,
Fv?ria" "〖)〜二 l!a", U』. Van* FV-: V6i l-^:i Dec. 31/85
VOL. 58 NO* 6
Date published 10 August 1987
曰六十月六閏年卯丁
一期星日十月八年七八九一
Pi
:lotto 6力9 —:fLA"fc^八月八日開獎 中獎號碼:",26, 39, 49« 特難碼:38.
•lotto 3 c
—AA七年A^八日開獎 中獎號碼:22,
23, 38« 特獎號碼:.34*
?a:'ific express
—:^、七年乂W八日開獎
+萬元中獎號碼:24 J 326 J65545 802408
免費mSi^碼:4.
如有錯漏,以彩累局公佈者 爲準.
饥bf Cirbfau"股坦M
棠氏凍房電器
TOIVI APPLIANCE SERVICE 2145 KASLO STREET VANCOUVER,B.C.
夸免费估僙電話:253-4706
cfo取價從廉 24小時服務
15^=^1修 理:
"f'使HS 你雄*店家庭tS
":^凍《大小凍A洗《i襯
C^'?5ji^製f襯乾洗衣襯 a?i骨櫃 、^^^s 裝置設計•空氣調筋.t;JJ^^
驟
WAH KIU JEWELLERS LTD.
504 MAIN STREET華华VANCOUVER. 電話6^9~3247
,,,Tmm »¥ict»
TRAVEL $AVER CANADA INC.
"02-75 Broadway, Vancouver, B.C. Canada. VSY 1P1 PH: (604) 9730304
批發價酬突 — 保証最平!
f^理西北航空iK司及^s^'大 S^i:ss
;:s:::jrr-鬼 一 让 舦空么、司楝集前往速東各 屮*據
vr^StiJSr-- ^^旨IH!1 大城巿包括香港、台北、
itf N* a,a M^2TQc
溫哥華分公司 本月卅一日(星期五)
T1UVCL UnX tU MOO
日本、漢城、馬凡拉等地
1127ff士定東街日政收裝置設計:空豕調節
,",",,i,夜府费各式凍權'制雪機 IEL: 251-1616服牌從 暖氣.熱水爐
中文:255-9033務照優 爐頭雪植
犬驄餐館用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
1127 E.HASTINGS ST. VAN. 實資新舊餐館用具
侈理: 冷暖氣機 製雪機 凍房
日夜服務TEL: 255 — 8338
!一
k 5
一n
Co
5
8
6
u嚷侠除好w
年
七
九
刊
糖
本
天氣
報吿.
第七虔
《温哥華
訊)阿布斯佛
國際航空表演
,於上星期五
開始舉行,I
速三天,至昨星期日舉行完畢•
數日來天氣晴朗,但非常炎熱
,估計每天在場多観者,不下四萬
人之衆•
在此次表演中,最吸引親衆而
使其屏息以親者,則爲加拿大雪烏
嘴射機之飛行表演•
此外,模仿二次世界大戦在空
中作殊死鬥之TOP Gvl演亦極
令人注目•
連日之天氣均在廿八度左右•
親衆在由朝曬到晚之天氣下,不得
不用種種物品遮頭,,由毛巾以至t
恤不等•
馬斯基市暨察沙展威爾定説,
此次航空表演,観衆之車輛來往無
阻,殊厲難得•
阿布斯佛航空表演
擧行三天圓滿結束
觀泉多認爲雪鳥表演最佳
•他在講話s遣説
,作為澳門總督,
他將根搣葡m兩疆
聯合聲明,r鼓勵
和正弯際方面强化
I種表達兩H理想
對話的锖神」*他
説,葡萄牙裤確保
I些較佳條件,在
過渡期内和過渡期
以後,得3符合協
議的椅神,並符合
地區社t較佳的期
望.爲此,將推出
消除官僚主IT的真
正巻!施,法律制度
將會現代化•
维曾於星期日在德
里蘭電台發出恫嚇
稱:「祗要超级大
國立意留在海灣,
與該區之國家爲釵
司機罷工十六小時後
灰狗巴士勞資協議
攝淺旅客舒一 口氣
,則波斯搏將會仍
然滿佈水雷,e!JS?
爲過往船隻之危險
區•
(卡技利加新
社鼋)加皇大灰狗
巴士公司,於罷工
十六小薛後,經於
h星期五達成臨時
協議•
此次罷工,曾
使安省西北部起,
以至温哥華止之灰
狗巴士服務,陷於
停頓•
臨時協議宣佈
達成後數小時,該
巴士公司服務即逐
淅宣佈恢復,但很
多人的旅遊計割經
被擾亂•
在罷工期間内
廒工人等紛紛返廠
復工•
,東起安省,西至
西岸,南起白石鎮
,北至育干行攻區
廣大地區之灰狗巴
士,均告停駛•其
在行駛中之巴士,
則駛至最近之市镇
停下,司機逕自雜
去,使搭客陷於進
退维谷之中,呼天
不應,叫地無門•
有兩名年輕女
子在點問頓巴士廠
停下四小時,徬徨
無告,至下午四時
十五分,忽傳來協
十八截之史密議消息,她們當堂
夫女士説,我們没
有錢,在點間頓又
没有人識•她係與^
1名朋友從滿地可
前往亞省凍湖者•
史密夫説
有三十名搭客在點
問頓「摘淺」*其
中大部份兑回車票
款離去,有少數搭
客則賴死不走,終
致勞動警伯前來將件
之驅逐•
協議達成後,
司機、機械昌、車
舒一 口氣•.
