Oaie pu&liShed 16 July朋7
萝fiv^^r募入 四期星日六十月七vb八九一 纏,
琉
OHARITY CANTOESE OPERA〇F CHINA
i募福利基金美加香港巡迴演出
景前易貿的灣台與港香
.鹰 曙
DI薩G COMPLEX
函女雜
Vl>曰
£"T ,ENDER STREET • VANCOUVW. 8 C..
S7.35
豐壽取逸卑持増天,,》^604) 683—4722 687一 0825
儉筵愤料式價設天,b^6"S
gisi'i拿?as^f $中午特價餐由十一時至三曰争
一芽蕃夂梅肉菜汰清酸鼓咖又枝又j冬
;iu^鴨莱絲甫跟炒菜汁厘洗2^悉
肉牛拚4o炒辑古時牛正稱JL坎會付
絲肉共肉蛋丁嚕菜肉排硃付牛粉礼 肉 骨 编絲
精美小菜每汰S2 • 9 5
炒6 Tt夂7 fe油toH^W人 套
接
會.'
JCit邮lt夂四 .KL""W人
&",
白肉夂(ftttx^明六 絲nx菜汰大太
务碼肉内i湯罢 S18.95
髮
梁
冰
琪
小
姐
快
將
登
台
演
唱
、
特別介紹
(金牌特價晚餐)
菜京庥蓮艰枝味鮮家溫 甫邾婆菜腸竹菜就鄉么、
辑驚JL牛炒坟牛九會ft" 丁秀付肉雪牛柳菜津會 去\ 鬆且腩絲花絲沐
精美小菜每汰3B6 ■ 9 5
獻貢大季夏
盆拼大福幸 席賓酬價特
式 大 熬
挪干榜楚紅京當四百外 汁块州綠块郵紅資花肉
西伊炒炒大Sf械it龍4a^ 米麵板三石秀皮燕艰鲜 塞 鲜班杏、雄富巻共
四人和菜
白鮮鼓臘白老 飯-仗汁腸切火 菜正炒妈例
心排雪或湯 骨且油 辑
$22-95
六人和菜 白牛京又si^脆老
板肉;iiU克^^"皮尺 菜玛炒鲜蚱例
心祷蛋就子湯
•K 械
半
、
$82•80
十人和菜
耽老 白清北鲜签臘葱西
白清北茶策梅 皮火 板蒸兹就茅揚油湖
板蒸兹蘭甫菜 炸例 海去v菜鸭炒稱牛
子湯 上鸭.。一雪或肉
上海就仁肉 稱 鲜掌半JL蚱鹰
鲜參 只子
一 稱
$ 4 4 • 9 5 ■— $55 75 i
$32 • 95 — 每汰和菜牌可^由顧客隨意逸擇改換上列兩汰
鬼
幽幼鹏舰Bi'p-《ss.瓶-变鹏鹏aim:a滅鹏鹏敏敏幽鹏顿站敏狄'幽幽鹏鹏站缺1
一 fe
監
為
",!^虔a:^s:药5a:s《c!is:s3!^sii^si?资?5i(^Si:^.s商p— ;药s
力n拿大翏
、二2 、二- s^w.Sttft29Hr:;sir::9w:::3UET
總代理大韓民國專賣廳 正
问
s
高i麗
乾
.堪 新
為
681 • 9888 整
经 暨
|«
S《
g 暨
经 暨 監 暨 暨
老
古
可
饭
扭
!3-鬼
通
IS
裂 §
拥 •I
似1^"»«<«^贞!&"&》:!?..-妙!》:^=«5»^^^!;>;^??^^!她顿?;:^55!^鹏縱敏鹏鹏鹏鹏站敏鹏敏敏站站"3'*
:囚:^恭
感可半
喜士定東街33號
脇&寧St.
JKn紫^雍攧雜紫俄證
港府宣佈
,秀港市民由
t月 一 日起分
批換領新身份一
證-以取代過?j
去三年所發的一
身份s 。換證計剷是爲配合一
JJ月閱始簽發的「英國公民
(紐外)護照j ( BNO )..
