w『吿廣張新舗金源金,
各接茵正參鮮中各磁各各衣中鹹京油 貨製陳海茸明西欵黒色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貸味竞
奮祥典廣
Quong Hing Chong Co.
Phone Sey. 2660 278 Pender iSti'eet East Vancouver, B.. C,
樓師狀有金溫
4務争fSJ民移門衙理料^
VV .A Cumyow
Can. Bank of Commerx":; Bldg., Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.(J,
貨雜行輔
司 公
FOOHUNG COMPANY
107 Pender East Ph':小e Se' 3440 Vancouver, '
178 Penck:' Street East ; SHERMAN HOTEL
Ph('neSey. 3046 Vancouver, B. C. iJio"e^:^y. 1509 176 Pender St,E. Vancouver B. C.
肪2
)別()特(
體
拜
大
錢
報
-一
I
或
ft
VOA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡滙兌銀両赏乎誠實與快捷14滙兌公司C:S2瑪香港
順利滙兌以来其誠實與快接歷荷各徳胞讃,,:0^各項5&可
通達利便無雙因此生意日增特設一部分專坤-涵兌在金利
源舗內名曰德紹滙兌::二司厚頃資奉.化?f各國及香港內地
滙兌並接香山各都金銀書信承辦屮〖ii各tjc货物紐阅放揭
常肖大小金錢找換収K各.?金銀紙幣代寫各公司囘唐船
紙人缚車紙代沽加鶬郵票兼收樓宇租項H卜1::盲紧K紀接
做合同掛批生意紙詳補稅金紙移民局争務4;-竭各公%.-各
種燕梳凡 一 切文件等如有委託宵可妥辦希爲垂接足荷
:德紹滙兌公司啓
(te提翁I-餘鹏trT】w)
Gim Lee Yuen Lt二- 75-77 ptn(lfr Strett Hs一
Phone Sey. 899-3239 , Vancouver. H.
(迎s- fi讓盈趣)
Ducksheu c? Ltd. 75-77 Perder Street East
Phone Sey. 3239-899 Vancouver K (.
(1i菌楚還翁啡)
Soon ILee 271 Desveoux Koad . Hong Kong, china一
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十 一 號,張
A電話(詩磨)三三九六
Kam ?n . :l:n。 Yvy. 3396
71 一 v一一二or -厂t vann)uver,;:. < -.
"原1里、林沾李奕柱,g
金源司每AW元:i:,德^
本號特集雄厚資本專傲金銀
首飾生意特聘著名打金ltffi
揀選十足金葉巧造中西趨時
男女首飾並由祖國購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各國大小
鐘鏢鑽石.M石文房用具化装
I品各種電券各欵鏡架黼聲
墨,
繁多-
宜以
心是荷
男子成套衣服外大褸包
一元五
一元五
十七元玉
、I
止咳蕖羌毎両一 一牵.ft實欧脚氣丸每瞜七毫
麥莺補肾丸毎打三圓輕驗健歩養血丸 二
刀傷跌打丸毎僴开牵正野山花旗參平沽
神效白渴丸毎服 一 ,新w唐山親鞋跌疆
斷根癬葯每罇銀九努正洛七利笠衫説面巾
A奢光明眼藥每搏二毫五各色項説舊茶经售
通利大便調濕毒丸暨阆送通各欽香酸平沽
花柳掃毒丸每缚一阅^.賴墨水項説香水
)自製中西送禮麻糖發
:光顧格外歡迎郵費貴-
WING ON 8
32 Pender St. W. P. c. Box 1264
)毫
華埠
云高
A電話
舗在片打街門
司瑪人
萬
J E
、S
I 9
G
s
3 »
A ?
華埠
本店専辦祁國蘇杭油糖茶米什^s;^
一矮油京果海味磁器碗碟各等fta籍鑼鼓
一枝索地fts-藥材眾茸玉桂秀lt:丸教常行
金目環茵陳跌汀卑胆卑s;r核臭嵐胆花
:旗黎海狗鞭妙售諸^;:光額特別歒迎
一 鋪4i片打街电九f二号
一 A喊線(矢磨〕 一四二二
一 醫士余躍瀾君
.,;-至、黃罢漠余朋和多
-e瑪黃信德魏永潔啓
寶生巧造金器首飾
s綱?li入力自來精1盟ij
生精壯臂;;T一 一虎九牛之大力雖年老精躬腎委亦轉
a;g强 一 架:3,一男。遗精久渴皮尿凝膝痛薛帶病先
缓天虛询奇效o與市上壯場藥之燥臂以溜精者判
覽淵
A葉廣疇天
星命種
已牟乎吾未尾c該
早推,、§而能與台相
其人亦願守弟子禮
向師.,」而冀得成全
功以免躬夫一資之
嘆也謹登告白伏乞
垂靑
小批A字议设一
中批收"w -:几
.批加査天:s-一:,:.^
七政g絵:::^庚.,".1
七玫g:狯逐弓批:.^
良庚収怨十K:几
財分 毛絵争『J毛
巧.;s卞4塌崎化!s
門牌:g:九號
諸君賜薪t?照此.I
卞付來可也
Yip Kwonf^ chew
249 Ki.er ,「t.
.A箱主\譯啓
本號設在片打柬街原日門牌-i白三拾
六号今遷往武.,H七-^八号開張專辦山
西蝠食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐
頭盡物日逐用品并辦各省地道藥材麥
茸玉桂正字號裔丹丸敢俱全創辦伊始
这物格外鮮明價銀從廉以圖久遠交易
如f^光顧請照t列西字通信必定簾埃
A電話(詩咬〕 一 一六六雾
ss廣興祥s人關耀崇啓
現時遷往麵
街夾片打街
冚尾梳銀行
一 一樓五號勞
內照常辦事
有蒙委託講
移玉面商
溫金有笞
金妻,.|?墓鎌-81
男子各等衣着俱全
童子衣服在本舗一 一樓
莖子海軍藍絨衣服每套有
條本裁鏠造此欵式專爲悅_
之心各衣服着起定合父母
號數由升六號至舟八號按-
套+.六元五毫
o o
A旅館廣吿
三洛雄封。。民權發
旅客如雲。。館人供-
三時得所i。。民瞎乃
爲安堵。。椅淨脔明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館穀者愈具欲
且水火旣濟。。晨ti用
s不我遐棄。。願爲東道
o o
講線壹五零九
理羅齊
人趙不一__
啓者本號由唐.ffls..R
品俱全
從廉茲新張
遠交易如蒙惠
迎喊線(詩麼)w零四六
事人林能魄披露