,IV si ,脊A
—f/i玍 tj —nvji: 牛t:八几一
3«83 t Hnnnga^ VancouvVi j_C.
Suit* ,a.』,。ng, Plua^ , ■,
(e04)291-9861 . 291-2960 龙 專鬥設計新建改建<2*«1、W) 新度•新店•工班•栢文
豕R .通a 装建
(代審抑入期):、?5 5555修築
亞趙建築公司
J. tl"U CONSTRUCTION
TEL:327-2588
免園水土設装承
贫'牆電庫計修建 估碑工間阁油浙
僧花枉格则漆虽
NO附HRIOGE GROUP I H I
恆生實業有限公司 0《/ - « I I »
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. V5W3A6公司:327-
ROBERT KU
顧景耀 住宅:430-8178 傳呼棟:645-3581
▲ ▲ ▲
老扭玩叫租素 ^字平具僧八里 餘號•模四百砵 西多型萬元蔬 S熟店元•莱 麵客出•近水 包•售 _果 店請• 千店 •查* 四出 街詢點 百壤 坊祥碎 街• 生情• &日 意,投 _做 • 資零五 、叶低 八百
• 街•
»«(««««1»«««««««««««««««翁《翁锻《锻争《翁<(争《««««费《«费《«歌《««««费费《费歌翁《费《«翁《««««««歌《费《«««,
^Cte綜公司:327* 1111 * '饰*=^*^ 住家:439-0359 .
涂念官327""
DAVID TO "/-川1 住宅:327-7004傳呼接645-8926
-+月新盤
■MAS C.WONG 住家:298-2961
力保本 A養掌
六—比 千流十
五c牵
*有新
機蘯兩
不車房 可位城 失交市
n通屋 便o 利環 °境 鹰S 售美
新二 屋七
o四
瓦一
1«東
«六
熟街
水平
緩正
氣樣
•準
歡池
迎快
预游
稱興
。建
雲
批中市
設馆5 備生5 齊意街
•廉旺e
超二全 所萬渴 值二牌
•争50只
平座廿
東
角
大
货
閣
萬
!單't七架十收雲年北有西浮g本高月東 l位貢組空組 约東净溫唐喜丰3拿吉祖本 暴起矛i快i 七京收哥 銷士場^備林;5拿
i •辜23車本45萬士約辜商《定《 g造百千嫌a
:不.年站拿•威六旺業淡市閣百西座三7of
l能西••備文價兩萬街樓酒心樓座餅位元座錄
!盡雲東28鄰 七铺• •宇牌百可位店老•位丰
泰錄奇五年,i 十四手石 《座住唐秉字平西意
i-辜街新3五扭期屎長位宿畚營號壤要
i請柘-"g 萬文約棲批自,餐茶唐三舘 !電文廿四言••廿兩 《助七錄餐番萬-
!詳多八十g 兩萬巧 九式萬《廳要二有
!罢座萬萬新 地• ii 萬旺三有•錄千淡
• • • • *商 段七寫 三'西千烈五十•酒 i 由 場 •十字千-冬• "s萬萬牌
• 13 • 年萬間 •席睥七元 •
精通國、粵、上海話 住宅。投資。商業。實業, (免费估價)
PAUL YU 余炳權
住宅:291-7260 傳呼機:667-2656
中文呼棟:667-帐1
"東g444^近域多利.樓上三房高土庫兩房府扇齊十一萬 '\千九•
A^東貼3街近乃街新屋一Wl正在建蔡中歡迎預講33x122 紅瓦屋頂煞水暖氣二十萬九千•
g商業樓庙街失30街滅僧二十一萬九千•
▲東區im近glen入志屋w屋地樓上三房樓下兩房厨厕
秀請運僧十萬八千, »>唐人街PRIOR合法FF屋三年新樓上三房樓下兩房"開 價十七萬餘《
叙東S54"ftii域多利樓上三房樓下一房府廂齊滅價十萬 八千元•
A東医l街近乃街4Sxl2!合法好屋分閣電錄開fltl4萬三千 A^東医六衡近乃唐標準地摟上兩今凑下一房一鹰厨桐齊• 僧十一萬八千•
A^民投資械會砵伃16^ii^路近EDMornoN l單位motel — W •遊客/ •有地方做要宝開價26萬9千•
venus fung馮冰
公司;3 2 7 '1111
4S1 • 318;3
PAGE,, 735-1卿
新屋減價 '&賣$185,900
注家
"小;
、
丄-《18iti乃,.f六勞兩厨三
,审地大平i3.?xl39共二 千i百吸l.贵S:79,gco
A豪辜4'rt瓦l贞水fel氣 二千六百尺六房四A冢 庭房33x132近京士成
