Date published 24 June 1987 多^'A、 f募入 三期星日四廿月六年七八九
舰N F训G CO. L瓜 »公司
,,曙
總、店:片打東街242 — 4號 683 — 6858 列治文分店:甘比夾第五路 2V8 — 420Q
一56
艮参勢
ALL
JUKE 25, to JULY 5,1987 at Chinatown and Richmond Locations
A Vt4:^ S 4钟
橫资r^"^九4碌碌,樣,ir ;M94义
香港中旅(蕃②)有限公司
China Travel Service (Holdings) Hong Kong Limited
香港^f/S)i良行A有限公司 -China Travel Service (HQng Kong) Ltd.
班行代理ffi牌R號a : 3S0273 業務簡介
•本公司域懇爲外籍垂人、垂雜、港澳同胞、台灣同胞和外頃人提供旅行、探親各項服務,使閣下享受到更 多的方便。
•鹏理入虎簽證、回鄉證伴•組理全豕各虽禁接的旅行理'遊霣導遊、接送旅吝、託運行李、代U旅瞎'經 售飛接、火車、竊船、氣塋船等容票,經售頃際接票'組辦任頃外旅行B:
•辦理內地居民來香港、澳門旅迈和中a公民經港出頃公幹、探親、留學的接送、!3旅瞎、代鹏櫬累等業務: •辦理頃際、a內海、陸、空貨物運接業務。經營衝瞎業務'唐虔分佈港、九兩地: •代售S視機、冰箱、洗衣裱、錢招櫬、自行車等貨物'香港和海外付款,中頃內地提霣。 ,爲出頃公務人具和留學生辦理瞎寅瞎托里、錄影機、音響組合、熱水器等豕器用品的手讓'香港付默'中 頃內地提it 。
•翁各地蘿港旅遊fom滙部門'組搭進口虔滙商品、旅迈設施和各類生產資料。
•承辦垂健、港澳同胞捐瞎汽車等物s串誘、報關、發運業務及華话、港澳同胞爲頃內親驕進口生產工具的 串報、發運服務:
•被s酒店業務,設備完蕾•股務熱情。承辦酒店及旅返設施的裝修工程,提供酒店菅理股務°
•爲ss ,外箱華人、港澳同胞、台灣同胞和外理人辦理向中豕頃內引進資金、人材、技術、設備以及投s
項目3?MK瞎簡阪務。承担開發建股深训待區華虔城。
'本公司在泰頃、美頃、菲律霣、英頃、奥洲等頃家股立楚外分lt'代理本公司上述各項業務。
地址:香港皇后大道中77號中旅大厦髦話:5-25S121 郵政總局信箱:6016奪用電訊機:73344 HKCTS HX雷報掛號:2464
Address : China Travel Building, 77, Queen's Road, C., Hong Kong Cable : "Travelbank一 Telex : 733" HKCTS HX Tel : 5-253121
中國參莺行
爲慶祝六週年紀念,由現在起, 全部商品一律由五:f斤至九丰斤
(特價品除外)
同時推出以下特價品:
36片庄感冒靈$1,9〇2樽送一樽 6〇片庄川貝精$3*50 2樽送一樽
一級西河紅棗毎磅$1 *49 燈塔牌菊花晶毎盒$〇*69
還有特多特價品,歡迎參觀選購•
由歷代祖傳黎驚if羊先生主理
地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號•電話:682-1113
Address: 289 East Hasting.s Street. Vancouver, B. C. CANADA^
00
p
一m一三一三一三im一:;二:三
爲期兩週節目豐富
(本報訊)第二届亞洲太平洋
節已於上遇六在前博會萬國廣場内
正式揭幂,展開爲期十二天的慶祝
活勛•
赏日,大會在掲幕傑式中安炉
了多項表演節目助慶,其中包括了
舞凝、韓鹏舞,印*$人劍|*、北
京少东京劇H演出折子,蛇白坨傳之
中文電視推出瓊瑤巨著
庭院深深」及七月新精彩節目
(温哥塞二十
_日訊)加拿大中文
電視有限公司副總
裁雷民盼昨曰宜佈
,該公司繼r烟雨
濛虔j後,將推出
一瓊瑶另I矩著「庭
院深深J •
r庭院深深J
由秦漢^劉雪塞等
原班人馬主演a刺
情校「烟雨濛潔J
及r幾度夕陽紅J
更缠绵曲折*秦漢
在該劇中要飾演I
但盲人,難度極高
,但秦漢演來絲絲
入扣,演技之洗練
,令全體工作人貝
也歉服•劉雪塞在
瓊瑶的幾部名著中
均搶演重要角色,
每個角色的性格都
不同,但每次他都
把角色演活了-難
怪観衆們對她越來
越喜愛,瓊瑶也深
深讚赏她的用功和
天份•
「庭院深深j
將缰「梧桐夜雨後
J在中文電視(第
三十二台),逢星
期一至五晚,晚上
十時二十分在銀色
劇場播出,喜愛瓊
瑶作品,喜愛文藝
