Date published 16 July 1987
取v沐入
四期星日六十月七车七八九一
k技資;T佳音E.GECBCA S_ [!IGHT街三及屋ST-3可
以申請為工lbt。 (BJit
一^^已是工業樓宇)"Ht
九萬多。•!:
屋。倍善一流。二房一S 鈦虽,夂欲-A^百八十尺 叫價S97,000請勿失良
*。
s夂Mciaw街。樓上
三房,土 i獨立二房一s 交通學校方便。叫《
地皮!
a建萘商,近FRASER街 地大33x110 •叫價 $84,900抵買• _
公司:.604' 437 • 5571 住,':604: 324-7382
MAUREEN
在《:資老佳音《樓上三 房《 *下獨立二房《 地33x131 «交通方便 開愤只$109,000 «西 人屋主急贵•
"^近史丹利公園高鈒豪蓽單 邊光猛扭文、六年新二房 二* 、新式建築、裝斜設 借一流、交通學校買物方 便、十三萬六千割諷、請 快電凍太。 ,,
▲ FRASERVIEW极屋• 22年新•大 寬地•樓上三房•硬木板地• 土庫全部完成•有防盜設備• 後園向南《叫僧十七萬多•
AKILUSNEY名贵战医"地41xl" 34^«樓上三房《土庫完成• 單車房,豪辜花園,近學校、 巴士,叫愤十五萬多》請快《
^持出S有,屋材料一流 煞水保续《三«高,樓 上三房有陽台《中》客 •飯B•±库全新一房 —鹏《近學校《抵霣•
:=2= RAY画D
(604") 879 7883 Un ,:680.97,8 鬥U
何文興
、新盤1105 E. ,6TH AVE, 近W.上威及KN1GHT街三年1? 新,樓上三大房二B二爽房 三浴瞎等等,交通十分方使 近小,,fln,39,906'第快勿
失良機'
l厶新盤2128 E. 3ZND AVE, ■■■■■■■^■^■^^M
近城多利及京士威《樓上二厶新S香檳區,寬大五房二鹏
房一廳*«下一房一《5及廚 及家瞎房,保養一流環境優
房,全新地盤價九萬多講快 美•地大60xno頃二十多萬
MIKE YOUNG
公司251-4100': 住家253~1229
VANCOUVER SPERIAL! 1133,000 | Al4年新展"六睡房,新AA
及油漆《數分嫂外;±辜砵《土.
靡完成可改為合法軍位,請重 果傑ii ROBERT LEONS (公司)' Z51-4100(住宅)875-0319 傳呼<* 667-3000
A生悉汰資好消息CM1BIE及 l&。一小時洗衣/t。有 發* , 1t六A/ 。 A GASTOUK商業嫿。好前景 ,誦度四十萬
厶新盤m7 E.5TH AVE,
近CWKRCIAL及五街二房一廳 價六萬五千九•
好租約
'東區特色3地大:上四房。複式 客竈。鈑鹏•冷空JACU2ZI下二房
—B手工一流*叫«二十餘萬<=
勿失良機。
_»_十年新西人一手屋主。上 三房。柚木A。有景交通 方便。完成土庫。蘭«十
:SAMUEL TSE ,謝曰昌
公司:251-4100 住家:430-8427
PHILIP LAU
劉菲臘
公司:251-4100 住家:251-4367
MWffiC街近銷菲街,特別堅固VMJ SPECIAL'石尿盡論 立門户•閣價十六萬餘《 ^近域多利街及核祭街《樓上三房《樓下二房《可合法出扭* 叫僧十四萬餘《 一 》
a37街近域多利。樓上三房。土庫完成。有浴Jfj 。 i復+:萬除
產視-房扭文°雙層玻璃。新*毡。斩油漆。交通便。近COMMERCIAL ' 萬餘°
a西區六組柘文出售。OAK >|15^£26街°*»—流。投資者勿失良襯。只 售五十餘萬。
aPOWELL街近唐人街商業樓。地25x122 °速合各類生意。或工場。叫
馆十五萬餘。
燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agencies LTI^.— 4510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5N •
汽車物業生意倍險人毒侮險 R.R.S.P- 保資相宝
DAVID TAM 327-3483 傅畔機' 645-3218
KIM LEUNG 687-7711 #3855
.ADA TSANG 434-7701
