棠氏凍房電器
TOM APPLIANCE SERVICE 21" KASLO STREET VANCOUVER'S*"
of^免费估價 雪話:253-斗了0G ^取fll從廉 24小時服務
修 理:
:^^^^^s裝置設計•空豕M筋.
妻。
和安芽荣發:?^
WO ON CO. BEAN Sr
新到大帮壬,jy 優質發芽Tf、
霣話:(604) 684-0
430 COLUMBIA STREET VANCOUVER
1127冉士定東街曰政收
夜府费
251-服牌從 中文:255-9033務照優
装置設計:空氣調節 各式凍權•制雪機• 暖氣•煞水爐• 爐頭雪棚
• HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
招 牌 廣
吿
— 鍵 ^術云架 S圃某裝 抜
逸 3^
鱧 字
字 服
蹇 務
藝 金
術 石
圃 某
害 刻
■" 、《
、»
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
TEL: (604) 685-3838
周慕轼主理
,快a夺營業
結婚襟花、花球 花籃、花匚 裝飾盆栽
置霣啤M:I期一至五上午十畔至,九啤 皇期六上午十轉至下午六畔
皇期Bi'期上午十二S至下午六
華聲錄影公司傢私部
—,199 T DINETTES 7 From ,99'' Z
(綠 f^^^^^S .碌?? SWA &nd CHAIR ^^^^^ >人 From »299 BOX SPRIIiG ^^^^^^^1 ^^^^^^^^ MATTRESS From M69 ^"^^^^^
DC VIDEO
FURNITU貼& APPLIANCES
STUDENT DESK From
s49w
PANASONIC 20" REMOTE CONTROL
From '
$525
'Bookcases..........豕49.99
OPi*c«Coffe«T»bl«
墓EndTablM.........$89.S8
•Coat Rack...........$12_W
,Wardrobe (5 drawer) S13&90
■Many other in "ore specials:
VCR PANASONIC REMOTE 14 DAY PROGRAM
柳[HASTINGS STREET VANCOUVER B.(;.
251掘
真味竇臘味製造廠
J圍Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St" Vancouver, B. C. V5L IJ4
(604) (604)
2 5 3- 3944 254- 66 I 6
臘肝肝油老
i胆胆胆 肠肠肠
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師良造
批g 發fi
PH:254—2218
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
習4#*一4*渗*#***#**9*亀.|**#%#%**#4**9$ I*
,..^,雲埠洪門體有會郊遊通告
洪啓者:值此風和日.麗,晴天萬里,
本體肯,^a謹訂於吉月十九日(星網日
)前往布禮頓;A園BRIGHTON PARK郊遊
野餐,藉以欣賞大自然美旦of .聯絡感
情.敬希全體黨、社員,體育會al^負
,屆時攜眷踴躍報名參加.並希於是
sr上千十 一 時正,到本黨社禮堂集合
,共同乘車出發.(其台;n:"w往者,
請於正千十二時到達.)
報名處..本黨枉禮堂
威健、么司
^^^、止日期..士o月十五nr
.此告
i 雲埠洪門體育會啓
一九八士口年士C月士:J nr
(温哥華訊)泉詩省術生廳長彼得杜基宣佈省攻.
