Date published 7 August 1987 多k ,A、 f蓁入 五期星日t月八年七八九一 P'
'8
圆納偉旅行社
LOVE & WHITE TRAVEL
110~539 MAIN ST. (at Keefer) Vancouver B:C V6A 2V1
1604)689一0S01
曰本東京、台Ai環虽、香港十天遊
出接日期:八月十三曰、九月十日、十月六曰 $1588^十一月十二曰'十二月十曰
,
漢城、台;w環島、香港九天遊
出St日期:八月十五日、九月五曰
«t: , OQQiP十月三日、十月辨一日'十一月二十
$ I K八日十二月十九曰"
迪士尼KNDTT'S BERRY FARM 海洋勧物世界、三藩市、RENO 拉期維加斯七日遊$525— $663
出a日期:/\月九日、
—•yr^r^l .八月十六曰、八月廿三日、八月三十B 航空ffl 十二月二十日'十二月廿七日。
r
*大溫哥蓽一天遊$38
*西雅圆一天遊$37
*域多利一天遊$60 $56小童
天天出發
中國之旅觀光圓十六曰遊$2388
暢遊萬里長城'故宮文物'古都西安'南京名膳 蘇州園林'枕州風光"
特價機票 $999 直航;溫哥華、上-:毎、:l匕京
I*上述之旅行團有華人領隊隨國照顧, l*請到本旅行社或其特約代理索取】 輦程及報名,i^迎電話奄j旬
错 斗
特價商品介紹
行
一磅庄去蒂冬薛毎包$12 半磅庄帶子乾毎包$个50 半磅庄金針菜毎包0'80-
中藥部由
中醫院主治醫師區祖棠先生主理 一切有關中藥保健問題
地址:溫哥華片打東街89號(中華文化中心對面)
89 E. PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. CANADA V6A 1S9
觀:(604)684.3563 684.2736
批零 發沽
達 寫 招
醴 字 牌
字 服 廣
務 吿
蔽 金 0 鏡
i 石 架
圖 篆 裝
書 刻 裱
254—2218
和安芽菜發行公司
wo ON CO. BEAN SPROUT
新到大帮 優霣發芽
電話:(604) 684-0965
430 COLUMBIA STRKT VANCOUVER B( V6A 3Rg
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會 .
真味親臘味製造廠
JIMMY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St., Vancouver. B C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-66 16
髓霣睥M:置期一至五上午十啤至《九瞬 § 壓W六上午十啤至下午r:S g 量W B JL纖期上千十二"^至下午it,
錄影公司傢私郑
2£
2S
PANASONIC 徵波嫿大特僧$299.00
板化及f人座 有多種拥色布辨邁揮
原僧$899.00特僧$499.00
DC VIDEO AU0>O TV
FURNITURE & APPLIANCES
鼷
逸lt
t l'扭
大衣櫃
特價$139.00
MB E.隨WGS STREET棚CO, B.C. Ml-1020
袋
St
S 試
:ii:.!ii,gn一:!一!.!一一:!"一:一!!"一一IH二: !r: :i..:----
華裔退伍軍人捐款