JIM 687
FONG
-7711 #410
溫哥華唐人街
fe29 - 645 MAIN STREET VANCOUVER
金門中心
設言十最新iii8物商塲
上層飮食業單位已大部份租出 正層舗位適合各行業生意, 一所餘無幾
創業勿失良機,^隨時引看
週末開放下午1時至3時_
單位:46 0-尺起租金:每月想8 0 0起
VANCOUVER EAST OFFICE 2768 KINGSWAY
437—5571
MARION國 鄞萬方英
BUS.[604]_^51-4100 RES.[604] 421-3276
利登閣
'全新雲,區二十七組高級設計柏文•現已全粗 完工《 B tp入伙•內部裝修材料一流•毎戶包 雪欐*爐頭,垃教打碎機*洗碗機*洗乾衣嵌之 豕挿頭及水喉•安全地底停車場及雄物室•交通 方便十分鐘到唐人街,
,溫^HI »投資自用皆宜》欲鹏從速》 翻 TjiTF^]^*«四* 一千九及五其四千九• 麗
関放時問:«3六《日*由—時至六時 星期二至五由三時至六時
其他詳情鹏電《1-3276 1 鄭萬方英
ROYAL LePAGE =
街》樓上四解房、遇 合大家庭•交通方使 近學校《單*地《最
机n叫價九萬餘,
生存 西頃环苹•近p鹏柳" 商場《做生总地王果
仔及花舗《 M1传L0T0 6«租金平收入好, 及败批發去g腔,寂 近装侈《開傻四萬九
A SURREY iSGUILDFORDflHfe商場, 1沐屋《«上三房*棲下二房-虽'地大60x130* flt九A餘,
職員tt :英文、國語及粤語、上海 、台山、客家、潮洲、福建等方言
本公司可爲資主免费電腦估價,
爲買主給予低息貸款或爲現金買主
VANCOUVER EAST立FFICE— #205—16且1 COIVIMiRCIAL 2 51—4TffO
房.土^^)"^^一房"^a
近<1 E^^^5^校及交d •任
«$123,000朱太437-5571 or 324-8716
EMILY CHU
公萄437 住家324
士《 «.5x,22 * 1
六
A豪驀大屋'地點侵真近乃街失東
5沐•紅瓦頂•油>*^ • 棲上is房•家庭房•意大利建築 師屋•手工一流•地大《xUO • 叫糟二十餘其《未太437-5571 or 324-8716 j|
4東^f^LARtND01街》
上^Hjf二康•近小學及,士 Jfc^ 52x104 • •叫
镭$119,000 »朱太"7-5571
風*»其•近學校及巴士 • *汰"A^WWLAIK HEIGHTS (咖i^S POINT) 買900朱太437-5571 or TOWNHOUSE •三^Mf •三房• 25
324-8716 jij二虽,共15S0方《,fltS139,0加 J
UNITED REALTY LTD.
3879 OAK STREET'.
公司:736-3831 住家682-lCn5
傅摊哲 CAPFU
住宅
▲ $42,000東医柘文軍位《美氣大才•風景好•只須小 額資企《可助賢舦*
▲ $194,900 VANCOUVER SPECIAL ,位置及建築均好,.
生意
a唐西式餐鲸*位市中心最旺DENMAN街,人木人往,送
要又多•只售$65,000勿失發遠良襯• a唐人砵池王零售店平壤,生意額為,新景無限《只售
:$22,000
aKINGSWAY入銀自動洗衣店• JltX禹• $35,000 a—小時沖敏公司nHR.PHOTO)f讓•百餘代理店遍佈市
中心•設借值"20,000只售$79,000*可作申講移民或
作血步後取消移民條件限帝比用《
iz匪
廿一世紀公司』
27'fl C,£RCM1_亂 IZAA/CER,8.C. 公司:S72-0321住家:32卜5345
恒基置業
三一八號: •i"^ ,屋列治商場
不PJ其毅KE匿TH AW
KEYSTONE RLTY LTD 公司:26i-8118住家:'327-1689 現金I?S商住物菜,免|»估«*薛瞎,*聯絡
京士威爽乃磨參6年新屋*上下 完成•舊例建築•面積特大*自 動門雙車房,大露台•一年屋主 •只住三年餘*標准地*静中帶 旺*交通方便•售十七萬餘*請
二i價•
A大舊屋•平正孖屋地•地點
好• 16街夫乃•請電査詢• A名屋平正標準地• 21街失乃 速電!
