Date published 20 June 1987
多IL'A、漢人
日廿月六年七八九一
P
4
淸貨大減價
有SEARS存貨出售•各顴商店裝置— * if'】箱•錄賀及玻鴻汰列*拔轉、 圃型、組合衣祭*等等《 256 E.2ND AVE,,頂樓《英5'5"令: 8 74*137 1或437 * 74 91
經營生意好機會 A小食店兼零'4香'a生意出售• 包括有熬狗襯*徵波電子壤• 雪櫃萍•只3M貢SIO,OOO •詳
情請電:876-1950或6S9-3121
地詳長閣本 產情生冷拿 S電意氣比 ^涂好有中 3念東酒西 1宗主牌餐 2多急扭錄 3寶滚约兩
中 西 餐 館
胡S住睹沙
r s連奇省g
f •中露
或業装西館
2 g修要出
-2 • 说
有設 '
晚日出發東 3 3讓展區fe 2 2 *人莱站
3請足銷I,
1電廉充-資 1 :價可
電離讓小
8 •地女=
2有點裝S
•意好時;^
5請•裝5兹
7英東店•
0語主出
電六年百兩 5我營元銷工 2 • 12 •位士
凍
生 或
,餘可大多鄭
e三萬住街塞
6萬•可• ^
6三經擴祖讓: 4 •營充五
生
洽
2好一生 5圪百意 1點座或中
3電渴出tg 1 :牌貪
餐館出租 沙省北部砵仔•中西要乾出狙•
地ttit中•樓上有居住》&方《座
位70 •年做三十餘萬•現月扭三
千五百元•有誠意經營者•必委
人手充足方可《請自费電話:
306«425«2122劉洽*
.晚備房域 .七合兩多I. •時夫應利-皿二
三或扭街屮
七家扇庫ffl •庭齊兩
條件最合移民投資
位於B C中部唐番餐館装修堂煌
.設備齊生意佳另請经房及住宿生' 意連實業,萬可代辦移民手樓有
意.3 : 1 • 56 4« 4434 ROY YIP
洽•
油站楚館生意急讓 位於每省一乾公路•油站秉要舘 遊客生意•年營業額百萬•逍合 大家庭或兩個家庭經營《生意速 f業取僧25萬九千元•請自费楚
(204) 4 26* 5461务洽*
出
粗
餐館生意*實業出售
位於沙省中部、砵内設有大規模運 銷國内外之割熟場、鄰近田料壙、 蜂情好、潛力無限、銷位速中、座
^ 、生意樣定、詳情請自费電: (306〕 S54o2223洽
獨巿唐西餐館自賣
位itSHOPPING CEKTP丄有'決各座^^C 另备垒座位SO .';t淡'奇牌.年
g!:H^四各.有悉者楚1-354-6614
^4凍川扉由
"狄茉;^餐
§六及牌獨^
"萬工土市nR
5有貪支二
2相•出砵肉
1量叫少大ii • •價•街辣
2关四因• 5語萬離改 1電五蜂備
0 :千急齊
唐人街
禮物百貨店出售
東主因缺乏人力,無法兼顧• 決定以廉,出讓或台股均可•
有承者請曰間't.tj'8f'442》 晚間請電:435 • 1941
S ffl阵50蜂 僧• •仔;t《
;2六生遊,魯為 S萬意客冬館
3電S有座讓
少位
二有齊牌喜 九意閣60士'髮 九請價位定g •雷伍生街瓶 五彭萬意旺fl 二先伍好區g 六生千設全胃 O : •備酒
著名西餐館
SaE3E9EZX3E2王SaEX豕XX3EXX豕豕X 八年诅約•扭金千三,雙鏑面• 設储新•位絮成大街•有渴牌與 生畔摔•生t滋滋•*客多•東 主回港急壤《實價七萬九*经紀
免問•先到先得•請電: 8 72«2416上午11時後,
雲島中西接館廉l錢 贫島砵亞扳汝!!• •歷史悲久之
餐奸:• 7()怜座位•充大停-t場 可仔冲-數十• ?t仔雅:.V: • ffi 齊全《滚.炎;力牌《泉營外贵• ;t外贵-屮三祭•生意連赏業•
(1.9 ACKES C1)廉價'上*汰愤二十
--,A元,有悉者ijT下午四時後
fi费1 • 72 4 • 0 5 0 8與簡
f,或胡g布洽LANTERN 5540 BEAVER C眼K KD. PORT ALBERN1 8.C
花店廉讓
