^納偉旅行社
LOVE & WHITE T隨EL
0^533 Main St. tat Keeferl Van. B.C. V6A 2V1
Q(6O4)689~^501
Date publ,:shed 29 June 1987
爽V :*萎人
一期星日九廿月六年七八九一
DC VIDEO AUDIO TV
FURNITURE & APPLIANCES
尿弊貧限'^r司國W3Sr缘
WING圆G CO., LTD.
遷址通吿
敬啓者:本公司將於一九八七 年七月 一 日(星期三)起,遷往 下列地址繼續營業及辦公•寫字 樓及貨倉均集中於溫高華準葛都 華東街八百八十二號(即葛都華
東街夾金寶街街角)•諸君光顧 請移玉步或來函來電聯絡爲荷•
七月一日起新電話: (6Q4)253' 1553 253*1554
電幸艮:WINHINCO
電傳:04'352848VCR
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
周慕轼主理
棠氏凍房電器
TOM APPLIANCE SERVICE 21" KASLO STREET VANCOUVER, B • C •
务免费估價電話:253-^^70€ <|»取«從廉 24小時服務
l^^^i修 理_:
"t^M D^",S^餐« 雄f店— 家庭fJi
凍樣大小凍身 at *襯 裂f襯乾洗衣襯
裝置設計•空豕調節
華聲錄影公司傢私部
:1期一至五上午十畴至《九啤 la六上午十i?至下千:":瞜 畳JBB JL釁期上千十二,至下千六l
DINETTES 7 ,鸟
■J SOFA and CHAIR ^^^^多 From,299 BOX SPRING ^^^^^1 MATTRESS From *糊^^^^W
STUDENT DESK From
s49的
PANASONIC 20-抵一0TE COHTROL
.......$镇99
"drawer) SIS&M
VCR PAMASOM,C " REMOTE 14 DAY l»ROCRAM
_____— M8 [. HASTINGS STREET糊MUVER BX. 251 — "I02D
1127軎士定東街曰政收装置投計:空,52節
„ 夜府费各式凍櫃•制雪2^
TEL: 251-1616服牌從 瞎氣•熟水爐 中文:255-9033務照優 爐頭雷《
夜張 談叔
溫哥華華埠商會六屈商會ac 况
紀念牌疆安慰金頒贈
擒賊英雄茹國雄高文
麥喜蒂夫人金寶市長主持儀式"
{通哥華訊)兩位華裔青年茹國雄、高文於本年
五月廿日在華追奮勇追拿搶手袋洋賊時、被人殴痛,温
哥華華埠商t爲表揚上述兩人之見義勇爲精神-,特别
於昨廿四日晚、該t暴行之聯歡豕t席上,向他們頒
瞎紀念胖匯及安慰金,以資獎励•並*-省經濟發展廳
長麥加蒂夫人及市長金資分别主持頒贈儀式•
當晚是華埠商t第六届商t曰聯歡t,假漢宫酒
樓盛大塞行,宴開五+餘席,場面煞鬧*席間又頒發
丁卯年春聯比赛優勝獎•並有抽獎助慶•頭獎由加航
送出之來回溫哥華香港及曼谷機栗*
中山公園協會籌基
林思齊劉禹煌領
(溫哥華訊)
.B山公園協4-於昨
六月+三B星期六
晚假座假日港口酒
店暴行舞募基金盛i禹煌•
大餐t•由僑商黄
鋭光主持負貴,劉
曰輪、馬國堅、伍
慧芬等熱心協助筹
備I切餐t工作-
加聯邦政府,國際貿
易部長雲€區國t
議員柜卡妮,卑詩
省經濟發展蹇長麥
卡蒂夫人,雲埠市
長哥頓金赛等均出