长本人代理房產物業買責长. 忠誠服務,免费估價,
公司,8 73 。48 11
住家3 2 7 * 6 28 8
ALFIE MARR .
本人經營一切買»房屋*柏文*物業*生意J 免费估《*樂意服務°
a雄貫銷西區地點好•門前巴士站•歡迎遣僧• a果仔ii"笨g鲜花"位於東S旺街"日營約五百餘
僧二4UL千, i西ft兩睡房"土庫完成"十五其四千《
灰西*<1«有滑吧• 88座侓《生意好《營業時閣每 日上午九時至下千九時《每日生意約_千*14«好
ALBERT TANG
鄧啓東 MULTIPLE
MALTY ITO *
JOHN Y.WONG
東西医房屋
商業樓《4^文*生意
.西医FRENCH街近GRANVILLE 街45尺朽逸地'兩睡房土 庫完成'$159,000 .A
a45組石'—屎大廈.每^^收厶9個房及三舗位•近 入$226,000.赏收$165,000. 唐人街商業樓每年實 閣傳$1,650,000.
a斯屋東^i祸失城多利街•
—三睡房熱水暖我.土庫完 成.$189,000.
厶6 6 5 9 2U'雄IES ST 地33X120兩房及土.庫
sii5*:)oo«oo
▲ *人街三房及土庫屋」價S118,000
▲ 525 E. 48 AVE. •兩房;!Li庫 J121,咖.
▲ 7580 ONT,RIO ST. • 3房SJ^廉'
A雙邊孖屋每邊三房及土庫,9年*
1tS209,咖. — 在"373 CONE RIDt10NO • 7*
新《三房,價sn2,000 I___.__
»拜?
收S43,000價S4S8,000
保養良好聞大一千多尺兩 房及土庫全部完成《地點 速中價S129'CCOQ0
(6 '4 8 6 PR IUE AI35R T — ST')
.>^地王生策^菜生意《經營二十多年《退休特價出贵 a—組扭文及兩銷位商業樓'50x110價$258,000 ▲ 1 0 0座位要乾及物業•地下停車場•特價S380,000 生 意
厶公底地l 38X122價S 275*000
a西區旺區SUPER MARKET生意日日上升,每日$1,000多
價S58.。00. a70座位西要乾,價S1 18,000.
a装修萘发10 0座位西要錄,生意及物業S380,000
a美容院生意S18,000
▲ SMOKE SHOP生意"S35,000
A特別建築食物工廠商 業樓-94尺*設有 20x20冷及冰凍房》價 $478,000.
k一 '
Al6年28組桔文.升降 •概•露台•地底停車
場*收租$118,000. 價S950.000.
新型用具
歪
血
V
及w房
近
4-
3
5
责
急
正内僧
•庫蘭
新土 •
年A房
二平卓
• • •
士方* 5
京平府5j
正土雄
卜有s
近三地遭
a溫奇辜特式屋位8街東近站菲。
JJ作你镭十五泉餘。請還馆。
5 " A2821 VJC3H1A dr.仔屋A • 33x122
"g 内外全翻新,tf試邇僧九其五•
sa溫哥辜特式屋j^年新**好植失京
士成,請試運價十五萬,
.-i a唐西要耕食• I流裝修設計•座位
可容八十多人•有櫃面外貪•寬大
土庫工場•銷后免费廣大停牟場•
生意好•潛力十足•靖來霣杏L詢•
厶菓仔濕急售•位离土定街近r^磨•
店主另有他謀*售便滅至七千餘*
有志小生意者一幅音•誚從速約看V
a位四街離媒仔拔I街口 。核文卑位
無得頂。平失说。只售三萬餘。
全ISSIONit伃十欽地連屋I間、僧十
五兵餘"
在PERRY街KINGS芸y北*對入|街口 、
n^大47x138 、地庫完成、有二房、
厨1^虽、價十二萬餘。
7 6
8玩
住傳