VIET叫腿
Date publishecM3 August 1987 ,R^ 入 四期星日三十月八年七八九一
m家木材地約一英畝
清豕可作花園之用•地大126x311 極好發A地B •哀業地•新翻新 屋八百五十平方尺有土庫《 6042 12TH AVE,本拿比• JIM BENDER 420 -3877 LAKEVIEW RLTY 93卜3«1
中西餐館出讓
沙省商業中心医•议借完善,座
位六十•樓上自住四房一A•有 意者請電自费306«"2«3551 *洽*
商業樓自資
街角地•兩座建蔡物•遍合做各行 生意•有大停芈場,修理汽丰廉房 •年入五萬元•開價raf&"^iJt九千 元•電話:四三三*六三九二或四
三四• 二一三四(下午四時^iO •
P匿ETON餐館出資
A旅遊豕市中心《生意穩定•
A像l50,設嫌齊全,請
«*绍格:3 24* 47 5 2或 879«5175
商
果菜市塲請人
A請有三年經驗管理瓜茉水果 長工一名及雜工一名•後英 語及閣錄軍•另請男果菜雜工
一名•晚六時至十時電: 669*4450
針織廠高薪 大量聘請軍*雙針在骨、賴脚、拉 宙、叙門各部門牟位,臾衣及另臾毛 衫多名*有意請電2 54« 59 4 4或乾 iS1624 FRANKLIN ST二埃洽,
2包士雪摟一 5電有《下覃 3夂傢華有人
•交私備軍庇
6通枉合人3 4方金軍房租 4便相身 3電宝男A
話士士電兩 二總定夂房_^
九站爽獨一S 交界立逸,
7 "W产W招 九便近在*扭
三電巴喜包
西海鲜餐
市中心興旺地B可傲中式西式 日式等•三年新設借齊全汤牌 請要房投資十餘萬東主有別業 只四萬五可成交快電:六八八 六八八二黃洽•
七電貢西e 一話三區要
八:萬•館
•六五丄自
黃八千意l
八元好w
六請平
餐館出賣
A地點好,生意穩定•座位
12 0*設借*全*詳情 請電:黃先生421*8838
中西餐館急讓 座位九十•领有渴牌*现因 東主有病•願意割僧廉壤• 有试意老請就到一O—矩街 面議•
Y 4
洽43
R 0 Y
l公炎壤ff^荣位^ 。時租廉f年腔於实 5間平讓S敏裝S飽
6電有九f四修C fg 4 盡萬這十堂中出 執五5萬煊部3 於千主有狡唐哉 糖批敏糖備番
市中心高級京菜館 高薪聘請經驗企抬、BUSBOY 、泊 卓數名•需僅流利菌專、关語、 日話更佳《有意老請來電6 82,
8 8 33或下午二至五時提想1166 ALBERNI ST. I
招請包裝工人 招請男女菜菜包装工人多名• 有意者請於辦公時聞到太平洋 哀產公司報名•地it 1020 MAU(IN ST.VAN.(近唐/^街)
j趣
聘
讅
誠徵男友 人•品汰良好•現19;fe •身
条1 • 6米a重115»*«禹中學
悉在妙廉工作• iMU2ft以"F男友' 如有意老讀寄近.S到"97 JOHN ST MK.B.C.V5V 3W8或下千5至10畤電話 3 7 4*6132 4:先主洽《如不合意 老.承份寄阳•
HALL MARK鷄舗請人 xxz亚豕xx錢狂豕zssxssxxzx
招請35女工人数名*長期工作* 有意者請到1750 FRANKJ^IK STREET, .VAN.面洽*電話:2g;^98 8 5
BLOCK 3R0S.REALTY LTD. 公司:435-Wl LUCIA 433-5766 細667-7969 680-4151
A滅價7882 VICTORIA DR. •整潔 兩房屋•新屋頂•雙,t玻璃窗• 大自煞景色,無需装脩,印可入 住《'售$127,900 A星期六、日下千二至四閣放2757 E.52 AVE企蘭見區特色欲屋,整 潔三房•環境佳•現代化身房• 漆木厨櫃JENNAIRE嫿頭• &A;t^ 壚及洗碗襯•樓上硬木>*>板《 A本拿比堅固屋*地5SxlS0 •清静 鄭居*正層兩房,土庫兩房, 7989 EDMONDS 請预約参觀-A項潛軍邊核文N0.313-330 E.7TH AVE. LANt^ARK核文接宇光猛兩睡房 ▲ 2267 E.nST.地點好,特色親屋 正層兩房•樓上一房•土庫兩房 各/fii有浴宝,請試價,
七月十/Tb
新張營業
七天營業
牛肉河粉 特别河仙棵條 金邊薄餅
越南咖啡4/^0;
名榴楗雪糕11)/
芋頭雪糕'v"
