Date published 10 August 1987 多k *A、 :*蓁入 一期星日十月八年七A九一 Ps
国納偉旅行社
,
LOVE & WHITE TRAVEL
110~539 MAIN ST. &t Keefer) yancoov兮r B.C. V6A
2V,
曰本東京、台;w環鳥、香港十天遊
出a曰期:A月十三日、九月十日、十月六日 $1588起十一月十二曰、十二月十曰
漢城、台;w環島、香港九天遊
出it曰期:八月十五日、九月五曰
«fe I 0«Q*P十月三日、十月卅—日、十一月二十 豕I 2tJ8超八日十二月十九日。
迪士尼KNDTT'S BERRY FARM 海洋勧物世界、三藩市、RENO 拉期維加期七日遊$525— $663
出發曰期:八月九日-
^T"cnei 八月十六日、八月廿三B -八月三十日
ftt空BB 十二月二十日、十二月廿七日。
*大溫哥華一天遊$38 *西雅圔一天遊$37 *域多利一天遊$60 $56小童
天天出發
中國之旅歡光圓十六日遊$2388
锡遊萬里長械、故宜文物、古都西安、南京名膳 蘇州國林、枕州風光"
特惜機票 $999 直航温哥華、上海、北京
城风現
,11 Aris
61 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
害 迗 招
整 禮 字 牌
用 字 服 廣
品 畫 .祐 吿
總 o o 0
滙 藝 金 鏡
批零 術 石 架
發沽 圃 篆 裝
書 刻 裱
PH: 254—2218
3737 Napier Street, Burnaby, B.C., Canada V5C 3E4 Tel: (604) 298-7291
I
鳴謝啓霉
本公司叨蒙中華文化中心、 明和公司、華準各商戶曁各界人 士 、特别是中山公園及梁抱偉先
生,於日前在本公司拍攝L危險 灣1期間,給予諸多幫助和合作 ,惰,銘感五中。謹綴數言,表 示衷心的感謝。
L危險灣"]製作公司謹啓
Da〃ge厂8ay P/"0(/i/cf/'o/7s /nc. woty/t/ 〃/ce f/?an/c f/je Merc/janfs anc/ fles/cfenfs of C/j/nafown, f/?e C/7/7?ese Ct/〃t;ra/ CeA?f/"e, f/7e M/V?g lVo Coo/fware Co. w〃/? spec/.a/ f/7an/cs〖o f/;e Or. St/n yaf-Sen C/ass/ca/C/7/nese Garcyen and Maf/?ew乙eung. 77?e/r ass/sfance ancy co-opera〃on /?as 6een
和安芽菜發行公司 WO ON CO. BEAN SPROUT
i詈ll秘魯綠豆
電話:(604)684-0965
430 COLUMBIA STREET VANCOUVER. B.C. V6A 2R8
袋
H
兹j
華聲錄影公司傢私部
置w—至五上午十畔至,九啤 ii
ia六上午十畔至下午r:瞬 H
鳳期B Jl纖期上千十二時至下午六畔
PAK^SONIC 徵波嫿大特僧$299.00
梭化及雙人座 有多種翱色布料選擇
尿僧$899.00特« $499.00
大衣欞
特價$139.00
DC VIDEO AUDIO TV
FURNITURE & APPLIANCES
柳〖.HASTWGS STREET糊CO画B.C.. 251 _ "1020
««
:2
I *上述之旅行團有華人領隊隨團照顧l '1 *請到本旅行社或其特約代理索取 I 1章程及報名'g^^楚話査詢 J
,國夷法語突霉師
到加實習文化交流l
(温哥孳訊)中華人民共和BB務院教育委負食審
査後派遣年青英語敉師爲第二言語教師,到塞坦浸布镇
中學任教席賈習^-加拿大文化交流協食及雪埠學校區第
卅九區,準備歡迎一九八七至八八年度豕期中國來埠英
語救師,呼顦雪埠家庭招待該等中學教師住宿,争取加.