府加强預防愛滋病業務運助,省政府爲防止愛滋病,
於兩年内每年支出五百萬元,以爲預防愛滋病•
廳長在記者招待會中宣佈,条近成立省政府愛滋
省府加强防爱滋病
兩年撥款五百萬元
病諮翁委夷會,推行公共救育運助*今年秋季卑詩省
牵校第七班至第十二班學生將接受家庭生活教有課s^
今年秋季間,將在罢埠召集卑詩省社食領袖知名
人士舉行預防愛滋病會議,另將又舉辦一次専業人士
預防愛滋病會議,其目的,是保障卑詩省民的健康•
李氏三機構
定期郊遊訊
(温哥華訊)
全加李氏總公所暨
雲埠李氏公所、态
氏體育會三機構,
定期於太(七)月
廿五日(星期六)
下午一時至五時,
假座雲埠域名利街
夾十二街之约翰亨
得利公園舉行郊遊
野餐,(如遇.天
雨,改在续公所樓
堂及一 一樓舉行),
凡係李族宗親人等
,歡迎參加,全部
免黄*惟禁加者必
須在七月廿日前la
片打東街三一三號
該公所登記,以便
因人數多少而準備
食物云•
國中文電視台
一加社團簡
ll--a
(温哥華訊)本埠全國中文電
視有限公司新聞組,爲增加本地社
區新聞起見,除該台原有之特備全
國華人通訊網、專爲報導全國華人
活勦訊息外,待再增加本埠社團簡
報,每逢星期l 一及星期五兩天e倘
各社團如有活勦新聞預告或報導,可
通知或寄稿該電視台新w组,俾便
播出云•
(温
哥華訊)
中國名影片參加
大中文電親公司
香港發掘資深人材
明年開始自製綜合歡樂節目
<多倫多s^ )加拿大中文電視台爲配合
全園性廣播接展計割,即將在香港展開I項
鹰大的菜据行動,對象包括了資深的電視工
作人貝以及藝貝,預料道匐機食I定能够吸
引到不少有意往外BS展或計劃移民海外的
香港a-視工作者•
拔加拿大中文亀視總裁章建國日昨在多
倫多一記者會上宣佈,該台將於八八年初開
始自製 一 値综合節目名爲「加拿大歡樂今宵
j ,届時霜要借助大批香港幕前幕後的a-視
工作人員協助,共同向目標進發•章氏又説
雲埠貿易4wn議中心
開:^日萬-五名參觀
目前已有I組工.作人員負責策劃這個r加
拿大歡樂今宵」,其中包括在香港公開招聘
I些監製、编導等工作人員,亦食*鳙Is
具有知名度的香港藝貝加盟•且目前巳有好
幾位藝負在接洽中.唯暂時未能透露他們的
身份•
聿建B又表示-倘若何守信能在明年正
式加盟中文電視,届時將要借重他在台前幕
後的豐富工作經驗,也許食由他負資有闕策
劃車宜•
最後,章建B表示*將來中文豕視加强
本身製作節目後,將在全困拍攝外景,甚至
會在香港拍攝,並會與香港、台灣、大陸等
地的電視台作溝通性合作,甚至交换節目等
作全面性的交流•
香港東方日報亦曾作此報導•
(温哥華訊)
今庄七月四日雲埠
貿易會議中心舉行
正式開幕開放日及
综合俱樂部嘉Jl-華
*-時,前往入場參
観的観衆*遊客,
共多達I萬五千人
,参加開幕慶祝儀
式的人員中,有一
百八十名加拿大國
内及國際會議計劃
人員,各人均有代
表性,估計可能於
召開會議時,參加
會議人數,會多至
I千五百名至I萬
名•
卑詩省經濟發
展磨長麥卡蒂夫人
致詞,盛讚該中心
全體職員及三百名
志願工作義工,辛
勤努力,使爲期兩
天開放日的辦理甚
爲成功•
責電影審查評判•
, 』 > 雲埠國際竜影節慶典行玫主任漢娜費士加
電影節主^LV5-^^屯sg^J6'最近自康城參加國靡電影節後返埠,且成功地
辦當局應i,^^3,卜5^ f 一 一L薛一7在雲埠審査遏多套名電影片,今年雲埠國際電
加li5邦改i疋期+月十5,l升一 F-鸯,r影節,主虽爲亞洲的世界,我們時代的電影,
苻要求,定期於十月十五日至卅I日舉辦第六加拿大的印象等,中國、蘇聯、芬蘭、匈牙利
i脚雲埠國際電影節慶會,並以配合在雲埠首次
召開英聨邦首長食議*今年該國際電影節且待
别向英聯邦電影致敬二央聯邦著名鬼影界大導
演澳洲保羅哥氏、及印度沙治加捕等將抵埠負
、英國、瑞士、新西蘭、波蘭、巴西
、西德、加纳、堅雅、荷蘭、意大利
日本、及美國均有名鬼影片
雲填國際電影節。
菲律賓
希胜、
参加此次舉行的..