波蘿雪糕OFF
驄
由
七 月 十
八
至 七 月 廿 五 曰
789 KINGSWAY, VANCOUVER, B.
CANADIAN TIRE斜對面
工廠請人 裝衣廉急聘單針工人數名• 需有製衣廉經驗,若有意請 到四棲KUDOS DESIGNS 540 BEATTY ST.電話:684*8023
5時半理照 3至工家颠 ll作務兩 7時專要歲 豕牟留小 6 1接宿孩 6 •送五及 3 12天料
賺錢生意
可作投資移民,耕
食店銷面生意出責
請電6 8 5 • O 7
13 •
餐館出讓
蜂仔唐西餐錄•座
•全酒牌•設
借齊全,4年祈•
詳情自賢電話:
3 3 00 • 9333
菓舗急責
日责七百元因家庭
不和不計成本大平
肯一 萬九千九百低
遏頁祭撑有意者請
克4633903
餐館自賫
位于本汝比*交通
絮忙•扭平•閣僧
二A九千五*請電
5 2 2•3 17 7
沙省華準酒家
平資出讓
位於沙市加寸蜂卑莱酒家平贵
•地點速中生意好,裝修 一 流
•有淚淡酒牌•座位二百餘個
*因人力缺之*年老退休廉«
出壤,速合投資移民或合脱雉
營*扭平,批長*有意請自费
電話典閣接洽,勿失良襯•Ijlp-
7 8 7. •
全間出租
樓上三房I應*樓
下兩房I逸•月扭
七百五十•近乃*5
夫6街,電話:
467•3379
樓下出租
二房二翁•電話:
4 3 8•4 3 3 7
平地土庫
兩房一應土庫出租
新A房谷宝近乃tJ
善士定交通學校鳴
物方便*電話:
二五四•九九七三
土庫出租
近PN丑•交通方
便•兩房I應•傢
私設嫌齊全*學生
或軍人,可分扭電
2 5 3•1839
親土庫租
二房一逸械立門戶
各樣齊全•统JJ5街
近學校• 一路巴士
遠華蜂扭平電汰太
327 *2781
新屋樓下
近善士定巴士總站
交通便革僻雅潔兩
大房逸厨廟雪櫃爐
齊合小家庭或學生
電二九九四六壹零
新屋出租
新屋樓下兩房I逸
出扭速合夫婦或小
家庭近京士威
EARLES失魯拔電話
430•8628
樓上全層
二房I逸各樣齊備
交通方便•乃夂wi
街•速合小家庭和
夫婦早十時至六時
電4385623
新屋樓下
近乃街及s街二房
I逸府房谷塞爐頭
雪櫃獨立門-尸合愛
潔静不吸煙夫婦電
12 9 3
土庫出租
f:?街爽域多利街有
平地土庫•兩房I
鹰出租•電話:
325•8297
栢文樓上
I房 一 鹰府腐齊包
水電暖氣交通便短
失?3街4335-4337
JOHN ST. lls-話:
255•9165
正層出租
三房I應^d-樣齊備
u街東近菲沙•月
扭5 5 0元•電.話
874•1876
樓下出租
兩房 一 大虽府*各
樣vw備土庫高近p
NE逍合學生或小
家庭交通方便請電
294•4372
全間出租
幼街失域多利雄上
三房兩應土庫三房
I應獨立門戶可分
扭交通便設備齊,
.樓上出租.