澳督文禮治
抵澳門履新
(澳門八月九
约l日電)新任澳門總
督文禮治今天在歡
迎儀式上强調指出
,葡B兩國的友好
合作,是澳門長期
發展不可缺少的條
這位第I百廿
六任澳門缀督今天
上午抵達澳門復職
伊朗 一 將領
在前線陣亡
(德黑蘭七日
電 > 據伊朗伊斯菊
共和國通訊社今天
報導,伊朗在戦争
前绕損失了一名空
軍准將•
報導説,阿巴
斯.巴拜伊准將六
日在 一 次「勇敢的
攻勢」中「拘教」
,但未透露他是在
何地和怎樣陣亡的
伊朗軍隊和革
命衛豕聯合司令部
今天發表一項公報
,呼籲伊朗人民參
加將於明天在空軍
司令部開始的弃禮
兩天來,伊朗
宣佈它在西阿塞拜
疆省的薩爾逢什特
地區發動了 一次攻
勢,打死打傷四o
Qo多伊拉克士兵
,並向伊拉克領土
内推進了數公里•
中國攝影作品展覽
上遲六舉行開幕禮
(本報訊)S
華文化s心與山藝
摄影思一會翁合主辨
,.B華人民共和暨
文化部f-對外文化
瞎络局提供的攝影
作品展紫,經於上
星期六(八月八日
>下午一時四+五
分,花s華文化出
心、新建之综合大
缚,译黄剪採棉募
草同類赛繁s所罕
見的•汪溫哥華來
説,是破天荒的I
次展覽•荣a13華
人民共和國驻温哥
華總領事舒、王家
棟領塞致詞:王領
塞稱,.B國人民由
於生活的日益提高
,因而文化莓術亦
相惠提高•在北京
上海及各大城市均
邻常有攝影作品展
彎,惟缚作品放大
至如此大型的作品
介绍到國外,還是
第I次•此次得蒙
由華文化s心p5fs
莓攝影墨f聯合主
辦,協助展出,表
示謝意•
剪珠儀式由主
席余瞎定、王家棟
領事及B藝攝影學
ft長梁抱智三位
一齊用剪,博得全
場熟烈掌整•
剪缘儀式完畢
後,s一即塞行茶t
,並開放给各位嘉
赉及來客參覷•是
日到t的有社t各
界名流、僑團代表
、畫家、攝影家、
:文化傳播界人士等
百多人• 一堂齊泰
,文質彬彬,充滿
a稚的氣氛•
園片説明:
圖爲:.e國攝影大型作品钱黄
開幕,由s華文化s心主齊余敏定
(右)領事王家棟(a )ti^s裙摄
影暨11長梁抱短三a剪绕;薛之情
形•
安省府撥 一 萬五千元
助建鐵路華工紀念碑
儀式閣始:司 (多慵多訊)
鬼梁執女士首先請W一,八八4t-Jli
由華文化B心主席四年間,一萬五千
余國定致詞,余祭名華工幫助修建f
生在致詞e説明,拿大橫貫鐵路,其
此次B困摄影作品中四千名因工拘職
饔覽,是集BB國*安省公民及文化
冊多位作家的創作廳長苗露宣佈撥款
共四+冬張,放一萬五千元,资助
大成教尺的作品,興建鐵路華工紀念
b ,i、 (温哥華訊)北三
fn^ :l^角洲一名PITBULL惡
^ .v .ill犬主人,上星期五當該
^ y .3頭惡犬咬着一名十四歲
5 tS is鄰居少女臂部不肯放開
發.j^ M時,用汽車r千斤頂」
1当,^將該頭惡犬擊雜•
肖 被咬少女舒奈逢,
y居於北三角洲一 一九A
街七五九二號,經即被
胄glj^送往皇家哥倫比亞s院
-c n--一 nr-t .J ,HJ,;:;11---」:t.-
生
人、
na l救治•星期五晚施手術
迁0,後情况良好* 1
1名警方發言人説,舒奈逢當
時進入該惡犬被鐵諫鎬着的場地,
以取回一隻前往該虑的小狗,而致
被咬•
現薛尚未知悉此宗惡犬咬人事
件中,警方將否提出控訴•
碑•
此紀念碑將经
立在士巴丹拿街的
南端,位於 一 個新
建的湖演公園内•
紀念碑上的兩個華l
工將由多市著名雕
刻家加乃特設計•
苗露磨長説,
「這個纪念碑是多
個圃體合力來表達
個偉大國家的民族
所受的苦難及權牲
精神的最佳例子之
一 ,藝術表達了我
們深切的傻念及悲
傷•這是一個值得
停留及回像的地方
中美洲五國獲協議