盒大生活經驗,使
他們更加明白閱檀
寫及講英語,明白
加崖大人民文化及
教育措施•
加拿大文化交
流協會全翻主席爲
哈利喬叟,表示文
化交流直接亦涉及
地方上家庭中的生
活情况,負貢招待
的家庭,亦將會學
習到中國人家庭生
活方式,與教師聯
繁,互相了解o該
文化交流協會在全
球七十四個B家作
文化交流,交换學_
生,及成人教育業
務.今年將有十九
名中s英、法文教
師到加拿大黄習訪
問考察•
有意招待中B
教師者,免霣堪話
該協會全國總食一
l八ool三六一
I1八七九,詢問
CEZAR ZAGAWS
KI或温哥華埠(
六o四)二五五l
五三O八與MIKK,
雲準美術院新委出
威德賀美氏任院長
(温哥華訊)
雲埠美術院董事局
董搴長梁布朗宣佈
:委出威德賀美氏
爲雲埠美術院院長
(域多利訊)
蘇州市工藝展銷國
應本埠市政府之邀
請于上月底抵達本
埠,該a 一行十四
人由林瑞章團長領
導,八月 一 日起在
本埠水晶花園舉行
蘇州工藝品展覽,
本埠中華會綰于八
月二日下午六時三
十分假座黄氏酒家
歡宴該團,是晚封
會嘉賓有本市市長
优儸、市議員、卑
詩省旅遊協會經理
及卑詩省電話公司
公共事務主任等,
濟濟一堂*筵開十
席•七時,由中華
會館書記陳熾宣佈
宴會旨趣後,首由
該館主席周伯昌致
歡迎詞,略謂:本
市與蘇州市缔结爲
姊妹城市,多年來
直保持聯紫*此
次舉行蘇州工藝展
覽,不僅促進中加
友好閱係,而且對
中西文化交流起一 ,
,自一九八七在八
月一日K5!新視事就
位
他今在舟八歲
,原庄美術院臨時
院長*梁布朗宣佈
稱,經全歐性廣泛
召募徵求院長人選
,選拔委員會,執
£.!3乍书.司暴.1^行委員酋、及董搴
聽詣魯s"" ii德賀
美氏.認爲他是曰取
S詞速"PJ籠i人-
念日,蘇州開埠遠
達一 一千多年前,兩
相比較,本市無異
是一個幼小的妹妹
,蘇州工藝品以精
緻馳名於世,今次
展覽,使吾人眼福
不淺云云.绩由鬮
長林瑞章致詞,多大多元文化諮詢委
謝會館設宴歡迎,
並報導蘇州市工藝
品近年發展情况•
希望以後大家保持
緊密聯络云•詞畢
,即席贈送錦旗一
面與中華會館留念
,由該館主席周伯
昌接收*缝由宴會
主任袁臻榮介紹嘉
賓與衆認識後,由
該館副主席陳振沛
致謝該圑惠贈錦旗
•隨即出菜,席間
突主挽舞交鐯,氣l
氛至爲融洽。宴會
至八時卅分始结束
,泡签象也•
加多元文
蔣北扶体
<渥太華訊)
加动邦内政多元文
化部長大銜坎比,委
出應届本年度加拿
卑詩省
及負干區委員會主
席爲雲埠蔣北扶醫
生,他是卑詩大學
醫院手術科主任院
長,中華文化中心
前任主席,積極參
予華人社區各項慈
善公益活動•
多元文化法對
移民婦女、種族關
係多獲裨益*部長
又表示多元文化諮
詢委員代表所有加
拿大人,他們都是
根據表現*經驗,
對多元文化方面工
多元文
明年溫
長宣:
開會镇
(温地辟訊)加聯邦多元文化部長大衛坎比最近„-
在此間宣稱,定期一九八八年二月十二日及十三日在
温地辟召開全國多元文化會議•主題爲「 一九九o年
傳统藝術」.其目的爲促進加拿大在一九九o年代加一
强傳统藝術、及文化認同,而加拿大各少数外文民族j
社區文化+f流應爲國家承認及鼓勵. -
加拿大名劇作家、作家、戲劇評論家及戲劇學救〜
授馬和摩亞被部長委任爲會議主席.他爲加.拿,K文化
部前任主席•
.多东來搶任博物
院社食工作車業,
包括搶任加拿大B
立美術院主任、豕
埠美術院前任主圧
-臨時院長等職•
(温哥
百寄一華訊)百合
厶口一運僑刊係開平
* &百合鎮全鎮
刊哮性的衝刊,
第,以報導該鎮
!J!g工廣業生産
J一紅、華僑ls
^g消息和群衆
舆関生活,文化
教育及海外郷親來
往等情况爲主,旨
在溝通海内外訊息
服務僑胞*發行
主要面向海外僑胞
及港澳同胞,凡旅
外鄉親需要該刊者
,均表歡迎*該刊
爲民辦性質,經費
需要自籌解決,望
海内外郷親予以支
持,凡樂助該刊經
l費者,均在該刊刊
登鳴謝•
百合僑刊最新
出版第十七期巳寄
運抵埠,歡迎各界
人士索閱•分發處
爲雲埠芸生公司黄.