!^年三房屋全土庫60x 110 ,近學校巴士市場
A近京士成二居结f屋
土庫完成壚頭雪櫃*只
贵S84,900
Wti""""…一""""""…-------…墨纖"纖…L-----------
李經緯 FRANK LEE
住宅:
陳挽明
david chan
RES: 433-6882 PAGER :680-5088 公司:327«iiii
廖國猷 MICHAEL LIU
,HOM, 253-1729
公司:327.11ii
—成列入工萬方東場市好西屋東
s i房•治扭業餘尺g •中• S地區新
,P? ,'-入《^-,2開"開奇,三盤
紅F愤珠镭莓紅年上 瓦l三寶九士瓦新市
頂[3萬首萬多頂屋^jf^ •一餘飾餘鏰••,
_開文金廠 住工應« &五房 宅業核十IO萬出 地Jt文三年元责 皮•近萬舰•佔 •閣巴五屋開 蘭價士• •價一 僧二站 棲四英
開 餘
i萬
^素力—-f "t 區里•蜂業街 鴻海割西•果
物辨價餐開鏑
商酒六乾';霣速 場樓萬1 ?4 f
.,三除5真業
萬萬
九元四
• •其
五
上十欽 三餘• 房萬每 樓•年
下净 完收
熬年 水新 暖大 氣屋
閣3 價6 廿0 六0
店 出 ,
内
沒
造 工
出閿樓 责镭上 •十三
生九房 意萬壤
固四下 疋 一 批 期
房 仔
,年• o餘 •
建新 位• 前
完• • 铺
成急 生 後
•讓 意 居
九七 好 •
成萬 • 生
租餘 有 意
出* 潛 連
萬雲二盤兩三雲有街餘•
.西萬那房房尺東軟近•另 栢赊比二城兩^雪百 文•六樓市廂京糕老 十十栢屋土,襯通 一 地文有庫威*街 組三八土完"J地士
收房百庫成i點多 入千尺七十3好•
丄 一六萬云楚*曰
尺萬餘悉5租if
廿赊•赊g廉三
.;i产 千
萬 赊 愤
五 十
餘
年 十
萬 餘
BA RIBC
宇 樞
住宅:298-B9li8 傳糊:645.9085
公司:327*uii
BEN LEE 李建興
公司:327-11 11 住家:.876-3175 dt接傳兮槐:667-3202
A—ii^文平貪•叫價四萬餘• A8軍位入志屋每月可收24 00 •只叫僧十六其九千* A砵邊中日t錄14 5位•有酒牌•大停車場七萬餘•
A砵仔唐番餐乾或連ir^^出贵•务錄有九十座位•有:X
淡酒牌*樓上有二^房軍位•生意叫化八萬餘• if業 十餘萬.lSf主可以絮助賢款.通会拔資移民。 A 6085 KATHLEEN AVE, •本那比•三睡房三>^大屋•有
沐汰•柘文地•有起禹摟樣會•叫價九头徐。 ▲ 1334 GRAVELEY •雲東S •地大33x122 •扭文地•有入
志及&文3il會。 •A«1340 GRAVEUY • g東g • 33x122械上下分扭.每月共
扭S 770 •有風景及前逮o A近莓砵入息屋.返學及搭皁非常方便。叫價八萬餘•
-省買客多名高儇瞎買*^呈或建虔地•
:—2-4 pm
FRASER VIEW ;io年靳石屎牆 上三房下兩房《兩厨兩*1, f 唐玻璃,\尺高土庫《約一年前 完成《近學校近域多利巴士站 池大44.6X113 • :1.《期日F午 二至四時•
地.,.V?^ 。 二
t乃《 o
/V-。"'萄
-P鹏ER
李志雄
'公司:261-8U8 住家:263-3842 e接中文傳呼:645-3896
KEYSTONE;
^6年新七組A息柏
文•年入三萬八 開價38萬•
▲免銷2 W• —萬三千九及三萬三千九 旺《請電査询《
A果銷在京士成。日營四百。二萬元。
、唐人漆孖屋地兩塊25"32開使入萬九千九, 二一睡夷柏文《 600.餘吸*由四萬起,鹏快!! A西fc策銷日營400 。急售二萬二。
好池li «生意
公司:4 34 "4:U 住?: : 438'1C90
武輝 黃薛淑瑛
、,个土» 、 Z38S E. SIST «E, 川S,咖
A單邊兩睡房舰核文'有 私家花園•新Jfc毡,洗 碗襯及垂裹*一络巴士
遠辜蜂NO. 104-665 E.6TH ave,售« $79,900
兩房4近予校及巴士 、新t線、》 水》1& 、有5r堪、569 E.ZZNO
A—睡房栢文近巴士 及購物。位於三樓
保養好o 314-2250 OXFORD ST. S46.900O
KEYSTONE REALTY恒基置業
SHUM^S REALTY LTD.