和「身份證明書」(CI)-
而攻"的。新身份遼fen兩種
.化屮,「香港.水久性K民
,ir份s^」.t註明「本苦持有
,、..;r,^港;i::留權I卞樣,若
「.水久性:SK身份證」
便町在申頃BNO或CI
嵌;n^件s',加^「擁有香
港.水久性w民身份證」字眼
,問接.l^^明何秀港w留權,
向:=! .":3此:證件:w-,s.跨越九七
,巾;w用,直到特^政府oc發
,:ifr;s;^f5sl?^ 。:迈此、安排是中
i,雙方根據「聯八::聲明」而
_^得的默契,以確保香港人
.fr九lj年前後繼樓享有出人
新身份苦.,rf-爲兩類,•
稱"w發給擁;w齐港is留權人
L的「s:港.水久性w民身份
■^3」(p I c ), 一種是發
給沒,i:;s:港2s留權/、t的「
,-?:港身份證」(Ic )。
根據月前i仏法:I:?通過的
人境ft人,舒記修,"條例
,iw兩類./、trs.換領「养
港.水久性2si^3r份苦」:〇
通常在s港連樓居住个少於
L,.r的争裔人士 (約一
—萬);o由於跟矜港的關
係,例如在香港出生、入籍
或持有「英國驅土公民護照
」的各族人士 (約三百廿五
萬)o
「香港永久性居居民身份
證」持有人可擁有以下三項
涉及居留權的櫬利:CD進入
香港的櫬利;㊁不受任何出
人境條件限制而在香港居留
的權利;㊁免受逮解離境或
遣送離境的權利。
至於「香港身份證」則
是發給不符合上述兩種資格
的人,主要爲在香港居住未
滿匕年的人,或暫在港居留
、r^作的人。在這種身份證
上並無擁有居留櫳的字眼。
新身份證與現行身份證
的主要分别包括:CD顏色不
同—現行身份證爲灰色帶棕
-新證則以紅、綠色爲主;
©背面的香港微號,由類似
紙幣上所使用的防腾冒背景
園案所取代;〇「龍形」水
印改爲「帆船」;㊃新證邊
緣取消f舊證所有的凹凸花
紋,以免引致證件有裂紋:
㊣在證上的資料,字樣較大
,以便易於讀出,亦是爲了
配合出人境簡化計劃的推行
;©新證以標記符號代替現
;汀身份證L的出生地點;,其
屮,「z」代表番港出生、
一 X」代表中國出i^ 、「w
」代表澳門出生、「o」代
表其他出t地方;㊆新證.^
沒付換證=期。據說,由於
當:I?訂購新的照相機,折證
/、像比售證淸晰得多。
高朋
據港府估計,須換領身
份證者達四百八十萬人,需
時約四年半,至九 一 年年底
結束。官方肝花费用爲五像
六千多萬元。第 一 批換證人
士爲 一 九六七年及六八年出
生之二十歲男子。市民中若
持有之身份證是在七年前發
出,證上並印有「* *」
符號的話,只須帶備這張蓄
證去申請換領永久性居民身
份證便可,否則必須另行提
洪更多個人證明文件,如香
港出生證明書、香港人籍證
明書或香港登記證明書。
另 一 方面,港府也從七
月 一 日開始,簽發新的「英
國公民(海外)護照」,上
面註明「持有人擁有香港永
久性居民身份證」,間接說
明持證人「擁有香港居留權
」。這是由於北京不承認雙
重國籍,只能採取這種折衷
辦法。
現時,申請英籍護照的
香港居民可有兩種選擇:1
種是「英國瞎土公民護照」
,有效期至 一 九九七年六月
三十日止;另 一 種是「英國
公民()護照」,有效
期4-年,Y.七年後仍可繼樓
換領。但他們不能同時持有
上述兩種護照。迄今爲止,
已有一 一十四個國家t式宣佈
承認「英國公民(海外)護
照」,其中包括美國、加拿
人、日本、内德、南韓、法
國、澳洲、新西蘭、意,、利
、西班牙、瑞士、比利時等。.