建紀念織路華工匾
(温哥華訊)加拿大華裔退伍軍人食於昨四日星
期二晚召開月會,一致通過爲興建纪念加拿大變路華
工先民浮暨飼匾,捐助經費五百元,纪念先虎興建橫
加缀路偉大功勳,完成加拿大全國统一繁榮•
又該會近日活動,將有子弟鑪鼓隊,召募年七歲
至十七歲男女少年爲隊員•
陳品乾金婚獎學基金華裔退伍軍人子弟獎畢金歡
迎會員子弟申請•
退伍軍人耆英房屋會最近曾召開年會,改選新任
職貝•
菊哲斯有绕電視台將拍攝加拿大華裔退伍軍人會
近况電視録影片,以利廣爲表揚華裔退伍軍人對加國
之貢默•
該會定期於九月I日星期l l晚六時,在片打街東
五十號中華文化中心會議磨召開會議,敬希全體職員
會員依時出席參加,共策進行•
大郵政公fl^
最新五年計蓼
郵費可能增加一
仙,
部份業務將交私人經奮,
(漫太華加新
社電)加拿大郵改
公司,於星期四發
表最新五年計莉
如付諸寶施.則
^郵件裤可能於明
年I月I曰起,加
郵費I仙•
該五年計劉書
説,上述加費係有
其必要,以便在截
至I九八九年三月
底爲止之年度,該
公司之收支得以平
衡-
聯邦政存曾告
訴該郵政公司謂
!^截至明汪三月底
爲止之年度结束以
後,聯邦將不再津
貼該公司之經營費
用•
該計割書又清
楚説明,爲達成收
支平衡目標以及改
善郵政服務起見,
加郵公司不t不實
行將I部份業務交
由私人經營,1^及
在新的地區使用大
型集體郵箱反郵亭
之建議•
該計利書説,
在本財政年度終结
之前,上述巨型集
體郵箱將t在全國
爲四+餘萬個用卢
服務•
此外,加郵公
司义通知其工會,
謂該公司將汪穀至
I九九,二年三月坩
I日爲止之五一军期
間内,裁滴七七一
o人•
藝林樂社紀念慶典
節目豐富喜賓雲集
(温哥華訊)
本埠藝林音樂社,
昨七月廿六日舉行
廿七週年纪念大典
正午十二時,社
長:凍應傑、短劍
雲,主席:劉唐翠
雄、李景林、葉瑪
;,永遠名眷主席
司徒柱,教授:
甄俊豪,暨全姓社
員,親自迎夷•一
時儀式開始,由香
港商台播音小姐婉
碧住司儀,H齊集
,各首長就位;n
主席:劉禹煌夫人
(唐翠雄女士),
社長陳應傑、甄劍
雲分别以中英語致
詞;曰陳俊平、李
浩林讀祝詞;四主
席李景林致謝詞;
;田教授甄俊豪介
紹嘉爽.是日到貿
者:有各倚B代表
、嘉賓、名流、藝
人等凡數十人•(
人名甚多,恕不備
録)二旭蓋雲集,
潜濟I堂;K切蛋
糕儀式l主席唐翠
雄擔任.,出由陳潁
川青年部與北美龍
形接育會聯合雙獅
賀度;w餘興節目
:古典舞蹈:由該
社舞蹈组李艾琳領
導.溪出:飛花點翠
,梁鏡夫人馮玉明
女士獨唱芬腔名曲
l窗蝶怨,劉禹煌l
夫人唐翠雄女士與
趙永吉夫人李俊華
合唱紫釵記之鏡合
釵圓,羅玉鳳pp艳
丹鳳,葉瑪利、林-
權儀合唱六月雪,
何卓會獨唱夢會楊
食妃,馬秀貞、郁
潔華合唱帝女花之
「庵遇」,粤劇:
赛紫雲、何活權合
演紅葉詩媒,黄廋
彬夫人郭燕萍女士
、婷婷合唱十绣香
囊.拘衆要求,再
由唐翠雄、柯露枝
合.;f六月雪,粤劇
:李艾琳、張曉明
合演狄青下三關,
李秉泉、红雪梅优
儷合唱落霞孤驚,
唐翠雄、龍誇合唱
還琴記•節目空前
豐富,直至下午六
時,盡歡而散,該
社得各界社會人士
,惠賜厚儀,仝人
等萬分謝意云•
全的路口,给就讀
士達孔拿小學的學
生橫過,四、減少交
通經過該地區的鄰
境*因此,該區居
民呼截各界人士支
持社區有更多公園
空地,需要各界人
士的建議,發表更
多賨貴意見.詳情