法理,華安公司關
鴻禧.
化部長委
l區委主席
一作和興趣的良好表
現而被委任,確實,
代表一方面大多數
人士 *群衆,包含
各種少數民族背景
,職業、及不同t1
區.
部長又稱,必
將與各委員密切合
作,有更良好表現
,他們都有成就的
加拿大人,反映加
拿大我們國家現存
在的多元文化真實
情况•
法律學會定期
多項法律講座
法律教育望會,w
八月及九月份的講
座如下:
H與s華文化
6心合辦的粤語法
律講座,星期I晚
上七時半至九時半
,在B華文化S心
<片打東街五+號
)舉行:
八月+七日—
小錢債法庭,八月
卅I日—勞工賠償
法洌,九月+四日
l移民法例,九月
廿八日l投資移民
法列•
n與華僑福利
協會及世界日報合
辦的國語法律講座
,星期二晚上七時
半至九時来,汪華
喬福利大厦(片打
東街四九九號)舉
行:
八月廿五曰一
緯買舊車須知,九
月八曰—交通規則
皮法例,九月廿二
B—失業保險.
辑堅査詢電話
法律教育舉會:六
八八• 二五六五與
陳雅莊女士接洽•
十月份廢物利用月
屋列治擧辦展覽會
<溫哥華訊)
+月份被定爲廢物
利用、循環改造的
一個月份•卑詩省
各城市、區域、社
區團體,錄物利用
循環工業人士及卑
詩廢物利用循鬼理
事t ,共同合作,,
發動社會各界人士
每I個人都應熱烈
參予廢物利用,搜
集I切著報纸、玻
璃,廢錄金属、故
衣、葺衣服,及其
他各種有用物資,
作爲循環廢物利用
省内甚多社區
設有收集廢物站,
且有專人負責收集
葚報紙,
,雲埠屋列治購
物商場s心將暴行
廢物利用展賈t,
慶祝麼物利用循環
月•定期於九月廿
二日至廿八日暴辦
展覽t ,陳列各種
廢物利用循環有翻
資料,且暴辦费物
利用循環研討會•
各公共圔書筘
將分發廢物利用指
南小册子,亦歡迎
各界人士與大溫哥
今日重慶五金確產
王福才
中翻五金磯産進出口公司重麼分公司是
専營重it五金磯産品進出口的中園官辦外霣
•ft>J 公司,進出口額從八三年成立時的三七c多
L9^---萬美元,發展到八六年一八o门多墓幸元•
官易地區及B别l八三年的港澳、中東、新加坡、巴
基斯坦外,八六年又新發展了欧美、日本、加拿大等
地•
重慶蕴藏着大量的煤炭、天然氣和非金鹰擴物•
早在二千多年前,重慶人的祖先,古巴國人就掌握了
冶煉技術,燥赒的文化,一直照耀到今天.重慶自古
又是西南水陸交通樞紐和物資集散中心,這些有利條
件爲重睹五金確産出口奠定了良好基礎•
人才是公司重要的財富,在業務部門中,百分之
八十五的職工是來自中國八十年代高等院校培養的寡
門人才.公司以精簡的機構和年富力强的企業决策班
子,接現了年輕公司的新生活力•
重慶擁有上百餘個五金、冶煉、擴産企業,門類
齊全,技術力量雄厚,設備先進
口提供了可靠的貨源•
擁有由國最t的銘加工設備的西南銘加工廠,可
生産板、管、捧、型、綫、帶、自由敏件,模毅件等
鋁、合金材,以及欽合金、鎂合金、高溫合金、待殊销
的l^鍛件,可爲外貿出口提供充足的資源有:美國A
A標準或日本JS標準S所列的Il八系合金成份的
绍及鋁合金管、捧型材及獲s國國家金.質獎的「燕」
牌銘平片、板材等v從曰本引進乾機的重慶结製品蔽
,可爲外貿提供三千噸優質鋁平片和圓片出口,并正
在研製印刷板以供出口•
重慶緊固件,西德標準(DIN),英國標準(B
s )、美國標準(ANSI)和國際標準< ISO )
,品種規格齊全居s國之苜•
大西洋牌電焊條,由s國第一家生産焊接材料的
工廠I.B國電焊條廠生産,産品已獲得s國國家船檢
局(z c ),英國勞埃德船级社(L B )、美國驗船
協會(Ass )認可.