新縈房屋地產經紀行
JOHN H. SHUIM, B.Sc. GRACE SHUM, ARics
公司:(6041873-3929 住家:(604)327-5636 傳呼襯:667"03,3
4570 MAIN STREET.(麵近30%) VANCOUVER. B.C. V5V 3R5
5慶 S俊
a36年石米屋上二房下 二房近錄沐街ll其餘
A新4口近域多利上下 完成街S池五千餘吸
忠 誠 免 费 估 僧
A域多利街386 8乾三房A33x"6 W3,8Q0
▲ 19 4 3盖利街三組可接供九萬* it十4^八千• 花销生意JtlS好急責九千餘•
A131 6東15街好屋上下完成滅镭十萬九千• A商業耧2銷2寫字棲17年新38A • 4利ff A每/t千三《15年新13萬• A乃m 30*^石未屋月入千三• :3萬•
▲ 2133 UPLAND 二房有土庫九萬三* 1板利雉货店上三房下《1^息好六其^ A新閣家庭要錄近京士成入息好•
A本掌kt石^)IL2&牛新上三房下完成十二萬• A—房西fe扭文急贵'蒙主回香港四萬八, A近P N E 2房三屠柘文七A—• A近唐人街一房及二房拓文由三A餘起•好遏交 扭《請電吧《
,SI
….,tt怖ii fc"扁
A新4口三房整潔屋' 近京;-成*八簾三
Al沐新上三房下二房
近鲡街好:a,閣镭
A西S十組柘:iJt入志 好*管理易28年新、 城至四十五其《
闘
p風cnv
READY UD
張淳明 MICHAEL CHANG s.c,.b.
公司438一8811
住家„263-4721
公
司:
誠a東區33年石A依屋《正層三 ea 睡房,1W0餘尺,土庫完成
兩房ii"jfi齊i2o;:餘尺'J4Si.5x
矛g 122近域多利丸48'S1SS,鄉.
A東4全翻新三盾石未JfcA •
的二千七TT餘尺共六睡房三 *兩厨*近3咏夂47«14*
東6近乃•«及54* • 19年«•攻屋 ,正盾三房二;B,1280 有飯
&及£«1土*完成二房厨*秀《 雙車房《 Jt:3Sxix,售十六其
A 區tf fiv;ii星e近乃.s疋善 士定'正層二房,iJt完成
a東區七年新視屋。近RUPERT
失j;ingSway正屠^二我。 土廉完成。^ftA承。f車房
一 一」:邻-«1, i yi入
丄:Ji^lr比17年石尿改展•近+ 士定失幕限街正盾兩大睡房约 一千餘尺•主人房有A•土庫 亢成兩房厨A脊己扭A一千元
二東區全翻新,屋共四睡夷 —千三百餘尺《有土曄33)c129
S通夾28街•售十一萬'-、千•
flM麵^iJBBi.f豕"東區三營i屎屋* •共萬,在'近,|?11_ 在i,^i^;;T;",.七睡房,二竭二府,月入5;層二房有M,
土庫完成已扭出兩房厨*|* 1 30 0餘元*地50x80近餘 有牟房*近己士及小學《售京士威夂41街售十萬零九 十A六千/1^. 千九《
屋 主 急 贵 正
層二房有《^,壁逸• 't
百冷尸;_, 土.承完成有二房
**香《雙車房'地33x 1Z2 •售十三莱二千九'
蘇輩祥
■ SO
,
a八房豪辜新屋4i浴s:
晨厲廉&竇T itr*.