羅
克
六月下旬,「
台灣產品展覽會」
在香港九龍尖沙咀
海連大厦擧行。展
紫會由「香港—台
灣貿易協會」和「
星岛有限公司」主辮,台灣外貿
單位贊助。參展的台湾廠商,共
-西-十家,展出了卜四類别的
產品。
專程來港主持揭幕禮的台辨
對外貿易發展協會堇事長張光世
表示,秀港是台灣第三大齊易伙
±,去年的雙邊貿易額達到三十
."億美元,比前年增加百分之卜
•.d 。今後港台貿易將更密切和發
達,兩蒙其利。台灣牵品展覽會
執行長丁偕恩指出,台辨對香港
出口貿易在今年頭幾個月有顯著
增加,而由香港轉口台,的貿易
vw在增加中。他預料,未来幾年港台貿易將
h斷增加。依照香港的地位及前途親察,九
」:+後港台貿易應_个致中斷。
*實上,香港的特殊地理環境,以及國
E^性的金融貿易地位和功能,早已成爲台湾
發展外s:r的着要據煞。在香港,除了原有的
,」!,u方組織「遠東貿易中心駐港辦事處」之
近,.t^又成立了「香港—台灣貿易協會」
-促進台港之問的經貿關係。
速稱,作爲台灣的重要貿易伙伴,香港
,;^ ■ 5=^優勢是其他地區所不能取代的,就是
病通台灣與大陸的間接貿易。 一 九七九年,
j、J&剛實行開放政策,立刻成爲台灣貨經香
港轉口大陸的中途站,當年交易就達 一 億多
港,.-,佔台貨經港轉口總値的百分之十二 。
股據港府統計處的資料顬示,八 一 年台灣經
,.e港帱口貨値爲三十三億多港元,其中搏往
大陸爲二十 一 億多港元,比重佔百分之六十
四點H八;八六年台灣經香港籌往世界各地的
貨値爲八十六億多港元,其中六f三億多港
.y是籌銷往大陸,比重增至百分之七十- 一煞
九。
至於經香港搏口往台灣的貨物,最近兩
年都是以大陸爲最大來源地。去年香港對台
辨帱:I値爲五十八億g:,萬港、凡,其中瞎於
大陸貨物的佔十-億二v^ag萬港:兀,比重
是g分之4"八賴九。由此着來,通過杏港的
兩岸貨物交換總値,僅是去年便漆到七卜四
億多港元,其中台湾「顧差」vd十二億港元
之多o
雖然有跡象顯示,台灣鑑於香港「九t
轉折」,重新檢a台港經貿聯繁,有加强台
灣與新加坡貿易關係的打算,但香港作爲兩
岸間接接觸的衝特地位並無改變,在今後卜
年,香港仍將艇樓成爲台辨的轉口貿易的重
要據勲。這個「香港八七台灣產品展贊」,
表明台灣官方和r商界,仍然重視香港的轉
口中心作用。
在閉幕之前,「台湾產品展覽會」執行
長接見香港記者,特别澄淸近來港台間流傳
的謠言,他說:「台灣在新加坡設立貿易中
心,並非針對香港,也不是意味九七年後將
以新加坡取代香港的籌口地位。」他還解釋
,新加坡是面向馬來西亞、印尼等東南亞國
家的 一 個搏口中心,台灣設立貿易中心,只
是希望增加 一 個外銷據煞,以加强在該地區
的外銷工作,並非取代香港。
爲期五天的「台灣產品展覽會」,已於
六月廿九日閉幕。據統計,五天參觀人數爲
三萬八千人次,其中 一 半人還採瞎商品或訂
購產品。展品包括機械、電子、電器、汽車
、印刷器材等,其中,機械、電子電器及家
庭用具等,十之七八被瞎去,在 一 百 一 十家
參展商中,有九成接到港商的訂單。 一