ft; 。' 頃'—* w 6 i " '"^^ 報 £ 漢大 .六拜赠
ft
各接茵正參鮮中各磁各各衣中鹹京油 貨製陳海茸明西欵黒色欵箱西料菓糖 俱葯跌狗玉熟書炮竹女男急蘇水海米 全丸打鞭桂葯籍竹器鞋鞋袋杭貨味蓃
樓師狀有金温
^^務啦fem移fi衝理拿〗》
W . A Cumyow Gan. Bank of Commen,ti Bldg., Phone Sey, 2240 501 Main St. Vancouver,丄^J.(J,
FOOHUNG COMPANY
107 PendfcT East Ph。ne Se,. ::'44〖J Vancouver, :'
)別(
VOA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡滙兌銀両食乎誠實與快捷本滙兌公司Gg瑪香港
順稠涵兌以來其誠實與快癱歴荷各徳胞讚4且各竭皆可
通達利便無雙因此生意日增特設一部分專珠滙兌在金利
源舗內名曰德紹滙兌公司厚簾資奉接,.各國及香港內地
漏兌並接香山各都金銀書信承辦屮-欢各江货物ei圓放揭
常有太小金錢找换収錢各"金銀紙幣代寫各公司囘唐船
紙入缚車紙代沽加屬郵票兼收潘宇租項買資實s-w紀接
做合同舗批生意紙詳補稅金紙移.Jft局争務e理公各
種燕梳凡一切文件等如有委託皆可妥辦希爲垂嫁:i荷
德紹,滙兌公司啓
(le接翁w餘機ti?, 1)
Gim Lee Yuen Ltd. 75-77 Ptntl r Strett Ust
Phone Sey. 899-3239 Vancouver. K.(-.
(SI S 臃盈藩)
Ducksheu Co. Ltd. 75-7】pendt.r Street K-dst
Phone Sey. 3239-899 Vancouver B. ( •
(:&菌龙還翁嘛)
Soon Lee 271 Des vix Road . Hor-g K J., Chi",a
A葉廣疇天
星命種
已牟乎吾.^見,,談
1*推.*«而能與咅相
卄;vg定-c问明,.:,縱遇
其入亦願守弟子禮
而師,l而冀得成全
功E3免躬夫一簦之
嘆也謹登告白伏乞
垂靑
小批人字议銀一
中批收s-:兀
■批加査天af」:r,」
七政ra:绘逐3r批^
長庚収銀十,儿
氏寓罢遵崎化免
諸君賜蹈fs照此.w
字付來ri-也
Yip Kwong Ch2v
i Keei.er St..
VB50UVS B. L\
丰館主...^^啓
本號特集雄厚資本專^^銀
首飾生意特聘著名打金MSW
揀選十足金葉巧造中西纔時
男女首飾並由祖國購到大,帮
珍珠玉器松奇古玩各國大小
鐘鏢鑽石寳石文房用具化黢
香品各種電.一w各欵鏡架留t?
機黒各種唱碟發售貨物名目
繁多未及備載茲莉張伊始取
價額外相宜以圖久遠交易僑
胞光顧留心是荷
本號設存片打柬街原日門牌i 一-o:三拾
六号今遷忭武"七,^八号開張專辦4"
西顧食各江掩昧油糖茶米蘇杭t:货罐
頃食物3逐用品幷辯各省地道奥材麥
莺玉桂正字號裔丹丸敢俱全创辦伊始
錢物格外鮮明價銀從廉以圖久遼交易
g蒙光顧請照t列西字通信必定璩懊
A電話
(詩松)
,,
i啓
男子成套衣服外大褸包
合着
+.七元五
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十 一 號開張
A電話(詩磨)三三九六
Ki Y
J-hon-- Sey. 3ii96
元五-
華友稱羡
D .
K…
o t M g
K
)永(
i安t
藥
華玲
云為
萬
.M咳藥羌每雨一 一牵九
麥茸補腎丸每打三阆
刀傷跌打丸每個ft毫
神效A濁丸毎服一,
實絵脚氣丸每l-七毫.
s-驗健歩養血丸 一 M
正野山花旗參平沽
新:?.;唐山説鞋躲權
— 正洛七利笠衫説面巾
八蜜光明眼藥每辑二辜五各色項親舊茶舒售
通利大便調濕毒丸lw送禮各欽香接平沽
花柳掃毒丸每辨 一 脚#-跑墨水項說香水
一自製中西i麻糖發客縣
光顧格外歡迎郵費貴客躬
WING ON 8.
32 Pender St. W. p- 0. Box 1264
金源i人l础將醎離啓
,、-
G
s
E
跟
蔡
p
9>
fw
V
華埠
本店専辦祁國蘇杭油糖茶老什^^^乂
蠔油京渠海味嗞器碗碟各等《5籍鑼鼓
枝索地*.?藥材楚寞玉桂贵丹丸敢常有
金Hr環齒陳跌打卑胛卑齊核臭嵐胆花
旗參海狗鞭:&.售諸^^光短特別歒迎
鋪任片打街粲九卜 一 一号
A喊線(矢磨〕;四-二 1
醫七余躍瀾君
tli、黃雲溪余朋和多
司g八黃信德甄永潔暨
蠻生巧造金器首飾
經理廣州城、.J^.3TK1主B:特製四元加料
美灼p老鋪1^1s.si1^s^一 一元試服 一 元
生精牡腎有一 一虎九牛之大力雖年老精懇肾委亦轉
ns-爲强 > 索母夷os精久实皮尿腰膝痛霜帯病先
.鍵天虛的奇效〇萄-$上壯陽染之燥肾以溜精者判
,.天淵
現時遷往"
街夾片打街
t山尾梳銀行
1 一樓五號勞
内照常辦事
有蒙委託請
移玉面商
溫金苜啓
A企霖文,f^农—1新,
男子各等衣着俱全
童子衣服在本舗l 一樓
衣
每,
,i造此欵式專-
衣服着起定合父膠
升六號至舟八號按傲银
六元五毫
雲
E S
,J5
A旅館廣吿
一洛雄封。。民權發
旅客如雲。。館人供-
三時得所i。。民團乃
爲安堵。。s:窗明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館穀者愈具深情。。
且水火旣濟。。晨昏利用
不我遐棄。。願爲東道
線壹五零九
墨
養
!散
由唐山辦到大
苗米油糖京菓
日用
品俱全一
從廉茲新張"
遠交易如蒙患一
迎喊線(詩麼)一1一零四六
司事人林;
£
敎
我
、4旦i -f ;八 — "兮;
",r〉 :v ,、 , *i
V〜;i^ l化4, i力