常赴食,並主持拍
資籌募基金,结果
百八+三元七毛
八*該協食並以特
别獎胖頒噌给慈害
家林思齊及簾商劉
(又訊)雲埠
商業.B心下埠區協
t於六月+七日在
泛太平洋酒店虽行
盛大宴t,頒獎给
.B山公園協t ,由
該t主席朱健婁接
受*該成就獎予.5
山公園協t ,以嘉
獎對雲埠商業s心
下埠區偉大貢献f
夢術及文化上之成
就•
籌得新款三萬二千一
中僑菲沙辦事處
辦暑假活動學習班
(溫哥華訊)
B簾互助t菲沙街
辦事虔在署期暴辦
多項興趣活動及學
習班,歡迎僑胞參
加•
兒童活動:六
月廿七日至八月廿
二日,逢星期六上
午九時半至+ l時
半於施德區街坊t
塞行•適合五至+
二歲兒童參加,内
容包括s文班、康
樂、手工藝、旅行
等,費用+八元•
插花班:七月
四B起,逢星期六
上午+時至+ 二時
,全期八節,费用
廿五元•
駕驶筆試班:
七月九tn起,逢星
期四晚上七時至九
時,全期四節,費
用+五元■
報名及査詢地
址菲沙街六一二八
號或喜士定東街四
四九號,鬼話:三
菊國雄接受省經濟發展鹰長麥
嘉蒂頒獎•
二四.I九oo或
二五三•五五六I
堅盛頓耆英會
七月節目排定
(溫哥華訊)
堅盛頓華人耆英今
七月份節目已排定
,除毎星期I上午
之入籍班、初级英
文班、星期四下午
之烹飪班、星期六
上午之太極拳劍班
、下午之粤曲演唱
外另有其他節目如
下:七月七日星期
二、巴士旅行域多利
參親拔卓花園,車
船費自備,+日星
期五幻燈片介绍旅
遊風光,+I曰星
期六上午+時半理
監事聯席t議•廿
四日星期五下午I
時幻燈片介绍旅遊
風光* 二至三時t
員交誼t •廿六日
星期B上午九時巴
士旅行全年公園、
MISSION之教堂
s蘭利堡疊等地,
車費會員+ 二元,
非會員+四元,老
幼同價,午餐自備,
细則詳見七月節目
表上,此表除在t
(温哥華訊.XL::I\"i〖
)署期已届,爲1TU「/丄a51
f園I之;J^會務近况
節,雲埠中山公IT?、i、-^"
j一園定期七月二十日至廿四日星期一
至五,中午十一 一時至下午二時,舉
辦華人音樂家二胡演奏名曲,八月
八日星期六下午一時半至二時氛梁j
j歉華小熊猫表演舞蹈圃表演中園民l
,族古典舞,該颺成立於 一 九七〇年
,已中外馳名,促進發揚中華舞蹈l
文化藝術,歡迎參加欣赏舞蹈,擴S
帶手彩機前來參観,八月廿二日星
期日下午二時,中山公園名眷顦問
j風景建築家黨和漢率領遊公園,九
一月十三日星期日下午一 一時,中山公
一園建築師韋祖業主講公園講座,並-
j率領遊公園,禮物店每週運到各款
j檯物、用具,歡迎到來選購•
新任中山公園U^政主任爲JAB
Icpq cillpqif:?她|向主持公
共關係公司,去年擔任一九八六年
世界博繁會國家日及特别日慶典儀
式副監督,曾遊歷亞洲各國各地,
熟識亞洲哲學及藝術•
i 公園誠徵義務工作人員擔任各
種義工*導遊、禮物店店員等,爲
结交新朋友好機會,九月開始設訓
練義工課程,有意搶任義工者,請
七六六四或JU要BR会Dl-s
MITH二六六— 一 〇五五•
内分淤外,尚未有
者可憑t員證到緬
士達孔
街五oo號美爽藥
房領取• *
.校友會
報告同學獲獎訊
(温哥塞訊)
一據士達孔拿校友會
報告,今东度該校同
學的成就獲體育運
動及獎學金優勝獎
的儍異成績殊榮-
富校派八隊運動員
,參加全市際運動
比赛o六隊羸得優
勝獎冠軍,計爲高
级女子排球,初级
女子排球,初级男
子排球,高级女子
