# ^',
簡業存旅行社LTD,
新iij也dt止:緬#^440號二樓,6號室
Suite 6 • 440 Main Street Vancouver, B.C., Canada V6A 2T4
電話:(604 )685'2235
兩個獲獎桟會,每獎可4寻力口拿大國際:^充空么、司Canadi豕n 來回香港桟票壹張-p
歡迎各斧人仕參加,請親臨或來信本旅行社索耳5^;洛.
本年九月前截止.
。
g
g rj
cccec:e改咖鄉gcaeaaa改鄉;asssaeeag鄉s敬aaaagaeaegags敏
雲高華華準總公司— 片打東街二十三號
鹏明禾口公司
CMMUMMtE 一一鹿》-鐘>-一_
2'3 E. PENDER ST.. VANCOUVER, B. C.
專門供應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具
及家庭精緻用品
樣樣齊備歡迎參觀選購 各款餐館貨品現金採購特價優待
w (特價品除外) ig
8鄉鄉3鹏;?咖;3;?鄉柳;;卿柳,卿.,;^;>,;>;;^";^;^;>;^;^.,;»",;»;^;>;^1.,-,
St
。 rj
rj
fa rj fu
政商電坊通防各安免'
府:業容盜話夂種裝贤i
^住工警拔警電修估; ^宅汪鐘借鍾》理價
照 253-8082周生
一化辟缚裝修有限公舌
MAYFAIR CONTRACTING LTD. 滋彼搏 434 — 7363 李敬方 327—6922 傅呼機'645 — 9966 、
商業住 建築裝《卩 大小工程 一律歡迎
dbi4i 、会啤彎哭々司
24小時股務電話:251-1505
21" KASLO STREET VANCOUVER, B • C •
修理装置政府牌照 ,大小凍房 *制雪機 *冰權凍權 *冷氣機 ,雪瓶爐頭 *唆氣機 *乾洗衣機 *熱水箱 *洗碗碟機 *各種電器
專安水澗
惯錢寂平•保養廿年•上門製造 射質水潤,想要幾長*製造幾長 全無接口•担保不漏•一日t
電:^1*1393永恒建築
快捷房屋修理公司 Speedy Home Renovation Ltd.
24小時緊急修理 免費估價
防防改內修房內新 盗盗換外理屋外建 窗警門油水裝翻露 花鐘鎖漆喉修新台 公司:681 *5704
傳呼機:645.3650
〖昌水喉
星期一至六
公司:872*2468 325*8640 傳呼機r 680*7016
廿四小時專AJ艮務 急修漏水 換熱水爐
包i^道 接駁大渠
暖爐水HEAT修理按裝
胡氏電器工程有限公司
B. WU ELECTmC LTD.
Electrical Contractor Phone:464-3729 Pager: 645-4286
O商業住宅電器工程 O加改電錶電箱電綫 o柘文消昉警報系統
◦縈急照明設借安裝
o大小安裝修理工程 o商業餐館扭文保暴
免費估價 工作符合政府安全規格
基信逸築装修
豕a: 434- 0869
a大內水土菖
格小外電鹰屋 相装油工間翻 宜修蓬程格新
A植楓建築装修公司
電話:439*1808 438* 6828 碑暴油屋府水牟土桔商擴 石笆漆頂櫃電房庫文號建 水路史水廂装露介住要改 泥面碑询所修台格宅乾建
M建築工程公司
坎商瓦房陽内水浙大免史
府業仔屋台外電房小费碑 牌住水改卓油裝用工怙^ 照宅祠^房漆修所程愤
Si舌:876-4594 or 872-S877
覽用鋁鐵工?呈公司
PRACTICAL IRONWORKS UTD,
6908 RUSSEU AVE, B,ABY, B.C. V5J 4R9 (公司)430-4552 (住家)325-9541
宏利屋頂建築么、司
專屋屋水水浴露外大均免 門頂頂澗喉室台牆小有費 :翻補護侈瓷維膠工保估 新漏理理磚修板程證價
宽話:251*2895
專通渠逍
Ll夜服務
寬g 254* 1176 或4 34 • 2082余先生
永成建築裝修公司 政府註册
免內廚水露土改商' 毁外櫥喉台库建業 估汕酒说単間翻住 價漆吧器房格新宅
誚1E :255. 9 837余洽
JACK'S DRA,N SERVICE
粵通渠道厌装新
商秉住宅 菊曹佳督 金内外拼水芬虽厕祖塞
汰VISA MASTER CARD
殺爭迈: 437-5038
好叫襯:
•■^^■^ «NOH CONST. UD. COmCIAL - MSIKNTItt 商店裝修 房屋改建 屋顶^
雙層玻璃窗 土庫W格 水電工枉 VINYL SIDING 陽合卑房 代辦政府五千元維修補助 TEU 255 - 6 962
為更好服務颠客起見.現,l争212 E.17TH'AVE. 門市部關3fl •在這期間一切水喉•熬水溢• 浴紅•淘所•和其它的存貨大平贲• 由3(U至50tOFF或f,';還愤.無i'壬歉迎.
FRED SATO 879-1415 212 E.l丌H AVE.
