3
Date published 13 June 1987
爽v漢人
:期星日三十月六年七八九一
3
©無須經驗——備有完全訓練 ©可選擇位於烈治文及素里埠的商業
購物中心。 ©僱有全面訓練過的職工。 ©卑詩總公司給予支持服務。 ©在商業購物中心。擁有領先的消售。 (D較小商店總收入十萬元。較大的總
收入六十萬元。
有意者請電:925。1653與
STEPHEN DAVIDSON洽。
出賣
■DOG'S E朋"恤衫店出贵•錄 營已有14年*三年扭約《另有 浮批《位於GASTOWN市中心•
每年生意十五萬《商誊二萬五 千•另装l物及存货•镭八萬 五千• 56 WATER ST. 英語電683«3933
ACCESS AMERICA BUSINESS SYSTEMS INC.
加美移民顧問
本公司主理人Joe Hargitt先生是
專業加美移民事務十年以上之經驗 本公司專業以下事換 ①加國、美國'投g移民 ⑨加國、美國'商業接g移民 ③加國、美H家腸移民 4j加國、美困•專業技術移民 ^加美西岸商業•實業買資
毎月一次回香港代客雇務 即將在香港開設分支M事處
歡迎粤語電話詢問 請與Don Wong黃先生聯絡
682.6866
640 Oceanic Plaza 1066 West Hastings Street Vancouver,B*C- V6E 3x1
著名西餐館 急賣自賣
豕豕3E3E豕aE3EXX豕ZaE豕豕豕豕XX豕XS 八年祖約•租金千三《雙銷面'• 設備靳《位絮或大街《.有渴牌舆 生畔牌•生意;g滋• *客多•東 主回港急壤,實價七萬九,經紀 免問•先到先得,請電:
8 72«24^1&上丄午11時後《 ,.
三間首飾店專利權式出讓 歷史悠久、利潤優厚
,有禿髮煩惱?
l;… 男或女
M來NATIONAL免費代檢查及診斷
ff如無效包退款)請即電732-8228§ 牽一個月見效 *可預約出診到府上
ij首次免費代檢驗及*髮質分祈由專科整生負責 -g接供資料 i在本豕有十五年以上投整)
;I^TIONAL HAIR & SCA^^JMSTITUTE
二. R & S PROJEGMr丄TD. 疑 Rm 203-1099 W 8tl、 A;ie. Van-
^■|-i^WEICOME VISA. MASTER CARD t"XffeTCAN EXPRESS
J溫哥華先進專ifi髮診所
-l期L至五上千十一時宇^^F午七時半
YUEN FONG CO. LTD,
總店:片打東街242 — 4號 683 — 6S58 — 56i 列治文分店:甘比夾第五路 2V8 — 42QO ^
毎週特價 wly 30 - June 12
lib, Foo Hao Brd,' Oyster Sauce
^碟庄富豪牌蠔油
毎接$3*75
"Cap" 425g Coconut Milk
馬來西亞椰奶
$0.79
"1 lib*" Yuen Kee Hong Red Dates 一碟庄元記行 西江紅棗
毎包$1,40
"P的rl River Bridge** Ftier Dace _ ' smd Fried Dace with Black Bean 227gJ .
珠江!^炸接魚一 珠江豆gj^娃魚
毎樣$1,29
1 lib." Erawan Rice Flour
三象粘米粉
毎兩包2/$0.89
"1 lib," Erawan Flutinous Rice Flour:
一三象糯米粉
毎兩包2/$0.89
"White Ribbit" 8 oz, Milk Candy
大白免牛奶糖
毎包$1,05
"Peal River Bridge Brd •"
Coconut Jam (Kaya)
397g 3E朱江椰子醬
$0.69
"Dosing" 397g Pres* Dates
'都市"中國蜜;
毎包$0,59
ffi 田
出發曰期
遊覽城市
旅程費用
6月1 O!曰
7月4曰
7月1 5曰h
香港、K州、桂林、枕州、上海、蘇州、 2 2天
無錄、南京、合肥、北京、廣州_$2795
香港、竇—州、北京、無錫、南京、蘇州 2 6天
上海、拭州、黃山、杭州、桂林、廣州 $2995
香站、廣州、桂林、杭州(黃山)、蘇州 i24天 上海、西安、北京、鹰州 _$2695
香港、豕州、大速、鞍山、沈瞎(包撫通) 21天 17月2 1日
吉林、長春、哈爾演、北京、鹰州 $2695
8月3P
香港、廣州、沈瞎、大速、鞍山、吉林、長 春、晤,演、北京、度州
24天| $2750
8月1 3曰
香港、《州、桂林、北"^、"W泉^i^"^ T5ir
蘇州、上海、杭州、鹰州 $2795
8月1 7曰
香港、度州、西安、菊州、烏魯木齊、北京 2 7天
南京、無錄、蘇州、上海、杭州、廣州 —. $319(;
9月7曰
香港、《州、桂林、杭州、上海、蘇州、無銷 2 7天 、南京滴南、烟台、育島、北京、度州 $3100
9月1 4曰
重慶
廣,+l 、西安、成都、拉醴、成都 宜S (包三峡)、武漢、廣州
2J2天 $3295、
9月2 9日.
