1*11 Date published 3崎1987
取v薄入
五期星日三月七年七八九一
環球旅行社
WANKOW TRAVEL (Since 1954^.;-;)
25,- Esst Psncjer
St., Vancouver, B.C. Canada 25S【责S詰:(6C4) 63:-2341
中國遊全程廿一天S2,999
三峽遊全程廿二天S3,399
回港曼谷芭堤雅遊七天S1,499
回港韓國台灣遊九天S1,288
回港日本台灣遊十天S1,588
榮獲中國領事館 指定代辦簽証
(D東京台湾團(包一年期來囘香港機票)S1599起
暢遊東京一,浅草'。皇宮。富士山。大石寺*音止瀑布
台灣一 台北。陽明山。日月虔。高雄 出發曰期:(六月掛曰)
②香港-澳門〕中山3佛山。廣州遊S1288 (全程七天。包括來囘機票。酒店住宿《三変膳食。 遊覽等)
六月廿日,七月四日
(^香港購物渡假遊(全程八天)S1160起
-'包括來囘機票。六晚酒店住宿(雙人房計。港島半曰遊 機場接送)
出發曰期:逢遇六出發
★代理香港中國旅行社華喬旅行團-
以港幣虔計算。天天有團出發:
④香港廣東遊(全程十一天)
暢遊:香港。深圳。廣州。佛山。開平。新會
台山。恩平》 出發日期:七月i日•九月廿六日 四十五天前付款特慣S1538
©中國逍遙遊(全程十九天) 暢遊香港《廣州。桂林。杭州。上海。蘇州。北京 出發日期:六月六日•七月四日
女代涅國泰。日航3加航 大韓'聯合'西北各大
钪空公司機票前往東 南亞各地一-
車
TECH tRAVEL SERVICE LTD.
536 MAIN ST.(編夾fi化銜)VANCOUV» B.C,V6A 2T9
楚話:(604)685-5263
氺代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特價票,港、
台、星馬國體票,歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓,如賭
城,夏威夷迪士尼樂園
等PAC隨TOUR
*無論移民探親,假期消 遣•商務,旅逸,
專人爲您悉心妥當安排。
營業時間:遇一至通五:早上九時至五時半• 遇六:早上十時至二時-
1\、
Ql雨
,集
都而途的鍍信我夭,被奇又飛都
;採言真人造曾氣雲困異想般令 :用,廣今ji^成相有石其,,飄幼 雲新,天雲的除信不在中是雲入小
石酒以,石大了 ,同晴T否石雲的
:。店香雲之規那至的雨還有内端心那具的• :雲不港石外模些今變的驄人的,靈些镶遐自 :石用一的。生用仍化不説或形有如灰的想小雲 成説地用 産電相。同遇物狀時起、雲,已石
有
著雲天
坊的
i感 珠覺
家石地 一閫 古有所
老無出 酸*之 枝無妙 家際物
▲
聲 大
如被装流 陰接饰行 間受連,設 ,。手作計 神但表面師 秘我也門無 如仍用講論 天滚上究室 地念雲的内 的那石遂或接材了
妾覽,,霍
!g見也雲菁fi
對雲愛石酒药 雲石用作店装
gg 雲装也饰 冰廣石飾紛建 冷泛作。紛築
洗敷律腐天蛋汰
掉臉a厶回敷白A險A
然1尝1"£?|,*……楚律沙瓜靑
皮,
後"S皮氣次參皮 把g鹰•,拌腐
殘s., 能匀,
迹s用 令,用 淸w沙皮毎一 但
後上切效望棒
△用限成,皮A據 險滑皮一可鹰出棺 上水上片以立席汁 生汰五片把即实, 丘敏分, 一生禽加 疫•鐘數倆焕前一 , ,在青统,隻 可然臉瓜之希変