曲棍冰球,高级男
子曲棍冰球,及初
级女子曲棍冰球隊
均塞得錦標榮旋歸
加東安大略省
温莎大學主辦全加
國家算術考試比赛
高文接受市長金審頒獎
全加共有I千l
百間學校參加,而
士達孔拿學校學生
榮獲亞軍的第二位
獎殊榮。榮獲獎狀
者,計有該校塞裔
學生梁鴻堅,許博
易,趙威床、周榮
、李約翰o其他獏
獎學金同學爲:吴
莎亞、阮秋霞a獲
士達孔拿校友會獎
畢金者,音樂:殷
姬簾蓮、美術:卑
鹹蛋皮蛋與燕竊一
張扭 一
唐人到底是唐人,土
生的張叔亦仍是愛食唐山一
食物,尤其嗜食磁蛋皮量
,真乃 一 餐不可無此君•
至於燕窩,張叔k麻麻地,燕窩乃
昂貴之物,械蛋皮蛋則平民化,曰:
日食都得,食得起,吃不窮也• 一
聯邦政府廣林部曾因恐皮蛋械
蛋燕窝帶有病菌而暂禁l意】,政府
出於愛護人民健康,用於無可厚l
,有人指责之爲歧視,有人稱之爲
打擊中加貿易,張叔認爲此等言M
火氣太大,張叔認爲政府並無惡血恭
丹、體育:垔大衛
、鍾阮明a榮獲羅
士汀體育運動杯獎
:夏大衛、鍾阮明
該校校長黨卡
勒s.將榮休,他是
I位名教育家,爲
學生及社區人士的
良師益友,此次榮
休,各界人士均有
依依不捨之意•欲
知有關士達孔拿校
友會詳情,請電話
黄秀玉•• 二二八
l三九五八,或黨
卡勒:二五三l四
也.賈無須予以重責,,
不過,「 一 日無滅蛋,難机一
口飯」,張叔如此,相信亦很多人
亦有同裙焉!臟蛋是煮熟的,有菌
亦應被煮死了!政府赏無須太擔憂
的,燕窩亦不是生吃的,煮都煮到
融化,细菌亦煮成高度蛋白質呀,
<張叔少食,皆因無銀,乃謂好似
食遮利焉,此乃阿Q精神也! >
喊蛋皮蛋有菌,亦比不上市面
有些幾蛋沙律含的大腸菌多,張叔
每食「爽蛋千島沙律」,例必疴肚
,而食臟蛋皮蛋,則從未病遇,相
反,越食越精神添,如今日夜都禱
告我主,保祐快些開禁,可得餐餐
喊蛋送飯也!
5_ (雲訊
雲六)一個由温
中月哥華中文教
文掛師組成中國
敎日觀光旅行團
師出一行二十.^
申JS將於六月卅
國5?!曰出發前往
1^中國上海、
ow北京、西安
0g;、桂林、廣
圏國州等地観光
,該團將在北京逗
留兩週,並先後到
上海、西安、桂林
、廣州等地観光,
爲時廿一天*在北
京期間將與中國有
關學校教師畢習和
^ +,一 (域多利訊)卑詩省改
#刮進教育廳長士丹哈振及省經
.g^〖^濟發展廳長麥卡蒂聯合發表
M jgl報告:認爲卑詩省内三家大
學,對卑詩省經濟前途將負
竭着重大主要的責任*該報告
ye^ 5|刖書,由卑詩大學、西門菲沙
,,《*^大學及域多利大學代表撰寫
宾LUI^^ ,詳细討論大學對卑詩省經
1^;^濟發展的責任與影響•
.K任 麥卡蒂稱:該報告结論
jJgl-^<;,認爲大學與政府合作,與
an- 工業、勞f^界人士進行研究
,作策略上計劃_,而甚感滿竟欣慰,
-.此等各方面合作,會促進卑詩省
,高等技術工業,吸引更多形式高等
I科技,大畢已負責促進每年直接使
I像五千萬元注入卑詩省經港,由
一外省资源注入,多爲研究津貼及合
约的訂定,極相信此等方面貢献,一
一-仍將不断發展*卑詩省新經澳方面<
,壤各大學推進,有着重大密切關
一係•
交流有關普通話拼
一音教學法、複式救
學法、啓發式教畢
法以及中國蹇、瞀
法、手工等*此行
將爲本市中文教師
提高教學水準、研
究中文教孽法提供
1個良好條件•
海外華僑華人攝影藝術展
t屆十月在北京隆重擧辦
(温哥塞訊)
雲高塞風光攝影會
接獲中國駐雲總領