供國外最廣泛使用的高速工具銷,生産歷史條}<;:
,擁有澳地利GFM公司引進的精鍛機及特種冶金逢
座•凡美國標準ANSI\ASI!M ,日本標準J I
s 、英國標準BS 、西德標準DIN.B所列高速工具
鋼均可供貨•
重慶天青石,質量優良,儲量豐富,是世界上少
.有的大型優質天青石磧床,SRS04的含量可達百分
之九+ 二以上,在向日本、美國銷售過程B ,得到買
家好評。
另外,公司經營的各種幾釘、鐵絲、建築材料:
水磨石、大理石、硅酸、酸理、白水泥、花崗石,貨
源充足•铬i镍、硅鐵、经幾、鎮、鉬製品,多晶硅
等鍵合金及有色金扉産品出口數量也相當可觀.
五金據産品的出口 ,是「七五」(I九八六l 1
九九〇)期間重慶市對外貿易的重點,重慶五金碛産
進出口公司將I如既往,穩定,保住大客户、老客dl
,用出口産品的數量、質量及重合同、守信用,採用
资活多樣經商方式來吸引新老客卢,并歡迎各國客商
、廒家前來洽談,來圖來樣,來料加工諸項生産事宜
華區域諮詢服務處
、接洽査詢,地址
爲本汝比京士威四
三三o號,電話:
四三二.六三三九
犯罪者持利刃暴行
近來發生案宗頻增
(温哥華訊)
近多年以來,每星
期新聞報導多發表
有關犯罪案宗,犯
罪者多於暴行時持
有利刃行兒•
在過去多年以
來,發生打劫、殴
打、强姦、謀殺等
案件中,使用利刃
的案宗不斷增加,
據雲埠警局報告:
1九八一年至 一 九
八五年間,使用利
刃犯罪案件,比前
增多百分之八十•
只以今年至現
時計算丄罢埠十一 一
宗謀殺案中,已有
六宗涉及利刃,雲
埠警方每月接獲報
案,每月中涉及搞
利刃,有關之一竜話,
多達九十宗o因此
,兕徒持利刃案,
已嚴重地威脅普通
一般市民的安全*
不但在温哥華丄
且全加各地各界人
士亦已提高瞀惧,
增加警告有關使用
利刃事件*.聯邦玫
府方面,新民主黨
雲東區國會議員瑪
洛烈美曹夫人最近
多年來,已多次呼
籲聯邦政府修訂刑
法,限制在公共場
所攜帶利刃•
省政府方面,
新民主黨雲中區省
議員依美利賓曾呼
續省攻府立af;,禁
止領有酒牌飲酒地
方内據帶利刃•
政府雖於現時
未有採取行動,未
加以壓力,但蹇埠
商業中心東區居民
協會已開始 一 項簽
名請願行動,全加
各地人士均大力支
持擁護,
歡迎各界人士
索取請願書,請撥
電話六八二—o九
三 一 ,與SUE HA
RRT-S查詢,或致
函加國會雲東區國
會議員瑪格烈美曹.
夫人,不需貼郵艮
華嚴佛學會邀請i
賢德法師議佛學一
(溫哥華訊)
華嚴罔墨研討會八
月份恭請到賢德法
師專程由港到温市
爲各位衆生開示•
八月份每逢星期二
及星期四晚七時半
在VEN会Li街
一八八五號東區文
化s心側主講通俗
瞎.攀•
八月+ 一镜辑
转是r佛教的缘起
論」及r薛數的無
我、誇」,八月+ s
號講題是「佛教的
唯心論」•歡迎各
位參加討論,免費
八場.