^女'有就裏房廚品
吃,一多,使做用 相而花潜晚要丄^;y II Va 、n A 丄
,應齊是連^,於當與樣用银或^③^tkf泰;^ll、f
我是傲清S生因為"^受的來猪,為,•》 W""^工
主有,歉生肌為産傲歡,,肉都歷 "<鼎理> 張菜這,也"世婦生迎却所资甚史
可__
神菌些生部潔令,出滞保道然含用均用腐苦靑若有
棣'粉指位A功皮像A現,厶持樣後油厶品可護專惱春果靑名 末定使切效,3用没上可臉平能用性衰來以膚家,的:t:春黄 食的用勿*著清有述用部衡刺白重老逢利法為纽額能常理 令粉爽在來水其現濕出,激醺的皮到用,妳约外花驻ll
汁 加 在 汰 險 水 中 清
熱末身出 疫,粉現 滋因或熟 生為非痊 細道8的
光浸他象茶現 潔浴更的包腫 和一佳部來胜 見樣方位敷和 清能法•在呆
部是無被指養養 合,言一掌車車
瞎
級
都二 想招情二可女色 會手脱惹》手求仔二 „ . 反車毎身上否車,一手依心如,個,的階 問的次就身則,眷樣車我水何這問不各级 一秘被困,,你見,,的的可锢盟通種" 句訣人難到就會合可就意二以問問,問,
:時請了時千一心遇好見手買超得仍想自AA兮M
,,教•侯萬見水而像,車到,哑然瞭問的豪2^
幹我買,别锺的不追物?一就口常如對"年麽了
,買座藥,用的T:須手隻"^由畢而又車?嗎 萬二駕,然途車二一先車手,,,出不有,何非 萬手,侵後確?子,,權不如啦"^ ,什一為大既不買 不車我慢才定 ?想付衡可果"淨有麽大》鹿無考二 能猶先物可了 三要得自,非等係固"^堆"保後慮手 急如前色以要,什起3我要等用定新的對養頼全車 就追説理對求作麽多的認考。承車稗反方,之新不 章女遏想症之什頻少要為慮揸位仔駁随何憂的可
,仔,的下後麽型线求必二 熟啦啦理即樂,汽呢
皮関面,護對谨提B関上的品 腐水視,鹰房些供院支道容幫 的洗汰可功中方——,筆顔助
分險Mr以效不法些名不挽,沐
S,,用*少,日皮用留但攛 汁面,糖險把
清厶K是和厶藥小
汰毎•最》把裔攻
璺5 g蛋同•簾
胃饮 白等菊 一調份扭 種匀ft 爛
天敷的 然險蜜
煲的在不道,俗或魚 的好以食樣-^相者" 好,湯有説加傳是, 。在來用。决,做以 家説菜但埋吃遇前 ^,1、-/ 口生手也
爭^::5^'傲"魚術有
l生的湯的,. 魚功有人伹 能促而只
(J:^^芒:
有以的少凍"對越不就天港西正人 "^只多見脉煲猪來好未八水洋茂來 , 傲好,有了猪肉越近的聽日中菜的説生l 生不不例,肉有少年'通便的、一,魚 魚煲易港如潘站,來-"二想,今"敬加, 出反得原在更冊上接 現而出因外可遠不揚 .'代什是邊態之少, 也之麽例吃快,人已
有资上猪個缭兔 人一品淨f經瀑: 峰汰-» '代有., 通,每為,通於 説從隔各配風香 是來十式以華港
先天後天
同大 時杯 食某
成、巨
。某險潔给
—植碟厶作皮
茶i i,乾用廣
匙s ,用燥 —
奶i'化皮
勻#茶牛最 即酱匙油佳
(鳙
雄〉.小女 孩一天天 長大,明友就很注意她的奢養、. 據胃、消化、皮腐及牙齒的生夷 等生理情况,
在冬天時,不讓女兒皮-乾 »'夏天游水前搽太陽油,• 在烈日窗空時游水,這小女孩也很特 别,,不黑的。赏時只是滿lff通紅, «幾天又回復以往的白嫩。
幾歲時我們巳説道小:^孩將來一
⑥
定是镅小美人。現在這/hS已長成亭 亭玉立的少女了,皮廣滑如凝脂,加 上娥羞的少女神親,大方有植的瞎度 ,我們幾位阿姨都<左笑道,你 的,是在r製造j香港小姐呢
!