事館通知,由國内
歸國塞僑、俺眷和
台,港、澳同胞影
友組成的塞僑攝影
攀會,於I九八六
东十l l月六日在北
京成立,該會主要
工作是開展攝影創
作和理論研究,進
行國内外攝影交流
活動,舉辦攝影展
覽,協助會員和塞
僑塞人、台、港
、澳同胞攝影家創
作、展出、發表、
出版作品•
現爲着促進海
内外影藝交流^推
動影藝的發展,特
籌備於今在十月在
北京舉辦首届『海
外塞倚塞人攝影藝
術展覽」。歡迎海外
影友踴躍投稿,圧
何各國各地之人民
生活,風土人情和
自然風光相片,黑
白或彩色均可,風
格不拘,數量不限
,規格爲三十乘四
十公分或四十乘五
十公分•作品背面
請注明題目,作者
姓名、性别、在齡
和通訊地址o請於
今东八月底前寄到
:中敏北京北新棟
三條四號塞僑攝影
一學會.THE OVE
RSEAS CHIHES
E PHOE-IOGRAPI
c SOCIETY 4
S会TIAO ,BEI
s Rf UP£IC o
F CHINA入選作
品特發给入選證書
,展覽结束後,送
選作品將寄還作者
,並將根據情况出
版攝影集或推萬给
報刊雜誌發表,請
各地影友選送佳作
参加•
沙省麥氏宗親
.歡會盛况詖
(沙市加寸訊
)沙省麥氏宗親聯
歡會於五月+七日
假座金城酒家暴行
,暨頌發八七年度
獎學金•是日晚上
六it許宗親們已踴
濯參加•秩字開始
由松榮君司儀•主
席璨光宣怖宴會旨
趣•隨領梦本年度
t員子弟獎畢金•
男獲獎者有達輝君
,牙醫畢業•女有
稚挪小姐,t計科
畢業•每位獲獎學
金I百大元•座衆
均報以熱烈掌聲•
跟着暴行抽獎節目
,獎品均由熱心宗
親捐助,賀儀由各
儳團惠賜,幸運得
獎者大不乏人•笑
語頻頻,喜氣洋溢
•並隨分送骞碗赛
筷给六+歲以上之
宗長,以示敬老尊
賢之意•後由司儀
中使菲沙辦事處
國慶日休假I天
<溫哥華訊
)由僑互助會華
追及菲沙街兩辦
l事虔,兹因加拿
大國慶日,將於
七月 一 曰 < 星期
三)放假I天•
;當日之諮詢服務
.、英語班、入籍
-班、耆英組及嬙
女組均暂停I次
,敬希像胞注意
致答詞•宗親們在
美酒佳餚B,各皆
開懐暢飲•直至晚
上九時多,始盡歡
而歸•
雲謇局局長呼蹄
嚴厲執行禁娼在
(温哥塞訊)
雲埠警局局長司徒
塞呼鑌嚴格執行禁
娼法例,娼妓如再
犯在住宅及學校附
近接兜客,被逮捕
後最低限度判入獄
七天a司徒基要求
市議會今年呈文卑
詩省市鎮聯舍代表
-大會,訂定禁娼法
一例•司徒塞又稱..
應呈請聯邦司法部
長賫汝治西訂定禁
娼法例,列入在刑
法之内,
製珍肝阳
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
味牛肉干
品好
本廠製造
設備精良
特聘名師
品質優美
馳名國際
聯邦政府
衞生官員
駐廠監督
寄往加美
通行無阻
各大商號
均有代售
目錄印備
函索即奉
歡迎代理
i一
曰
日十-
五一一
月月
九v
.曰-
、十十
一一\月十-
島CA一一一
台M一一一iT一.
城 一.七十十
】-,曰
械
山
柳R i
w市6
象
曰曰
二日
曰一一一 3
o
一
s ® 、
五
洋
.十
曰s \\
6
,達
,沖8 f工
迪海拉f 一,工
*欣
1 一i -i
,
,* *
B 、
?i安
逸名-
.?、;
十葛淋
澳故^
w 、外
條;%
熟^一^
中禅譯
瞎取
11詢
鹏瑰实
降阵-
镇al
赛鴻Vi
鹏行彿
行^ S
旅沐-
之麥,
述讲
上