襟仔樣街花V5秉普
雜貨及策茉扭平工
具浙開價十二萬八
鄭漢雄8 7 5 o 8
3 8 M R 434-M3一
快餐店讓,
市中心大漢内日汰
二百餘閣價I萬九
扭約長月扭二百一
包水電廉價急壤晚
電八七五I五八o
房生鲜
睡貨•
«M五雜款
3有市資
獨
5
丄
o
T
s
该
為
好
入
L
:,位,
士的軍收
於,住.•電
位居意缺
全旅
賣|5
墨
O o
位氣
座冷
"有
平一
战業5
5物v
M連w
L o
傳長:
<s批電
於祖量
位o商
。加有
區g錢
遊c價
果舗出讓
雲市中心小型果a
出汰4?位好生意穩
定有意日電6 8
lc-38晚253
3 o o 3 •
;餐館出讓,,
禹尚要馆位於《1治
文中心。祈設備新
要具。送外贵,.生
意增長潛力極佳。
有渴牌。開價十九
;头五千o ARCHIE
NOVAKOUSKr WALL ■
iKOP REALTY
2 7 to 0 llll
或9 4 3 G 9 5 2,
東主自賣
.?^丰車身修理出讓
地點遍中工具齊備
開價二萬六千,有
意者請電:二五-
五九五五*
站細卞战
近西區扭文林立祖
平有:!^生意穩定每
日生意四百餘枇约
好有意請五時後電
六八九•四九七五
屋主雄砵急讓店銷
雜唐人街兩街口•
可敛各種生意•讀
3 .£彦「..
餐節出讓
素里中西冬馆*座
侏四十•堂食及送
要•合家庭式經營
有意老請電:
584•2877
魚舖地王,
唐人街d「鏑地王主
意出壤要乾及零售
外砵生意穩定東主
退休廉讓電六八五
c,v B五陳太•
,日本餐館,
士多出讓市中:1a乂要乾出
有居住軍位•扭平讓可做唐要式西要
售五千四百•另點用具設備新半價急
貨•請電:8 7 2讓只六萬元可w?僧
3 15 2• 六八八六八八二黃
az遏B转 .~ 士多出讓
芽剖:tlj^ -蘇里士多日平均八
"J出汰"地點好玄多元,入-T玉祖
扭平-生意移定,平枇好摟上三房身
有告"?請,t^-: 2 9 8
7 4 8 3
禮品店象
位煤A鎮,扭平•
頂首四千元•貨另
計*有意請電早6
88•8911或
晚4386162
这唔好
5 9 6
、平贵c
o 1 9 o o
士多出讓
近大暑院經營鲜花
及瓜茉•設備*全
僧錢有商量•有意
請電..4 3 4*2
o 3 3 •
亞省親餐廳出讓
生意好,扭平,批期長,因人
手不夠急子出讓•自電:
403-742-6757 GOLDEN PALACE
DINING LOUNGE PETER洽
吉地出售
3.03英欽地•有襯.
會發_*為:^.??池•
位MAPLE RIOOE市中
心有山景售廿二萬
五千電463-4183
全浙一JUK二牌•裤
頭挑脚雙針軍針棵
骨等衣車特價出讓
佣金侵請電437
4 1 6 5陳洽•
上滩出租
^街失统街三大睡
房近學校及巴士宝
學生或家庭有意請
六時後電:321
6 4 3 O •
東區兩房I虔出祖
對面學技近已士._4
合小家庭有意者請
下午七時撥電話:
二五四•六三I九
战屋出租
北本拿比全w三房
二應飯應.厨房環境
美交通便唐人街與
SFU六時後電2
986356崔大
s^屋樓上四房兩承
兩凌厨房樓下兩房
各樣齊交通便近學
:汰商?《"-窗.)-?:
254 • 2063
華準住房
二樓有單入房有傢
私雪櫃包電大•*
方辨•祖I百五十
元• :三二 I
五四七八•
全屋平租
全w特平招扭魯拔
矢佐冶亞街兩房為
設備全交通便近學
校環境清僻侵雅電
話二五一二九九八
樓上出租
二房 一 大虽•各樣
齊備•近乃麽及^
街•交通方便•電_
,話437 1292
三糸. 一 逸各樣齊備
三街失RUPERT 、哀
境侵辨交通才便^
學校六時復請電:
438•6858
土庫出租
善士定失成重頓•
兩房•各樣齊•包
像私•扭四百•合
愛潔及不嗜煙汤老
v<除電291-0690
• 土庫出租.