香港、廣州、桂林、昆明、成都 (包三峡)1、武漢、廣州
2 0天 $3350
1 O月9曰
香港、度州、桂林、稱州、貴瞎、昆明 成都、重慶、武漢(包三峡)、鹰州
23天 $2^55
1 O月1 6日香港、廣州、桂林、展鬥、福州、上海、杭州 25天i __'、蘇州、無銷、南京、天津-北京、廣州 $2975
參加者獲Bi L中困接遊"I晝報一本有我B甘平 兩人以上加維兩用L行李*« /車1 —架 Van-China Travel Service In" 223 Keefer St, Vancouver,B.C.V6A 1X6
节我相親•歡迎比較I
簡章備索或電話垂WJ (604 ) 681 •8531
星光燦爛溫哥華
時間:七月三日晚上八時 地煞:PNE體育館
鑽石陣容不容錯過
何守信、陳奕詩、盧海鹏、 林建明、鍾鎭薦、林憶蘧、
麥潔文。
凡於六月十八日前成爲中文電親訂戶 即可免費獲得入塲券兩張, 座位以登記先後次序劃位」
換票詳惰請於六月底留意中文電親報導
安裝査詢:432-16(56 432-1665 請於毎日早上十時至晚上十時致電
中文電視六月好介紹
六月廿一 日星期日晚上八時十五分
譚詠麟萬衆狂歡演唱會
六月十五日起、逢星期一至五 晚上七時五十五分
時光倒流七十年
黎燕瑪、劉志榮、江華、朱錄理主演(2 O集)
晚上九時三十分
女捕快
班班、夷造時主演(2 0集)
凡於六月十八日前安裝中文電視 即可免费獲得兩張L星光燥爛溫哥華,入場券 嘉賓包括:何守信、陳奕詩、盧海鹏、 林建明、錢鎮;赛、林憶蓮、麥潔文
安装査詢:432-16GC 432-1GG5早上古時至晩上十時致電
公司
禾口安芽菜發
WO ON CO. BEAN
新到大帮壬,[> 1 優質發芽
電話:(604) 684-0965
430 COLUMBIA STREET VANtOUVfR ft.C, V6A加
旺舗招租
菲沙街3 3 0 2 •合各行生
意•近17街•有意電日: 6 81" 51 1 夜325*9081
旺舗招租
列治文三路6280號中蕃特價W 大小随意•堪街失32街新MALL, 印可入伙《合各行生意•
734*7222 (关幻
266«8571 (中文)
r,
四電净各唐 三梯寫類人nx
七上字生街g 落樓意中舗i
,&力• ^
話装有逋租
一 :修新合
八«包另
出租
702 E.HASTINGS ST. HEATLY夂 HASTINGS »角•一千一百平方尺 « «話:255*91 11或255« 2636 *
洪雲中 門支國 體部洪
雲準中華會館爲興安嶺,
災民籌款召開僑團會議-
中華文協舉行
雙親節慶會曁敬老識
(温哥華訊)温哥華中華食館,爲支援東北大興
安嶺森林大火災區的善後工作,使幫助災民重建家園
,恢復生産,特定於六月廿一日(星期日)下午二時
,假座片打東街一o八號中華會館槽堂召開簾國代表
會議,,届時希各僑圉依時派代表出席多加,共商一饥
_康食暨敬老議食的
主旨,在發揚.s華
民族孝親悌長之傳
坑美德•並引述孔
子r孝爲德本」,
r孝悌爲仁本」以
及「物有本末,事
有始终,知所先後
,則近道矣」等明
訓,説明只有孝親
悌長的人,才能本
.着良心被意,爲所
<溫哥華訊)
六月六日,正是榴
花照日,荷葉迎風
時節,.B華文化研
究協t爲發揚民族
孝悌之傳統美德,
曾於是日下午二時
,先在該4-禮堂塞
行纪念雙親節慶會
•當地僑領、文人
稚士與該tt友,
稱躍禁加:少長歡
叙,濟濟I堂•
先由該會理事
長鄭子英致詞,閣
明塞行纪念雙親節
失業金
「當爲」•閣述詳
盡,繼講僑委t松
書簡許邦先生致詞
,肯定暴行雙親節
慶t暨敬老議t的
深遠意義,展與僑
抱共勉.