GCT電話:二五一
一八九五^KEW1
B5 55,電乱-一 一五四丄
九四九六聯络
甄氏宗親會郊遊
少長咸集盡歡顏
(温哥華訊)
本埠薛氏宗親會值
此炎夏季節/'署假
期間,特於八月二
日(星期日 > 前往
西雲高華點甫世公
園.暨行郊遊野餐
大會*是日天高氣
爽,風和日展,艇
門橋畔,绿水悠悠
-海"風扇暑,茂樹
i,绿草如茵,
享受大自然風光,
不但赏心樂事,而
且增進親情*設有
豐富食物,飲料生
果等招待,任意食
用.各適其適•且
備有小朋友喜愛各
項有獎遊戲節目-
更使小朋友開心不
已•是日参加郊遊
人數,甚爲錢躍,
達三百餘人之多•
少長咸集,獲得盡
情歡樂,直至五時
始盡興言返云•
邱慶銘伉儷訪加一
中國大專校友歡宴一
(温哥華訊)
中國政協委員邱慶女城市普通工人富
銘先生尻儸前往美
國探親旅遊,並應i-皆是,艮粒城市
温哥華大專院校校的房子宽敞及現代
友會邀請來加訪問
,該會同人於昨七
月廿八日假座新同市人不願往郷村工
l樂酒家設宴歡迎
范會校友甚衆,氣
氛親切融洽•首由
范爾续會長致歡迎
詞,接〖君邱委員講
話,苜先對校友會
之盛情邀請表示感
謝,並詳細報级了
近年中國開放與改
革後的現况,特别
係蘇南廣村,經濟
發展至爲迅速*許
多工業品已進入世
界市場•過去ls分
之八十係農業人口
,現在倒遇來,變
成百分之七+係工
孔拿社區人士
増設街角"厶阅
(?!^哥華訊)
士達孔拿社區人士
主張設立新鄰近公
園,爲士達孔拿街
H爲藝林音樂计社慶,何活權與蔡紫雲演出紅葉
詩媒之鏡頭•
角公園,而士達孔
拿區居民在温哥華
市内平均佔第二位
最少的公園空地*
爲了補償這項缺點
l玦乏公園,因此
,如果興建街角公
園會使居民有安静
的地方休憩、玩耍
、或在鄰近漫步,
這新建f?的公園將
被列入士達孔拿街
角公園系统的首位
,將來更f-!缵發展
至使行人可步行到
假溪及海傍公園蟹
灘•
士達孔拿社區
人士希望興建 一 個
新公園,位於積善
街五百號地段.,r
增加鄰近公園空地
e一l、给孩子們安全
的公園嬉戲丄适公
園將會综合社區的
建議及園藝建築師
的設計,IH、建設安
雲埠社區學院主辦
小型企業電腦化班
業人口,收入亦比
裕,所建新房子比
化*並從工廠引來
熱水洗用.過去城
作,現在也倒遇來
,争取到鄉村去,
因收入與居住環境
較好,且新興工業
極需人才,到那裡
皆能學以致用,人
盡其才,發揮其所
長•
邱委員對温哥
(溫哥華訊)
!"1哥華社區學誇小
tni商業.拓导計ffl主
辦粤語教學小型企
業電?s化該程,目
的:連绩性提與小
型-M業東主及经理
人「小型企業電瞎
化」之資料及訓缘
,完成課程o參加
者可以:明白有關
電;3基本操作,知
道電腦對簡人企業
上的應用,了解多
種不同電腦的記件
,决定公司需要電
镇化之條件,明白
多樣不同的電骚軟
沐的應用,例如文
書虔理,資钭章管
理等,基本上能使
用一些電瞎款tt:如
一丄T三,
學習課程方法
及五至六個月之課
程内容包括:廿小
時之專題研討學習
班,廿小時之電g-
操作班,四十小時
之電腦赏習,研討
班每月 一 次,導師
或專業人士親臨生
意現場與參加者討
論及赏習所學,
課程内容:由
參加者共同擬定,
列如:會計,";-用,
讀物庫存管理,資
料窜管理,文書處
理,電络聯楚,操
作系统,認設硬件
,客戶名單處理,
靈度電強印罚系统
特點:玩討會
專題由最優良之專
家主持,該程之進
度根據個别程度及