菲沙3街交通才便
三房I應爐頭雪樣
各樣齊備獨-e-",尸
有意者請電3 2 4
1-296*
新屋樓下
5街東RENFREW兩房
"「大廳巻百九拾元
交通方便合不吸煙
夫械或學生電話:
4to3 • 5184
土膝出租
兩房 一 應位於*-^5
夫溫沙街適合K-吸
烟年輕工作夫婦或
小家庭人仕請雷:
三二ls •六ooi
土庫出租
兩房I虽近菲沙J5
街厨审浴齊•交通
方便•獨立門戶•
五時後電八七三•
五八」卜三」
勾庫出租.
善士定蘭菲二房一
廳近商場學技五分
嫂到唐人街各樣齊
備獨立門-尸乾六時
後二五I五o.vi
摟上單人房速合男
士或女士 •近玄士
成失g?街交通才使
租金相t且包水電.
.卞地土庫
平地兩房兩逸扭2
95 .,京士威域多刊
交通1^近超市學校
宝小家庭學生晚電
434 • 74Oeo
域多利吏J5街兩房
I逸•各樣齊備•
l且不吸烟人士 •獨-
立門口•有急者電
327 *7714
斩屋兩房I廳各樣
齊備近巴士學校商
場宝不吸.?-不養審
人士乃磨失八街電
話二五 一 四九三I
新屋樓下,
兩房I廳•各樣齊
環境清僻,歡迎I
至兩人及不吸烟人
仕近乃麽及s街•
電3254801
土庫出粗:
近學校交通方便四
街失樣孖樣請電2
537370或2
5 3 3 3 4 2 •
土庫出,租,,
兩房軍元•近JOYCE
快卓站及巴士•月
祖四百三十包水電
電話:4 3 o
1
3 5 7
樓下出租
菲沙失s街兩房-
應另有I士多房爐
水緩氣獨立門口電
872 ,3509
樓上單房
適合軍身有職男士
或女士 •公用身<«
一或.8-7 .4*2 1 QV4
I房 一 為。s分錄
巴士到達唐人街。
域多利失登打街。
電話..2 5 1 o 5
9 3 4
柏.乂出租
房一逸府<«爐頭
雪櫃香• 8 2 8片
打,東街• g話:
:出租
g街失域多利新屋
樓下兩房 一 虽染<^
爐頭雪糖俱齊請電
O 7
3 2 5
2 5 3
土庫出租
;3:失銷菲I房I逸
各樣齊備交通方漫
近學校六時後請電
438 • 6858 一 294 * o_ycoo
4 3 4*759 3* 4to5一3126
M街近沐沙新完^-x
土庫有二房 一 虽A
房*所•近學校電
八七二壹三八五或
三式七•九九I六
親房出租
近喜士定巴士鍵站
有床及傢私•可盡
食•租平•請電:
樓下出租
光猛土庫I房I逸
鹰廂交通.w便近快
車和學校獨立門戶
有意者請電四三八
七九七二汰生接洽
樓下出租
三房I廳各樣齊備
獨立門-尸交通方便
片打街失襟开校街
電話--2 5 5 • 2
3 9 2*
土庫出租
兩房虔爐頭雪櫃各
自門口s街近矩街
月扭2 9 5 13.1水
電三時后電:
321•9812
樓上出租
房I應厨房浴i
各樣濟備交通方便
速合夫婦或單身學
生溫瓦倍夫乃唐電
,話2542c-41
城市屋租
唐人街三年新兩睡
房城市屋出扭•地
下f卓場*黃先生
二九I •八七七七
有房出租
凄上下有雙軍人房
全學生或職業夫婦
近PN丑巴士坊站
有傢私各樣齊全電
,話2997384
新屋樓下,
兩房I廳或I房I