住宅:879-1845 公司:434 —1431 傳呼:667—3926
一波意大利式议計《上下
艽成《城多利夂3琳• W 「-;^___!1 僧廿七Jli餘•
樓上二房•楼下"^各可出稞•乃夂25街•:雷八萬 三千八•
A上下兩房各可出扭"^i4?if善士定夹袖沐':賈
血上下各兩房石尿屋《兩j^兩廟"乃鹰失jml街"僧
A棲下莱仔Jl'樓上四房《体大街*扭f^t《*售二 美四*
A近唐人街商業碑樓'樓上12組出辑'棲下餐每*每
年入息二泉九千多•沐24萬8千•
y^^gypWOGC恆生實業有限公司
6417 FHASEA STREET. STEPHEN KONG VANCOUVER. B.C., V5W 3A6 江錦
BUS: 327-1"1 RES' 941-
▲ <T»SERV1EW 1769 E.60街,三睡房• 45x"3 *t •好風
景《—年新屋》1及*水》«$126,000 aLILLOOET街• 二睡房,禹土庫,有閣樓十其零九* CLARK街近九街•四睡房• ,Sii庫•扭文A • S"收 扭自住《 $95,000
* FRASERVIEW 2315 BONACCORD UR.四睡房 45'x 130'地好風景現月徂 袄售$139,000.
♦ FRASERVIEW 770G JASPER ,大地三睡每好j^景月租 $ 620價$ 139,000-
:tc栖文地99'x 122'近t:OMMfc:RCI/山新商場好風景包括
三獨立每屋開1赏$ 4 28,000. *唐人街六組招文每年收租二萬餘售二十萬餘. *麿人街四年新孖屋合收租自住$ 165,000.
* 1 2街孖屋每月收租千二大地愤十七萬除
* 1 7街95號五單位入息屋月祖二千憤廿萬-
▲ 77 57 »街*共四睡房,ff屋地*硬木楼面.*卓房
氛售$10&、000.
4小型自動洗衣在• ;B系襯•保養a •
**主w.)汰:镭 一 萬餘•
,扑沙丸!5街上四房。土庫二「传完成。
全翻析。5^年。e十二:萬检。
A列台文uw斩4。地大o上三碌。土
l沐-f.s^.' 。_面對公凶。試S5十二莱怜。
A市中y |^刷行店生因、.^出售。年入十
餘萬^^作拔-Jr移民。沐镭八萬餘。
A市中心快餐1J5 。日入 一 千。設備.*全
枇長"請查:s 。 t ,.r »u
A西&KITS九組扭文出售。收入好"仔
養一 *~ 。僧六十餘萬。
A^s!仏組扭文係養好。地大收入w 。
西.,auITS千和自助洗雀rt!?。年入.r -
萬。提恭係養好。可作投資移民"
査詢0
;sft二座离業樓c卅及i十餘萬。
西善士定布隶樓。迗it陸空商場。
入-。。業主<5售。價四十餘萬。
秀
4
E
E
K犖
元
.s-4 KITCHENER 4<械菲及乃* 33x127电• Jl 一
w •熟水暖氣•正層家庭房•上乘材料
十九莱餘•接受lrs- •
泰華复2年玄式"大A s.5x104 i? *我遍^
j:5屋•風景如畫•玄石梯!s-介碑地*意大利
"業主•
!^蟲如新屋 一 般•五房四廳二千六41x123
w地,辜塞装脩•不可不看,十四萬餘•
§ Atw街祈装修兩房土庫屋•九A五•
Ats街t^域多利兩房土庫屋,九美四千•
a本汝比兩睡房土庫完成,七关G•
▲八年新i奇驀特色屋•十六A閣?S •
a?^年兩房反•兄成土庫於乃.s,!?al •梯準地
&•十萬九•
i,a雲東sl住宅建築吉池T4S • .viA八•
,a it貨果仔Jf生意連實-* •兩:IJ樓•有三房
a錄錢JW花单木店生意•東主無暇1*颠•急
?J-仔餐蛇生意連f業•廿九其*