從朋友女兒的例子眷到,在 S 母胎時注意均衡營養,為下^
的先天打F基提,加上後天的違^ 理及教胄,人類就H^tb—代膽Sf^^ 標青了*
帶
來 神 奇 的 清
皇i^ ,
法绍,,間時決多介二章特了 。常下级的間定和紹、小别。 見一脊二内瞎朋,只廣要記接 的期手手成買友三適告留住着 不再法車交時商、宜僅意,,
良向良行取,量看接供:買便 夷大莠多車要》車受菱一二是 車家不得。在四時朋考二手買 手介齊很坊短、要友,報車車
無係會得他家别最容流心流階是知 窮,和審們的小容易行得,级與識 。多汽観的眼親易打,,請"早之有 多車和意睛這有理什什教的已後了 聽廣直見是些故,麽麽他朋成,基 取告接,雪资障什顔車們友為下本 ,拉,每亮料等麽色款養交"^一的 受上更每的,等車比比車流養步汽
;i^ w不來,用。款校校的交車便車
源自,那、先必百知切 了然一些型要須勝己忌 。是本特號熟有。知急 最本點、悉心做彼性 佳的,那汽理車,子 的汽道些車準主《, 资車個年的備之lfe特 料刊時分牌,前百别 來物侯有子首,戦要
吧指软膳肉把多勖 •般,臓來一,石
大整就用些我塊於 的隻可;般挑,是 黄套應;略了没洽
脚在用效圆些有着櫟值後 ——..._ 敏钩,果的似找潮也潮,回售料早報 ,上小蹁小小到間,退乍但了爽出並了 占就l不螺指小帶又,雨到買釣門未天 釣可更鏺打甲瑕來怎正還了餌餌之下氣 ,以方,碎般。找能合晴大的的時雨欠 $了便螺,大小釣錯下,埔錢店天,佳 果。,肉取的蟹珥遇釣况船•舖已估, 丕近效去得,就,了的且簿,降道且 鳋三稍掉煤和很翻。時正之也雨可有
,以雷海具釣 雎釣暴旁,傳
然魚,這釣乘辦怎如 是的但天魚拙法辦果 路•大巳去荆是呢想
省译葛请,也回有T釣 娘的 魚
家4
之這
便天
.就— 在拾 村了 前釣
有 工 具
.没 有
▲
-子
靑
效本 力報
大告
淸貨大減價
有SEARS存貨出售•各類商店裝置
*列箱•络"f及玻璃除列•旋轉、 圓型、組合衣祭《等等《 256 E.2ND AVE, *頂樓*英iS"電: 8 74«137 1或437* 74 91
惊遊:香港(2)腐州i2)挂林(2)杭州(2)上海f2)蘇州n)
無錫(D南京(2)北京④廣州① 出發日期:八七年5月3i日、7月5日、8月2日 9月13日、"io月ii日、1i月8日
*保證有專人領隊由溫哥華陪同出發*現金保證酒 店:* #日三接膳食*有晚经聚會*機票有效期一年
暢遊:香港②廣州②石林①昆明①西安②成都② 大足②重慶②三峡④武漢①廣州(D 、 出接日期:八七年9月6日 *保證有專人領隊由溫哥華陪同出錢*現金保證酒 店*毎日三径瞎食*有晚径聚會*機票有效期一年
暢遊:曼谷市區'金佛寺'雲石寺'卧佛寺'大皇 宫•水上市堪,都皇廟'四面佛,«魚潭, 芭堤雅海淑,人妖,理糊島,觀赏泰國舞。
出:發日期:八七年IO月17日、11月21日、12月19日
i 八八年2月6日、3月12日、4月23日
暢遊:韓國之漢城市內名勝, 台中'日月潭'高雄, 卦山及新竹縣之小人國
出發日期:八七年5月23日,、
8月15日、9月5曰
10月31日、n月28日
台灣之台北,野柳, 歪淸湖,佛光山,八 (全中國之綜影)•
6月27日、7月25日
10月3日
12月19日
幅遊:日本之東京,富士五湖地區'富士山'大石
寺,箱根,平幼公園•大涌谷,台灣之台北 '野柳'台中'曰月潭'高雄'澄淸湖'佛 光山,八卦山及新竹縣全中國綜彭之小人國
出發日期:八七年5月28日、6月16日、7月19日 8月73日、9月io日、io月6日
11月12日、12月K)日
:固七天S525 . S633
楊遊:三藩市區'李糯'拉期雄加期'環球片堪 '羅省市區,铭氏菜園遊樂堪'迪士尼樂園 ,北歐風味之蘇雲,三藩市之海陸勧物世界 出發日期:逢星期日(六月廿一至八月批日)
美加兩地巴士旅行圆
迪士尼樂園、三藩市十日遊 田4SS—田57S
悟遊:李糯,拉斯雄加期,羅省.'環球片堪丄^S 尼樂图.'.聖地牙哥海洋公園,蘇雲,二藩市 出發日期:逢星期日(6月28日至9月13日止) 加拿大西都及愛明頓六日遊.$319 • $399 權遊:內陸地區'班芙'哥倫比亞冰河'路易期湖 '卡技利'世界最大之愛明顿室內竊物中心 出錢日期:逢星期六(6月6曰至9月12日止)
域多利 一日遊$60-逢星期四、曰 :西雅圆 一日遊$37-逢星期三、六 :溫哥華 一日遊$38-逢星期二 、四
101
在拔旅11 1'土 EMPRESS TRAyEI*
Suca 1 - lO E. Pender St, N^ncouver. a C. "fel:(SCUJ)6Ba7pe6 ("Ji華文化中it新度二a)