廳各樣齊港渴立門
戶魯拔M街近巴士
站及學技電話4 3
7 4 9 7 4黃♦
土庫出租,
g-街近域多利兩大
九百尺• ar扭
三百七十五元.;.,
車位•獨立門戶,晚
電731340C8
土庫出租
J8失幼街東• 二房
一逸府l?齊,電話
327 *2284
光房出租
樓上光猛大房兩閣
合單身男女學生•
菲沙•電:八七四
六五三七洽•
新屋樓下,
;^街失乃磨街近乃
itj快車站有兩房府
廂一t合軍身或小家
庭•電話:873
4 9 6 2*
近域多利失2街<
二房二_
電.話..8 7 9 :
9 6 2*
樓下出租-.土庫出租 樓下出租
一房 一 逸獨立門-尸浙装脩二房I應•兩房 一 虔I厨房有
安餑清潔,全地毡厨病齊•乃失;2:街吊樣兩個驢頭雪櫃
1?/合覃身男性*四近學技及巴士站,浴主近交通各自門
街失乃磨街,電話交通方便,電話:-尸電話二i四,三
873*27Q>5 四六i,
2街失CLA突三房
一虽身房寬大壤頭一
雪種《月租三百七一
包水電,請電:一
八七二 • 1三三六一
土庫出租
有I * I房身廂秀
備交通便利歡迎不
吸煙人仕有意者請
電254•566
,土庫出租
二房 一 廳各樣*:储
3919 ALICE
電話:8 7 4 • o
7 5 0 *
新屋樓下
近魯拔"街兩房一
逸•祈爐頑重櫃•
交通方便*電話:
43_o*3238
土庫出租
兩房 一 虽各樣齊•
獨立暖氣包水電•
月扭四百五十元•
北本拿比佐治街電
話6814455
有房出租
接上兩房I悉A萄
雪植齊備另有軍人
房合軍身男H^有像
ilj包電夂•電話:
-2 53*6443 ^
近蘭菲?5街兩房I
逸光猛清#交通便
近gj街空中夂車站
合h家庭不吸煙電
光猛土庫
近PNE樓下二房潔净舒速土庫兩房
一應交通方便設備 |鹰*各樣齊備*
费,有意者請致電獨立門戶,近學校
251 、3682 巴士,幼街近菊街-
一電32758fli
l土庫出租,i^l猛樓下
乃夹叨街• 一房I 三房I大廳•爐頭
fil,設僑齊全,獨雪櫃*近中;^學*
立門戶,四時後审交通方便,?J5街近
三二四• \七六\ 乃街•電話:32
土庫出租
兩房 一 應•各樣齊
備•獨立門戶•本
拿比•電話:2 9
9 • 9 4 8 o •
整潔,q-房逸府l?設
備泰全交通方便近
學校合清餺小家庭
,三..街逸乃1«|^4
255 *1384 -三一
四大睡房大客廳及
府房近域多剎失東
電8 7 4 1 2 4 to
i*f87 62264
兩房 一 虽各樣齊備
交通方便通合小家
庭及不吸烟人士有
意六转復請電:
二五四•五八六八
三四I歉街有雙房
及I房I虽獨立厨
房fif所光猛通吏由
二百五十元*起電
,六六九•,四八I \*s
千尺樓下,
;5年屋平地通失兩
房 一 應新油漆及地
鞋地板•近學枝速
合小家庭•三時后
電3244731
派亞街四 一 I
虽 一 房•另俗仁街
.公寞聯房•設備秀
:棵二百元•請電話
•五四七八
;平地土庫
乃*五街I大房一
廳士多房各樣译備
交通方便合夫婦或
小家庭•電:
華準住屋.