t後有茶點招
待,大家随意吃喝
,樣叙親情•同日
下午六時,再假座
華埠廣州樓,垂行
老I 1敬獻長赛麵
,继由該t副理事
長陳明修致祝酒詞
,語祥意美,衆皆
大喜•第s頻頻暴
杯相厲,並由該t
正副理事長領衆,
向耆英敬酒祝福,
中僑互助會供稿
上期中介紹了各種的
保險金,今期開始,將詳
细的解釋有關的细則•
厶1J^^生六十五歲時
移民來加,由於i?神很好,所以在
某餐磨中做雜工•可是做了兩东之
後•他決定不再繼缓工作了•他聽
閣可以申請失業金,但是當他和辦
事處聯络後,却不成功•究竟爲什
麽呢7
o失業保險金,只保障六十五
歲以下的人士•由於張先生六十五
歲以後才開始工作,所以他是不可
以申請失業金的•
厶鄹先生最近申諧失業金時,
收表的載貝拒绝接受他的申請,因
爲他只有十九値星期的受保工作期
,但是他看見另I位申請人只有十
七個星期便可以申請了•鄧先生不
明.CII這是否歧視他呢?
o鄧先生應該是第 一 次申歸,
故此必須要有一 l十個星期;但是另
熱情洋溢,直至九
外的一位申請人、l定不是第一次申
請,因爲失業金條例規定,凡領取
失業金的人士,若於領取期中工作
了十四至十六個星期,而每星期工
作十五個小時或赚取至少九十九元
,便可以於領取期宗结後,再入纸
申請另 一 期失業金了•既然另外一 -
位人士有十七個星期的「受保工作
期」,他當然可以再申諸另一期的
失業金•
o麥女士已領取失業金一段時一
間了;不久前,她接刹失業金辦事
處發出的一封约見番函;但是她認
爲自已既不諳英語;又找不到朋友
si助,所以没有出席*誰料立即收
到失業金部門發出的通告,把她的
失業金立時终止*麥女士問,她該
怎麽辫呢?
o失業金部門乃有權按時調査
受益人的工作情况,受益人若拒絶
合作,失業金部門可取消其福利,
直至受益人顏意合作*麥女士應即
時找一位通曉中、英語的人士 ,陪
同她到失業金辦事處解釋•
時,始食歡而散
又該t自成立
+多年來,職員與
t友出錢出力,弘
揚€華文化,頗著
效续,深荷僑領優
衆翻傻,熱誠支持
•兹將最近捐助該
t經费者芳名列後
,以彰盛德•計開
:黄銜國二百元
蔡聖泉壹百元,黄
錫芳、黄錫瞜共捐
五+元,黄月芳
黄繭香遗嘱,馬銘
林遣嘱各捐五+元
,怡盧書報社、李
日如各捐卅元,蔡
平原 < 生前)、周
子强、譚樂誠、黄
如欽、周權東、李
佩翻、簾塵潔、謝
天白、鄭子英、鄭
何婉翻、陳明修,
余卓生、黄英發,
何赛偉、朱由現、
黄孔维、司徒赏、
簡許邦、胡璋、馬
宗雅各捐廿元,黄
石民、劉振强、黄
社燦、李威、麥於
炳、譚宗柱各捐+
元,周瑶蒲+六元
,陳誨明+五元,
陳輝猷、余玉葵各
捐八元,余月芳捐
五元•
省旅遊廳長
宣佈遊船通
<域多利訊)
卑詩省旅遊文娱康
樂文化廳長標利德
宣佈六月八日至十
四3爲遊船週,因
卑詩省遊船旅遊業
對卑詩省經濟大有
裨益•
賀悅聲廣東曲藝學院
林岳審
粤劇的源流,大多數人認爲粤
刺的梆黄是來自徵、漢、虽、.p諸
調,早期的粤劇唱腔哈白與桂刺,
祁陽劇差不多,用的是r戲棚官話
j , I l十世紀一 一十年代起.ty開始使