愛情劇和欣赏秦漢
劉雪塞的演技的
朋友,萬勿錯過
除「庭院深深
J外,中文鬼視更
推出I連串精彩節
目,包括I九八七
全港國語歌曲大赛
準决赛(七月六日
星期 一 晚上八時四
十五分播出)♦, 1
九八七全港國語歉
曲大赛決赛(七月
二十日星期I晚上
八時四十五分播出
》,虽光煤赒待辑
-i何守信、盧海
鷉、林建明主持{
七月十九日星期日
晚上八時十五分播
出> *胆脂淚(揚
鎮宗、麥翠媳、吴
寧、徐雙塞主演
七月十三日起逢星
期I至五,晚上七
時五十五分黄金刺
場播出),阿水先
生(伊雷、麥翠貌
主演.七月十八日
起逢星期六、日晚
上八時十五分名劇
(温,哥華訊)本埠唯美
Jw國派攝影家謝永源(國揉)先
M際生,榮獲再聯任四届國際沙
龍攝影學會該加西總代表之
* ^駿*國際沙龍攝影學會服務
S; £站遍佈世界各地共有三百七
IB ^十八區,其中包括有香港及
-f^ ^台灣兩地區是華人代表外,
射先.£!16匕瞎《=_»-| - Bte-
「盗仙草j ,中鹏萧與日本笛子合
奏大會主題曲等,
由廿日至七月I日期閣,大會
邀請了來自十二個亞洲太平洋沿岸
國家和地區的表演者,藝術象在場内
演出,以充份發揮今届主虽l「傳
统在轉變中J •
今届亞洲太平洋節由六月廿日
至七月I日,在前博會萬IB廣場I
帶塞行;開放時間爲:週一至週四
由上午十I時至晚上十時,週五由
上午十一時至午夜十二時,週六及
通日由上午十時ltn午夜十二時•
期I至五晚上十時
二十分銀色刺場播
出,歸亞蕾、劉德
凱和方芳芳主演》
。陳真(六月廿九
日起,星期I至五
晚上六時十五分鐄
石刺場播出,梁小
龍、余安安主演)
中文竜視歡迎
各鹳衆提供資貪氣
見,安裝査詢或意
見提供、請於早上十
時至下午五時致鬼
四三二lI六六六
或四三二lI六六
五•
人出任該學會總代表之載位
;;^ o謝君由 一 九八四年至I九
杀九o年聯任四届,爲該學會
向加拿大lp岸區域各埠的攝
影學食及教育围i提供各項攝影專
題講座,謝君投身影藝近一 一十年,
對攝影理論及經驗有獨特心得,爲
對有興趣攝影人仕解答有關摄影、
沖曬、相機及沙龍影訊等問題。脚
络地址:
STEPHEN H. TSE
DISTRICT REPRESENTOTIVE FOR
WESTE空iADA
p舌TiAPHlc SOCIETY OP AMERICA,
P. 0. BOX 24S9, VANCOUVER, B. C. CANADA.
VST 4E1 TP9i9s9^ss
一楕選播出)o雌虎
狂龍奪金碑(米雪
、何家勁主演,七
月十I日及十二日
晚上八時十五分名
劇精選播出)..心
有千萬结(李听,
伍祖、許淑蘋等主
演,七月十I日起
逢星期六下午五時
三十分週末劇場播
出),梧桐夜雨(
六月廿九日起-星
1 一埠六銜東動工
延長空中列車線
(雲訊)二埠麥堅斯歩至六街一
列街位,R在進行動工挖空,準備
興建空中列車行聿路錢,延長至素
里埠 一 帶丄八街東已在動工,九十
公尺士敏土地方將近完成工程,數
日内十五公尺的屋頂部將铺完成妥
當•
六月十五日已在報章刊登廣告
,招工投充搶任興建空中列車工程
,1九八七月七月九日截止申請,
辦事處爲一 一埠哥倫比亞街三o七s^
加亨丁頻病會籌募
研究醫;?勿腦病基金
(温哥塞訊>
加拿大亨丁頓疾病
該
會聯络員愛拉賀塞
治致函各界人士
呼鑌大力捐助善款
謂亨丁頓病是腦
病之l ,加拿大人
每I千人中,有
人患該疾病,是
種轎神病之I,患
者可惹致死亡,現
該會舞募研究基金
該會於I九七三
生成立,負責研究
教育爲病人及家
庭服務,雲埠聯络
人爲卑詩大攀遣傳
暨或系亨丁頓疾病
資源中心DR,MA
URICE EOCHa
68 Actui CAR
WESBROOK MA£
s話:二二八l七
七三八
黃威斷(¥
定期出殯
(温哥華訊
)黄威儀翁,廣
一東中山石岐長洲
鄉人*最近由香
港移民加國,退
休安享晚年*惜
月來身糖違和,
於上星期進入醫
院調理,不幸藥
石無s,遽於六
月十九日上午病
逝在聖保羅醫院
,積閏享赛六十
七歲*孝眷擇於
六月廿五日(星
期四)下午一時
假座本市十一
街夾京士威孟碧
現瑰儀館畢行出
残歸土禮,安葬
於海景墓國云•
島射咨苣
本公司經於六月廿日隆重開幕新張營業
荷蒙各界僑領、僑商、同業先進、親
朋友好撥冗蒞臨指導,並致送花籃、盆
栽、各種名貴禮品及登報恭賀,高誼隆
情,不勝銘感•倘有招待未週,敬希原
諒•謹綴數言,聊表謝忱!
,大安服裝禮品公司仝人謹謝
地址:華準片打東街二九三號
電話:六八I•五五式二