假
電
話 請回
早港
六 歉定,
八 迎座
八 駕,
1 眩
七
八
六
代簽 代
各 理-證 辦
地 中, '一
琳 國豪 切
遊 及華 旅
棍 世或 遊
光 界廉 業
團 僧 務
機
票 酒
店
何桐攝影险HO TUNG
阮 STUDIO
19 E. Pender St.,中擊文化中心對面. 豕瞎:(604)6B8-2933, 681 -5848.
樓上影院,特設各類佈景拍攝 結婚、家庭、學生、藝術人像 貨辦、廣吿等相•别倶風格, 新款婚紗免費借用,專家化裝 又平又親•—
=人l、,卜人案窨相(黑白)4張7 一AlvLJl護照相(彩色)4張8
護照快相,即影即有 (逢星期三休息)
主理人^STi同英雨皇家摄彩単會會士
土&八IPJ,門B.C.省國際沙H,6平?ijg
曾榮汰3.C.省冠军獎•
20 80
英華旅行社
GALAXY TRAV〔L AG〔NCY LTD
喬遷啓
於五月二十七日;
—3SS Main St. Van. B.C. V6A SS3 電話:669-641 S, 6B1-3S16
,111 如有査詢'詰移玉步於上址,。"III"
《。战城't^fW、ft溢九日遊 豕1288起 。s。Oii;(、台对、?Hlf遊 豕1499fe 。s。fti(! 、 "十一 B遊 豕1888fe
《。;*^他機:?:*|"| •,、晚〖ruv'
《。屮W+六Bilk 多2650^feS
《。針尼.三歸,貼《;j; ^fsS
❖ jdw K s公wi〜,邻遊
《。JL;加4il?遊 豕i299ity
《。KW内北r,SB淑 $199*1;
《。加人l«i IV: Banff班 豕399itsJ 。》Edimmton 1V^n三f楚…,■« $19»^-'''、 《。一曰遊:大蕴哥華。域多利°西雅rt .代售特情機票来回:香港'台灣、星、馬'泰 及國內各大航空公司之廉懼機累°
歡迎査i旬
代售旅行保險代辦旅遊証件
快:
■fcfe ^"^t >^;v 3 ;s哥華華準片打東街125號
溫哥華〜香港來回!歐、洲華人精選,
$1070.
包三晚酒店住宿(雙人房) 包機塲接送•天天出發•
溫哥華〜香港
特儇$865
*代訂香港中國旅行社 各類長短線旅行團。
令溫哥華〜倫敦〜香港
歐洲九天精選團
(暢遊五國七大城市)
$1050 (機累另計)
歐洲十六天優惠團
(暢遊九國十九大城市)
$1 9G9(機累另計)
以上兩團毎月均有團出發, 華人領隊。
—虽哥華來回$1728
値遊$1118.
探;
楊遊:市內觀光、珍珠港、巴里 大風抝、漁人碟頭、速躍麻 澳石頭山、波里亞文化中心 及乘坐玻璃底船作海上楊遊 (包一年期有效機累,夏威夷觀
光及膳宿,華人領隊) 出發日期:毎月有團出發•
溫哥華〜香港來回
$1050.
可免费停留三藩市,夏威 夷'日本'韓國'及台北
曰本之旅
由溫哥華出發專業華人領隊旅行團
$1,388 (特價)
_連香港來囘機票
出發日期:6月27日,7月6日(加班)
7月1 8曰、1 0月'4日、1 Jl月1日、1 2月1 3曰
行程:東京、新宿、银iiV皇宮鬼力抖呆转、珍珠 養殖堪、银座、直士山、箱根、平和公園、 大涌谷、五合目、山中湖:
中國之旅
暑期渡假 請早定位
必然瑰擁
以免向隅
X長江三峡遊(包括大小三峡)十九天M,aaa 行程:廣州、成都、昆明、重慶、宜S 、武漢
1D中國名膀逸十七天S2.saa
(六月廿七出發餘額有限) 行程:廣州、北京、南京、上海、杭州、桂林 3^古都華東遊二十二天s2,saa 行程:廣州、北京、西安、南京、上海、蘇州
_ 杭州、桂,。__
機票部:宽俄訂te" ffi接出票*方便快捷。
溫哥華片打鬼街>^"t卩"^缺上樓髦話:咖-啦-3366
'W爛
開心旅
H鹏丽S TRAVEL
匿-誦 'I I , z 一 — I 總行:片打西街1 05Q號1 67Q室 安亞旅打社牽準:^,,室
EXECUTIVE TRAVEL Paii屮acific Travel
周慶偉視先博士
驗跟配镜專家 精配隱形眼鏡
JACK K.謹O.D. RAYMOND S.画O.D.
"OPTOMETRISr TEL: 585-8231 518國ST. VAO,C,.
Harry lames Ag6iic鹏ltd.
606 Main S", 684-1377
來回香港及温哥st
機票,愤錢特平。
代理
汽単保險,房sa樓
宇商業等各項燕梳
公平妥當
專人指導
歡迎垂詢