樓定
(温哥
華訊)雲卑
罔州總會館
於昨七月十
一 一日下午一
時,召開會
議,歡迎婦
女代表湯秀
頗女士代表
該會綰返國出席婦
女聯合會會議後回
埠報告復命,並將
纪念品交該總會館
洲遊
嚼大
珍藏留念,隨熱烈
討論發展會務要案
多宗a定期於七月
十九日星期日上午
九時半在該總會館
集合,準十時出發
,乘巴士專車前往
加美交界白石鎮和
平拱門公園郊避大
會,四時返埠,希
各邑僑會員早日報
名,以便準備食品
招待云•
第4-届加美華人£+際足球賽
決賽愛華倖獲勝
溫哥華敗得不値
隊仝進入決赛•级
九+分鍾之角逐,
傑敎
(溫哥華訊)
加華足總華聯凍於
去週末前往愛民頓
市参加第+届加美
華人培際足球赛,
經兩日來連锖兩場
之淘汰赛,溫哥華
華聯隊與愛華足總
爲善最樂. 一 致參加
百萬行」
中僑互助會
由r聯合公益金」及「中僑互
助會」合辦之「第二届百萬行」將
於本月廿六日(星期日),上午八
時至下午二時,在士丹利公園舉行
,該項活動之收益,將爲低陸平原
五4"多萬居民受惠•
有關該「百萬行」所收集之善
款,將平均分配予「聯合公益金」
及「中僑互助會」,協助此兩機構
推行其社會服務*爲增進各位對此
兩機構之認識,.兹介紹其宗旨及服
務•
G聯合公益金
低陸平原聯合公益金是 一 個由
熱心義務工作人員領導和主持的機
構•它設有經由選舉的董事會,受
卑詩省社國法例的约束•基金會是
註册的慈善圃艚二匕的宗旨基本上
是透過在經濟上支援菊下八十多間
社會服務機搆。又透過支援如「加
拿大红十字會」這一類姊妹機構,
向一切有需要的人仕提供關懷和協
助•此外,它更爲上述各機構安排
多樣的專業訓練課程,俾使其服務
質素大大提高.至於基金的來源主
要是靠每年一度向社會呼顦簿款•
歷年的呼籲,都得到八萬多善長審
應,又得到各基金會、各組織及一
千二百個以上的商號之踴躍支持•
如果閣下欲知該會詳情,請黨七三
一l七七八 一 或到温哥華西八街一
六一 一五號查詢•
0中僑互助金
中僑互助會是I個非牟利社會
服務機構,於I九七三年創立,它
的服務範圍大致可分五個不同的層
面*即.:
H家庭、婦女、青少年部,
n義工,會員發展部•
曰安置及公民教育服務部•
四語言及職業訓練部•
田菲沙街分區辦事處•
透過上述各部門,該會每年爲
低陸平原之僑胞提供超遇l 一萬八千
人次的服務•目的爲培養並提高華
人的社會意識及社區參與精神,並
促進群策群力,互助互i^T更爲協助
移民在加拿大定居及認識加拿大種
種事物•
下列的事例,乃該會在社區工
作方面的 一 個例子:
黄勝先生今年七十歲,在 一 九
八二年六月自香港移民來加•I年
後,加入中僑互助會爲會員•他説
•.參加中僑後,我的生活有很大的
改變•他雖然年事已高,但仍保持
活力,協助组織中僑各項食員活動
,並出任#英探訪组j委員,經常
到整院、家庭、去訪問患病或孤寂
之耆英•
黄先生加入「5僑」之後,又
通遇攀習英語,熟悉了加拿大文化
,並成爲公民•他説:「從『*簾
J各種討論座談會tf ,我學會了怎
樣和兒女相處及溝通,消除『代溝
』.我雖然已退休,仍不断學習,
改變了以往的孤寂、沉悶的生活.