九十天內實現停火
開始民主化禁止製造動亂一
(危地馬拉城
:月七日電)歷時
兩天的中美洲五國
首瞎會議今天结束
擬移民來.&*獲准
須慎女兒長大後方可担保移E^
(温哥華訊) 一 雙西德天婦,
遇去八年來一直專求合法途徑移民
前來加拿大,且已在卑詩片市佐治
市誕下I名女嬰,但结果终難如展
該雙夫婦名荷斯特•雲特及依
杜格•雲特.依杜格現年付七歲,
於今年夏季從西德前來加拿大,並
於七月 一 日在片市佐治地區醫院誕
下女嬰佐珍娜•
雲特夫婦獲得移民當局告知説
,他們可等侯十八年,直至佐珍鄉
長大成人後,赏可擔保他們夫婦移
民來加•
片市佐治移民官布拉梭説,在
佐珍娜十八歲之前,他們祗能以遊
客身份前來加拿大•
在此情形下,依杜格祗能抱着
新誕下之佐珍挪飛返西德富蘭克福
卑詩三文晤市
發生嚴重車禍
一女子喪生另四人受i^^,
(皐詩三文暗一院荣治
附近之小胰村•
片市佐治一名汽車旅館東主施
亞亦感大惑不解•蓋施亞係緘意搶
保雲特夫婦移民前來加拿大者•
施亞説,雲特夫婦非常渴望移
民前來*他們以前亦曾來過加拿大
*他們以爲在加誕下嬰孩,當可對
他們的移民申請有助.他們不欲在
此間非法居留•
施亞的妻艾爾瑪説,我們都願
意搶保他們前來*我們不明白何以
移民當局不讓他們移民前來•
施亞夫婦謂雲特夫婦在西德擁
有房屋三間,同時並可帶來現款十
一 一萬元,以在此間創業•
艾爾瑪深感不滿地説,移民當
局請他們没有足够款項,同時亦未
.,i用.r i
市加新社電)此間
卑詩中部城市以西
之横霣加拿大公路
上星期六勞生數
車運環相撞事件•
名女子搣報死亡
另四人則受傻送
三文暗市之皇
家骑繁没有發表此
宗車禍詳情或死条
者之姓名•
據在場目撃者
一稱,當時三文暗市
以西約十公里皮亞
斯角附近之横霣加
拿大公路I處交叉
路口,有 一 輛汽車
被I輛房星汽車從
後撞去*目撃者缀
稱,該汽車被撞向
前越過公路中线而
至迎面而來的來車
续*此時適有兩輛
小型貨車驶來,閃
避不及,該汽車被
該等小型貨車撞成
兩截,醸成上述
死四条事件•
在三艘美艦嚴密保護下
第二批科國油輪
安全進入波斯灣,
(巴林首都麥
纳麥加新社九日電
楊寶玲坐上港姐寶座
李美鳳大熱做了亞軍
l穎嫻季軍節目設計不落俗套
(本報訊)一
九八七年港姐總決
赛昨晚假绿仔演藝
學院舉行,十九號
楊资玲以熱門姿態
坐上冠軍寶座,更
兼得「国際親善小
姐」名銜,成爲雙
料港姐;二十號李
美鳳意外地屈坐亞
席,本來姓是冠軍
名銜的頂頭大熱佳
展,季軍則是十四
號林穎嫺•
圔爲(右至左
)冠軍楊寶玲、亞
軍李美鳳、季軍钵
穎媚•
>有三艘懸掛美國
旗之科威特油輪于
星期日在美艟保護
之下,安全進入波
斯錄,並無任何事
故發生,雖然伊朗
曾經宣稱,該地區
仍然「滿佈水雷」
美媳在進入海
港時,先派出 一 批
直升機,以音波儀
器在前頭搜索,檢
查是否有水雷存在
預料上述三艘
空載之油輪及三艘
美國護航短,可于
星期 一 晨早抵達科
威sa載石油與及
氣體燃料
自列根總统黄
施替改爲在美國登
記.之十 一 艘科國油
輪護航的計割之後
,此爲第二批在美
f護下進入海灣
的科國油輪
伊朗總理密沙
-會議就在中美洲
地區實現停火和民,
王化等問題達成協
s文件,
文件規定,中
关洲地區在九十天_
内赏現停火,頒佈一
餐館廉讓
華準中心二百號街
位餐館廉價出讓,
有意者請與黃文忠
接洽.電話:六八
四• 一〇弍八•
大赦法,開始民主
化進程,停止支持
非正規武装部隊的
活勖,禁止利用一
國領土给鄰國製造
動亂。中美洲五國
在十五天内將建立
相應的工作委員會
來監督冯議條款是
否在規定時間内付
諸實施•
: 爐 爐刀教
资頭油祖多肉雪
買爐炸凍士切