十多卑新屋樓上•
三房 一 凌•全銷地
桂•扭五百八十元
五四七八接洽•
土庫出租
^*;乃街• 二房I
逸•設備齊全•有
意請電:3 2 1*
8 6 2 9 •
工庫出租
東s街近乃街兩房
一逸1^腐承械立門
-尸近學校交通方便
合小家庭•電:
八.v四•三二四o
單人房租
近乃磨u街•樓上
有單人房出租
通方便•電:
交
-o 6 2 2
:卞地土庫
兩房I廳•獨立門
口 ,RENFREW夂2街
速合小家庭•晚上
請電:2 5 3*2
土庫出租
東蓬^街I房 一 廳
獨立門戶•近巴士
,站•雪櫃爐頭泰•
,電4336882
—衝l下出租,
二房廳身廂齊近喜
士定、乃磨及域多
利街•合不吸烟小
家庭靖晚上五時後
"7c^n"6. 電2 51 5 5 62
樓上單房
近P3E樓上軍人
大房出租*4>樣齊備
逋合覃身人士或學
生•包水電•請電
2 9 4 • 4 e
91
柏文出租
近唐人街兩房應•
爐頭雪愤齊^f獨立
門戶電話二五三•
五o八八或式五三
三六O I •
新屋樓下.
兩房I逸•各樣*:
備•近域多利失"
立門-尸•下午電:
321•4866
新屋樓
土庫出租
二房l應,設備齊兩房|應.^厨^¥爐
地區好交通便,有-^^^赛1:.菲沙
意請電:四三三,爽K街,電話:3
21 • 8867或
873 *8702
四八四三
新屋樓下
三房 一 虽A廂俱全
獨立門-尸近京士 "^i^
失s街交通方便五
時后請電話:
876 • 2557
新裝修光猛二房
虽浴1¥厨齊乃*?丸
査利近學技巴士速
合小家庭六時復電
二iI •二八七八
土庫出租,
兩房 一 虽府1^浴齊
乃街失i^街逍合小
家庭醉渴吸烟者免
:問•電話:三二四
四—九l七」二」1
樓下出租;
齊備獨立門-尸出入
合K-吸煙夫婦•
街近魯拔街電話:一
4 3 8•3Q45一
土庫出租
兩房I虽府局齊包
電久萄立門-尸在喜
士定矢界限街近巴
士錄站交通才便電
話二九一 o五九三
土 w出租
京士-比^^;^街三房
I鹰府竭浴全出祖
近學校近巴士租平
四三三八七八二•
樓下出租 土庫出租
二房I飯逸地方雅新裝修新地毡光猛
潔合清辨不吸煙簡:兩房I應谷购厨齊
軍家庭,二街灸蘭乾洗衣襯交通方便
菲,電話:255〜下午五時后電:
1255 • 2921
7 8 2 9
土庫出租
三睡房 一 應,厨廂
俱備•自立門-尸•
交通方便•電話:
.v三• 一九九五
魯拔失w街兩房I
應•獨立門戶•不
吸s者•有意者晚
六待後审:
四三七• o三四三
柏文出租
-應I房•交通方
便,包緩氣熬水及
CABLE >-電話:
2 5 4•3 8 4 5
土庫出租
I逸 一 房乃唐失喜
是定獨立門口 二百
丘十元合少关食電
.話251 • 469
3 •
土庫出租
近京士成 一 應兩房
獨立門-尸•交通方
便近商店•電話个,
4 3 7 * 8 o 3 91:
土庫出租
二房I應各樣赛備
有傢私有g爐•界
限街失片打東街吸
煙免問• 50 o
電2948774
土庫軍人房速合女
士•近京士成失乃
磨交通方便租金相
宝包水電*請電:
434*33coo
新屋樓下.