以前,我儘想回香港去,但現在有
了新明友,想法就不同了 ,特别是
探訪活動,令我有機t和寂寞孤單
或患病的老人家接瞎,分享經驗,
意義尤其重大」•
黄先生對社區的貢献,深受「
.B瞎互助會」會員及職員欽佩,特
别是會貢\義工發接部職員梁淑玲
女士的贊許和器重.梁女士説.:.r
他是 一 位工作勤奢的ta ,對弁:們
的幫助至大」。
在「聯合公益金」及「s僑互
助t」的合作.s ,以上僅是其.s 一
想動人的範例,,
目前,公益<<^與.0僑正大力呼
籲本市居民踴躍參加「百萬行」,
共襄善暴.Re參加者可到喜士定東
街四四九號.B僑互助t索取參加表
格•或電:二五三.五五六I查詢
结果o比o,於互
射+ 二碼决定勝負
s,溫哥華不幸以
二比三見負而屈居
亞軍,冠軍由愛卓
足總隊獲得•據總
領隊陳亦能t長,領
隊趙松基主旁均表
示球員已盡最大努
力,恰遇對方守門
員演出有如神助,
於上丰場時勇救+
二碼球•而於定哮
負射+ 二碼時又勇
教兩球,愛華足總
隊獲得冠軍,守門
員居功至偉,而比
赛目的,旨在聯誼
性質,勝負窗非至
要云,
司徒傑敎授來加
鳳倫總堂設筵歡宴
(溫哥華訊)
難塑家司徒傑失生
係北京美術學院離
塑系教授,他前曾
在多倫多藝術里院
工作,撸任遇駐院
教授,並雕鏞了白
求恩瞎生的像,竪
立於多倫多市内,
雄風猶在•最近他
被溫哥華e華會航
及s華文化s心兩
蹈社團邀請來加,
爲先蜚華僑艱辛地
參加建築加國幾路
立下了功缜而製作
銅象,以資紀念•
司徒傑教授於七月
四日到達温哥華,
鳳倫缀堂爲着表達
宗親之情,特於七
月八日晚在名園酒
家爲傑教授設宴洗
塵,參加宴t之宗
親共有坩餘人•先
由司徒振亞主席致
歡迎詞,继由傑教
授致謝詞,席B共
同暢钦,互道郷情
,滿堂熱閙,話深
親切,傑教授並説
,不日即往多倫多
展開雕绪工作,約
三値月後便可完成
,届時將鏞像帶回
溫哥華娶立於s華
文化s心内,使大
家s後代華裔認識
先僑爲加國曾付出
艱巨的勞動,爲今
日加拿大之興盛作
遇努力•
宴t完後,並
陪同傑教授到鳳倫
堂作指導參親,再
共座談照相留念,
聚t直至深夜方散
主,
賁s^
省反種族主義協會
成立委备a反歧視
(溫哥華訊)
卑詩省反種族主義各界社會人士正當
協t組織,附設立
調査支持委員會-
其主要任務爲接受
合理的投訴,處理
有讕種族主義方面
藝林音樂研究社
定期廿七週年慶
(温哥華訊)雲埠藝林音樂研
究社定期於七月廿六日星期日爲該
社成立第l 一十七週东紀念日*是日
正午十l 一時在片打東街四九九號華
倚福利大度禮堂舉行儀式,並設接
尾酒會,以及多項娱樂節目助慶,
敬請各界僑衆依時駕臨指導•
該社現任社長陳應傑、頸劍雲
,主席劉唐翠雄、李景霜、案瑪利
,教授甄俊亲等,均爲社會熱心人
士 *藝林音樂研究社社址,位於卡
路街五二九號o電話:六六九l三
五五九•
被歧視的I切案件
該委員t由義
工組缀成立,各成
員包括各不同種族
及文化背景人士 *
他們 一 旦接到有簾
種族主義問題的投
訴後,即儘力辦理
反對任何由種族主
義而被歧視之任何
案宗,支持被害人
-以免受到任何歧
視,
該t通訊地址
,爲卑詩省二埠信
箱八三五,聯络電
話:夏利彼沙馬:四
二〇• 二九七二 -
加安巧:五七六.
二三o七,馬漢社
:四三七•五六六
六•
書资用品總歷