用粤語,唱平喉*大抵初期的粤剷,-以虔曲
及江西的犬陽高腔爲主,中期以秦腔、漢腔
、徵剷爲主,而後期則以湘劇以至民歌甚至、
電影歌曲*流行曲也兼收併蓄了*今天的粤
箱
樂社、藝林音樂研究社後,X I新成—.N^—iF
刺、粤曲音樂研究,體,發揚加國多元文化,
爲祖國傳统藝術而努力,可喜可賀•
該學院爲非牟利的商業機構,並於加拿
大政府註册立案,該院宗旨-H爲發揚我國
傳统文化藝術,並加以推廣,廣集有志同好
者,共同研究與發揚an在能力所及範困之
内,義務協助社會各慈善機構或鹏體籌款助
慶之演出•曰绝無公開向社食人士索取任何
經费,爲维持I切正常開銷所需,故參加成
爲畢員或其他I切音樂活勦者,有義務缴交
應缴付之費用*
該學院装設有完善的音審設備,以供各
項活動之用•科目:H廣東曲藝研習,n中
,等誠il51p:r ,? i研習.(個i)
j就是梆子i叉身L鹏i菲】,:i-t,演,资喊,
「二黄T •,-,蜀邻1&.5豕,|:..一.
粤刺在中國,有悠久歷史o對於粤劇的
歷史,衆説紛纭,未得到確切定論,有人認
爲應從南宋時算起,中國的戲剌正式形成於
南宋,南宋的戲劇稱爲南戲,,南宋末期,南
戲傳入廣東,成爲最早的粤劇e公元I二七
六东間,宋恭宗等爲元兵追逼,南遷廣東.
當時跟隨宋帝南遷的臣民逾十萬人,其中包
括鬼得演戲的梨園弟子
該攀院院長爲林世濤宗兄,他於多年前j
曾任林西河继堂九牧公所體育師傅,教授林
姓子弟學習國術,經常參加儳社音樂慶典演
奏,而15嫂夫人林蘇翠芬女士 ,唱得音顔婉
轉的r iI-錢女腔j ,爲人所,熟識*凡對曲藝
有興趣者,不限性别,东齡十八歲以上者,
品行良好,均歡迎報名參加研究廣東曲藝•
加拿大是I個多元文化的瞎家,我們雖
爲加拿大公民,應有貴任保持中塞民族固有
的文化藝術傳统,在此謹祝賀悦聲廣東曲藝
.飼固FS雰成,vtl浪il,l「.i .』於海
立頁幕典»1 ,缝ils塞聲藝瓶界究社、清鹏外,致力中加文.化交流;,;.> 》: 一必
旺舗出讓•
GASTOWN最旺地點•三百六十
vc,速地祝、水電、和暖氣*
月租只八百元•頂手费八千_兄
•有意電2 5 4 • 2 2 7 9
ss VICTORIA DR.
t近幼衡•在SAFEWAy
及银行中s-電87:
1 • 4 8 8 o
,旺舗招租
溫哥辜f旺東医壹
千四百八十吸近哉
士及诀車站逋全餐
皇萬字樓及各行生
意4 2 o 7 o 7 3
一 舗出祖
.有素銷341 POWELL
一街•銷前後有泊芈
i位•請電9 4 1 •
214 9 (印日昇
釺對面)•
洪門民治黨達權社聯合通吿
洪啓者:雲準洪門民治黨,達權社.
因有要事多項,特定於本月十四日(
星期日)下午I時與月會同時在本黨
部擧行.務希全體黨員、社員依阵出
席參加"以利進行• ,:
此佈
門民治黨駐s支部"
達權社寞業部同si
育會
.:九八.七:年.六月八日
.^〕hmiii-:hm/ii」iIm)mildtu.iiliim:uim-iiii:.J(uil.h:i.t【ii:-i】〖wlE^^^