兩房 一 應•各樣齊
獨立門-尸速合成年
人•鲡街失J:;街日
或87 5Q-968
、平地土庫
新装修兩房I應東
2街近乃街厨鹰齊
獨立門-尸交通便合
小家庭七時復電:
八七二 •三九八八
土庫出租
15近域多利街兩房
I應爐頭雪賴齊•
吸煙及有小孩其問
有意者請電:
325*2177
新屋樓下
三房I廳府*壤頭
雪櫃地桂近學校•
巴士银行商場獨立
門戶京士成失乃扭
四百電8725587
近碁!:^已士站速合
夫婦或覃身祖平有
意者請到io四玟
東善士定街或变話
2S-B56接洽。
新屋I房
摟下•合單身男仕
或學生•有床抬厨
询近RENFREW •電
.話4 3 8
7 o 8
5
樓下出租
本拿比谇成重頓失
片打街• 二房 一 為
獨立門口 •設備齊
全•近西門大學•
電299977-o
樓下出租
I房I應• 2街失
乃街•設備齊全•
速合軍身人士吸烟
飲!f?免:i: •三時后
電87 6 0 4 6 4
三房 一 逸獨立門口
出入各樣齊備近學
校巴士站M街近乃
街873.120
3或873378S3
蘭菲失g5街•兩房
I鹰•交通方便各
樣AC備獨立門戶•
請電4 3 7 * 59
大房出租
近辜谗。嫿頭雪欞
五六六乾樓上0日
電八七六二 K i三
樓上全層
出扭三房I應各樣一
齊備環境侵靜交通_
方便近喜事定已士
總站近商店學校電
話2 9 4 9 3 7 6
全折兩房薪連凌近
中小學銀行超級t
場文通方便九街夫
乃磨合高尚小家庭
J!W-25576C5
新屋樓下
一_?年 一 應近中小學■
蘭沐夂J5街•有意
請五點復電:4 3
4 5 8 8 3 •
有房出租
辜砵佐治東街二 二
六乾。樓上有瞎房
出扭。電話:六八
四。三o七四。
樓上出租,
三房一 一鼷爐頭雪櫪
各樣齊全合不吸烟
入± • s-街近乃路
六時后請電:3 2
士定
—,上出租.:;.w文招租.
唐人街全新.kl文獨
立庚房廂所像私秀
備面積寬大光猛乾
5 5 1 .吾 一 净玄& W -f.lo o電話
23.;:;-二樓;四三七。三八三
二告I 。贷
樓下出租
樓下百二秀一虽出:体,近巧at,A多
.祖近巴士站PNE,利、.;人,5方汰i六
月诅三百"w價4-吋,-审3. ,,:;l
2 ro o 1
樓下出粗
,?碌一 、各樣齐
沐、近乃avw多
4 8 7
新屋樓下 工庫出租
全新 一 房一 《| •獨乃虔c,;s街二房 一 虽
立門-尸•包電夂•:裔雪櫃逸頭設備齊
各樣齊備•近域多:交通便請電日68
lo2 5 *8842;3*2-b94*
親房出租
素里72 AVE.三房兩
廳堪頭雪婕乾洗衣
襯齊近中小學巴士
坫JS-T^M、.令-半後電
五l九1」」三九七
菲沙夫a街土庫兩
房I逸軒裝仔各樣
齊僑合小家庭•請
電274*83 7
土庫出租
奇化街•兩房I應
爐頭雪櫃齊•獨立
門-尸•近唐人街近
學校巴士•電:
37 5 *8765
西區土庫
I房I虔獨立門-尸
光猛舒逍全新裝修
屋失u街逋合職業
仕女或年青夫婦晚
872攀7 4 9 5
-土庫出租
二房I返或l,房I
為府戚齊圪才、清凍
交通便合學主或夫
婦435 。.-17 2
或437 6 451"
新装修兩房I逸光
猛獨立門-尸土庫o
菹達唐人街。電:
三二四 <-八二三八.
新屋出租
兩告 一 老,in511樓下
舒通光猛通臾。高
尚清僻交通方便。
月扭五百餘電7
.7 8 2洽
3
4
土庫出租
二房 一 浪雀頭雪盘
齊•近乃鹰失京士
成•電話:324
3 6 1-9
雪櫃出讓
私人有欲賴雪櫃洗
A-乾衣襯出壤•係
養良好•請電:
4 3 8 • 9 8 2 <y
車出夷
1979 TOYOTA CRESS I DA
自動波•價四千二
百九十五•英語_^
4 s 1 ; o 5 4一
或588151-2
<-二年潘建四門灰
色房車襯件良好五
萬多公里雄砵急壤
閣價三千三百元辨
商業
士多出賣
生意月入约六萬•
另有6 4 -y襯•月
入超遏二萬五千•
現售十六萬五千
電420373Q4
士多出譲
雲市西s-雉货士多
出售地點好潛力大
扭平閣僧I萬元有
意者請電8 7 6 •
9 4 2 o洽•
沙威市中•五年
新急餐錄•座位s
因股東不合•生意
出贵•電話3 o 6
244 • 0523
餐館.自賓
一百位怯冬位• A
五千•請-^,w 6 Co 5
1 fO 9 r丄先生o