需要,提供生意電
腦化之寊用方法,
最有用之資料及長
,健别實地討論,
由經驗人士主理,
参加者如凝沈准,
可缓政府之學賛津
貼,最高可達百分
之七十五,其餘之
學費可以扣税或作
公司支出o每行業
可派兩人參加訓練
,本課程只限收十
五個申請_*詳情請
電八七五—六一 一
一内绕四五三,曾
林穀君或黃陳小萍
女士 •
期生意聯繋之械會
文通安全餐舞會
社^^曰賢達多赘助
(温哥華訊)
加華交通安全會每
还I度之交通安全
餐舞會,將於九月
十二日(星期六)
下午六時半假座四
季酒店塞行•除已
邀得温哥華警務處
長爲該餐舞會贊助
人外,并聘得多位
社會賢達允爲該餐
舞會之成員•據悉
主席國之成員爲尹
金城、胡經世、陳
亦能、余子洲、孫
歐偉、米高賓利、
夏授政、董敬業及
區志緊等•秩序除
聚餐音樂跳舞外,
并有助興節目,包
括蘭心新娘婚紗禮
服中心贊助之新娘
婚紗時装表演-交
通安全隊表演及激
光大樂隊之歌唱、
跳舞音樂伴奏•更
有餐券幸運抽獎,
由各大商號及個人
捐出不少珍貴禮品
•餐券每位四十元
,欲知詳情-可致
電話六六九lo五
四I査詢云•
境深表讚美,而對
加拿大之多元文化
政策尤加讚黨云•
華錄影帶店
被黑人打劫
(温哥塞訊)
日前星期一 一凌展-
華人馬安東尼(譯
音)在 一家電視錄
影帶租賃公司洗手
間内時,聽見前門
打開聲音.他遂隨
即進入該商店,準
備查察.看過究竟
,他口(看到有 一 名
i,ll二十歲的黑人-
身材矮粗健壯-穿
着 一 件黑色長袖短
外衣夾克,藍色工
人裤装束.頭戴深
黑色鸭舌靖,手持
一枝小型蓝色左輪
搶,該名黑人疑匪
持左輪槍向他喝稱
:K許亂動,這是
打劫,隨行到櫃圍
後面,詢問銀紙放
於何處*馬君即打
開銀榧,取出j二十
元款項交给他-但
疑匪嫌款項少.要
求更多欽項.,馬君
隨又打開保除箱-
拿出约三百元以上
交给他•疑匪遂以
同袖電境绑住馬君
於I張椅處後,從
後門逃走、而去,
後馬君自行鬆绑•
按該商店内的繁铃
報警•
敎育會文化中心-
辦粤語法律講座
(溫哥華訊)
雲港法律教育肇t
與*華文化s心合
辦免費粤語法ls^講
座,八、九月份,
霣畫用品總滙
本廠製造
設備精良
特聘名師
寺SK3tt:Els品質優美
SS^K^Si聯邦政府
L'-丄,月月衞.生官員
五t化香腿肉駐廠監督
頂親大臘鴨,i,
甘宋tifa? 141各大商號
^g4薛h^均有代售
一Fy 一k^ I 一 177 二 目錄印備
Bs^4ft^-t^函索即奉
旨ps »; 歡迎代理
兩;
:、洪門民治黨達權社聯合通吿
,,
洪啓者:雲準洪門民治黨,達權社•
因有要事多項,特定於本月九日(
星期日)下午I時與月會同時在本黨
一一一〜都擧行.務希全體黨員、社員依時出
席參加,以利進行•
此佈
中國洪門民治黨駐^總支部
雷支部達權社寞業部同啓
洪門體育會
九八七年八月四日
.^;-MHHiiiH:一一一一:…一iiii一iHi一iH二一jii一〖":^二:二tii一一Hi一i:i3一HH…"一^l:-三KH〖一ui一ii…一:H一E-一一一一一一乞
期I晚上七點半至
九時车在片打東街
五+號s華文化s
、.i暴行•八月+七
日:小錢債法庭,
八月卅I日勞工賠
傻法例,九月+四
rtt :移民法例,九
月廿八日:投資移
民法例•
如對講垄有任
何閉題,請致電法
律教育舉t與陳雅
莊女士接洽*地址
爲雲埠考街九百號
,軍話:六八八.
二五六五•