴨^冊s關
甘宋.0..,9-1.1.-各大商號
3頃4^薛M^均有代售
44一
OQ
話一
電一
;頃.ttlslrtl函索即奉
幽岳翻si覼史
紹中國歷朝名
宋《§-國古代貧籍史展* J現正假中塞文化中心的林
s齊禮堂舉行•展覽物品除了有古代的出土文物如刻有
文字的獸骨,龜甲,石片,玉片、帶有銘文的青銅器、
漢代的普寫工具和I些複製的古籍之外,遣展出二千多
種古今書籍,而中國出版的外國語文圉害亦有五百多種
•主辦單位亦在場
展銷中國古今臟害
,字蹇和美術工藝
品,琳班滿目•
據負責此次展
覽事宜i^中國國際
園書貿易總公司總
經理助理、ss:塞出
版社编輯委員會主
任姚寅生稱,今次
是他們首次在北美
洲舉辦中國古今書
籍史展覽•他們曾
先後把展品運往美
國宵都塞盛頓及洛
杉磯展出,反應煞
烈,温哥塞是他們
此行的最後l站•
姚寅生謂,他
們舉辦這個展覽的
目的是爲宣傳中國
文化歷史,向海外
人士介紹中國文字
與害籍的産生和演
變,和推廣中國現
代圓書•
今次在文化e
心IR銷的現代曬書
種類繁多,由古
典文璺至単術性的
和有讕天文、地
理、藝術、風光、
武術的,甚至菜»
字典、詞典等,
包荣萬有•除了s
文書藉之外,展品
由還有I些英、法
語文的害藉•姚寅
生謂,部份外文B
書如「.美國萬花簡
J和「S國近代史
J係由曾在海外留
畢的華裔學者所寫
•另姚先生又介绍
了I本由楊献益及
其夫人翻譯s國文
學巨著「红樓夢」
而寫成的英文譯本
• r红樓夢」的英
文譯本不少,但姚
先生認爲,以場氏
翻譯的這I部,内
容最爲完整•
此外,姚寅生
亦介紹了一些正在
展銷的珍貴藝術畫
册•其6最珍貴的
f!lf?胡B從等的「+
竹齋箋譜」,内夷
收集了明朝的字、
畫的複製品,共分
爲四巻:由於衹印一
製了三百套,因此_
持别有收荣衝值•
另 一 套度得注意的,
是「故宫博物院藏
歷代蹇法選集H 、
n,每I集分爲廿
本,收集了故宫博
物院珍藏的明代字
帖及圓章的複印本
,可作爲畫帖或研一
究字體演變之用•
而另I本r故宫博
均院藏花鳥畫選」
則收集了I百幅博
物院内的花烏蹇锖
選的複印本,其s
中華文化中心定期
辦「流lt歌舞會」
兩幅乃宋徽宗所畫
•其他如「上海博
物館藏明、清摺翁
香畫集」,都是不
可多得的藝術收藏
品•
「€國古代書
籍史展覽」將於本
月+四B结束,部
份展出國書將運回
位於北京市西郊紫
竹院公園北面的北
京曬書航新航内接
覽•
(温哥華訊)
中華文化中心爲了
提供對流行音樂和
舞蹈有與趣的朋友
們一個娱樂活勛,
現定於本月一 l十七
日(星期六)晚上
八瞎半至凌晨一時
在該中心综合大樓
林思齊大植堂舉行
I個盛大的「流行
歌舞會」*舉辦這
個舞會的目的,除
了豐富各界人士的
文娱生活外,而更
有意義的是將舞會
的收入捐與文化中
心作爲综合大樓内
添置各項設備之用
該舞會所選用
的音樂都是六十年一
代至現在最流行及一
最受歡迎的耿曲
窗晚通有多項抽獎
助興.l獎品豐富,
包括有:食品,衣
物及極盡視聽之娱
的物品*會場内設
有小食部,届時有
不含酒精之飲品及
零食供應及出售•
爲了保持環境衛生
,空氣清新,會場
内將禁止吸烟*因
此,此舞會實瑪老
少咸宜而又最健康
的娱樂活勖*如對
這舞會有興趣的朋
友,定可以盡興一
番*舞會門券已開
始在該中心發售,
文化中心會員每位
六元,非會員每位
八元.有意参加者
,請購票從速,以
免向隅*欲知詳情
糖《-話六八七|〇
七二九査詢•
、
在此1a向對中
華文化中心畢辦舞
會之赞助商號:國
泰公司、中僑國货
百货公司、金資貝
1小時沖印、影視
娱樂有限公司、中
華特價中心、利傭
、博益園香有限公
司、裴翠影視、儳
信參耷國藥行、詩
耀時装、奇華餅家
、元豐公司、龍子
行、華貿公司、永
安公司、新加坡牛
肉乾、新加坡餐室
、恒發、纳韋旅行
社、及遠東戲院等
表示深切之謝意:l^
小山區街坊會辦
兩遇夏令營活動
(温哥塞訊)
雲埠緬街三九八I
號小山區街坊會,
爲聯合公益金成員i
之I,定期自今东
七月六日開始,舉
辦爲時兩星期夏令
營活動,費用每人
收卅五元,歡迎各
界青少年男女參加
*欲知&.情,請s
話:八七九l七
o四査詢•
J一尚有社w消息
刊.在第l一一度>
I
鹏;
圓爲「中國古代書籍史展宽i中展出的部份園書
洪門民治攤達權社聯合通吿
-、、、、
i
洪啓者:雲準洪門民治黨,達權社.
因有要事多項,特定於本月士 l日(
星期日)下午I時與月會同時在本黨
部舉行•務希全體黨員、社員依時出
席參加,以利進行•
此佈
門民治攤駐s^支部
達權社實業郎同啓
育會
I九八七4六月八日
一一一
1