本公司總門市部將設在3272 MAIN ST. 和212 E. 17TH AVE.*僑胞光颠•無任歡迎
田健漆油瓷磚公司 零沽批發內外油漆 房屋改建修理水喉 大小工程包君滿意 電話:254«2764
怪利水楚暖錄工程
9鬥安装修理水喉,電
火:^氣及家庭菜器設
像fi'豕菊繊.
a4HRS.:43,-1M7
凌t建築工程公萄
FAR EAST CONSTRUCTION
PHONE 325—8002
免大豕水w姿內土房商 费小助髦維w外鹰屋店 估工通裝糊誧油間修裝 價程通修築湖漆格建修
^上政電乾洗雪 字羊电益1P^E 1»門府爐衣衣棚
低服牌罨機機冰
電話:876 0278 簾務照器 箱
tU^MC WOOD ENTEMPn'SES LTD
)^CH1N陳達S 食話:291-050S
惯工国房扭商土承 錢作恥磁哲菜木接 公安設改装住工大 迈苗計速修宅程小
威文建築設計裝修
內車瓷承舊廚土內免 專外房磚建窗房庳外費 門翻露鋪新換廁間油估
新台砌屋新所格漆價
電話:321*8460
時代冷氣雪榧工程
R.S (INSTALLATIONS LTD.
雪櫃
按装t
冷氣 修理,
24小時服務 電話:254-7325
,-877- E.HASTINGS
本公司還設有服務部
-按装及修理水喉煤氣•
暖驢浴室•通条淘所等 一切工程•
電話r 879* 2122 (2^1小:'t脰这) 87 9. 5301
榮昌装修公司
政油車土府水電^瓦5 府漆房庫櫃;fJJ^^
牌充露改4i更5,i2〖 «碑台建所換裝宇洞面
電話:8 74* 8 04 3 (.24'WtR将) 6 80» 5927 (傳畔W
• t地精装頂好冷凍點心@ 頂小龍包、络貼、水铰、雲吞、瑕铰、 ^境齊、叉燒飽、鲜肉飽、梅菜扣肉、^ 出牛什、矜養花、牵巻、芝鹿潘丸、 品銀絲巻、豆沙包、花捧. g
; 各大商JS及商場均有售 胃
品 頂好食品有限公司 g
DING HAU FOOD'S CO. LTD. 稱 好 m.. (604) 2 78* 2828
WJLCAW狄y RIC觸NO S.C. V6l/
HOME IMPflOVE挑NT CENTRE Visit our Showroom at
3012 NANAIMO STREET VANCOUVER,B.C.
gtfeS&iy莠景會塵
BAKERY&RESnURANrUa j
277E. PENDER ST., VANCOUVER. B.C.
TELM604) 684-2178 1
加華建lS裝修
Si舌:255-6889
各園油水砌鐵各
項藝漆坭磚網式
装工木路砌雜圍
修程工面石笆墻 254-3409
聯合鋁鐵工程公司
UNION IRONWORKS LTD.
#102-2121 FRANKLIN ST. VANCOUVER B.C.
251•2895 255•3512
花園欄杆 防盗花窗 瀾河鐵閘 樓梯扶手 ,免費估價
屋頂工程
有成屋頂工程公司
屋 專頂 門翻
浙
電話sss'ssiz-
KIT WONG
五時后: 873*9361
!
突瓤i倉官用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
"27 E.HASTINGS ST. VAN. 貪資新舊餐館用具
修理: 冷暖氣機 製雪機 凍房
日夜服務TEL: 255 — 8338
買賈:
爐頭
炸油爐
凍樨
士多爐
切肉刀
製雪機
平冷氣修理
#'櫃、凍櫃、冷氣機、重S、 爐頭、乾洗衣襯、水喉* 免费估僧 收费f平 25:5 *3298 呼襯645*4309
孖食電器冷器 專業技師 保歷妥當 »雪襯 凍讎 微波爐
電話..321 "4 8 2 24'J嚇服務
广vi(^W谋jiii餅店
CAKE SHOP溫哥華奇化街二五七號
257, KEEFER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A1X6 CANADA
專業精神出品認眞 請嚐試
新出品炸笱絲鷄角
士多啤梨蛋糕 與衆不同
各式產品全都不含防腐劑
請用美心華麗餅券 歡迎社團預定茶^
2貫木專
5 • •中
7告板括g| 2等•牌g
4 •窗
多參 》、 糸》
卡
據據
254*8063
明洽 2 55 « 3917
I
免費估價
免費估偵
承建新屋
飾裝修油漆
裝室內設計
記土庫間格
鴻工作妥當
彭馆話
87i5
雙層玻璃窗
屋內暴風窗
新膠i外牆
換屋頂水澗
親露台上蓋
專造鋁窗紗
1
由五月份開始廷.长營業時間
由上午七時至晚上八時。
各式西餅早餐午餐
出爐麵飽粥粉麵飯
熱辣蛋撻精美小菜
結婚禮餅各界惠顧
生日蛋糕無任歡迎
各款中餅
r,丄
I電器安裝
I電爐修理
一水管更換
I漏水救急
I水管阻塞
I商業住宅
一電動通渠
專門工具
j免费估鍾
一政府牌l
™大小工蔽
j露台維修
一水淵安装
™ 屋頂補漏
各式圍牆
鋁鐵襴桿
砌磚結石
水坭路面
土庫裝修
翻新改建
寳-卞修理
册裝顛襯機
註安爐碟衣
府理權祸洗
政修罢射乾
全新香港運到新娘白紗
«-服、中國裙掛旗抱、
伴娘禮服出租,款式新
-尺碟齊-租金相宜.
預約電298-3977
MC3, 223 Keefer Street
Vancouver-,B .C.
洽
贊
|«1{快汰妥當
各項大小
内外油色
建裝仔