兰房一 一瞎爐頭_&々據-
各樣齊全合不d烟
人,士 • ^街近乃路
一八時^請電:3 2
1 • .5 3 00 2 •
大房出租
近辜砵,壤頭雪櫃
傢私齊備•绝路街
五六六號樓上•日
電八七六二四五三
餐館出讓
位於w公路*中西
餐錄,座位g,逸
客a•有酒牌•生
意好支出少•電:
r395-2560
砵仔唐要錄,座位
幼•遊客1» ,有酒
牌•生意好支出少
閣僧六萬九•電:
792-2329 .wi
餐館出讓,
中西餐g位設借齊
裝修好有住連業生
意穩退休平壤電:
{306)548-2885或
548-4669
栢文出租
一房I逸*有像私
奇全J?--有電視機•
月扭四百二十•位
於二蜂交通便,電
525 • 913 O
有房出租
乃街夂"街三路巴
士交通便•安靜光
猛大房最合學生或
不吸烟女士•日電
A-三六•七九二八
樓下出租
兩房I應1^房竭所
樣樣齊備*近巴士
站速全小家庭,電
;1S432 • 913
8 •
平地土庫
兩睡房軍元•肪街
近诉沙•九月一 口
可入住,月祖三百
五十•英語電:
3 2 7*3503
兩房廳租
近PNE樓下兩房
一逸*獨立門戶出
入,清潔光亮*電
話二五四•I九九
有屋出租
gj街失庙三房I ^
正》?***近公園
學校巴士站扭金四
百九十五元日電九
四三•四二九零林
單房出租
軍人房出祖各樣齊
借交通方便•十街
近蘭菲和百老速•
有意請電2 5 4 •
樓下出租
兩房I應各樣齊備
交通方便近學枝•
巴士站•合夫婦小
家庭,電話:25
樓下出租
菲沙失3街光猛二
房I逸各樣齊稱物
交通方便合夫婦或
小家庭下午五時後
電.8 7 9 4 7 3 9
土庫出租
域多利M街 一 房一
逸厨廟爐頭雪櫃齊
交通方便•獨立門
-尸,電話:3 25
8 5 o 3 •
樓下出租
二房I違近乃街失
J;5街•爐頭雪櫃齊
電話:八七三•六
o五二 •
親土庫租
1逸I房設備秀全
有洗乾衣襯近巴士
站學校依士;:!街近
乃街上午請電.:
879 • 95Q1
新装土庫
兩房I廳I府雪櫃
爐頭齊備於八街爽
RENFREW交
通方便宝不吸烟人
士2552921
土庫出租
十多年屋平地兩房
府廂逸備乃近w近
小學交通方便電:
三二四•三七八三
土庫出租
二房一廳•獨立門
戶宝小家庭或夫婦
域多利近J;5街,電
有房出租
華?J'佐治東街二 二
六乾摟上有聯.勞出
祖•有意者請-l六
八四三o七四電話
洽商•
西區土庫
出租•二房I泰幼
街近金比街•壚頭
雪櫃全,電話:
三二七•八八七六
栢文出租
I房I廳各樣齊備
三百六十元包煞水
暖氯電視線交通方
便賓意請電:
438*2251
上下出租
兩房 一 虽各樣泰備
交通方便近學校?:?
街近沐沙有意者電
,話4341574
土庫出租
PW1E巴士總站兩
房I廳厨廟齊獨立
門戶只狙女學生或
軍身女士•晚電:
298•3442
光猛土庫
出沐•二房二廳速
合家庭及學生•租
金相宜有意請電:
六八七•四 一 三五
i洽•
樓下出租
二房 一 虽各樣齊備
乃夂?:?街近學校巴
士•晚七時後電:
321•6221
有親房租
近庙街有光猛房府
1^自用包水電愛辨
不吸煙人士居住有
意請晚五時后電:
325•2813
土庫出租
有新土庫出祖近,t子
技近巴士站是兩房
I應有意打電話:
三二七• 二六三六
樓下出租
多聞•近唐人街交
通便•祸大光猛兩
大房I大鞋•月?一
四百八十,電話:
254•4935
淸靜土庫
近BCIT-及SF
u大學生或鴻業士
女扭六時後榜電話
291•2499
I逸 一 房•幽弁•
A^全•獨立門戶
包水電*合軍身女
士 •四時後電::
254•6903
單人房租
平祖*新屋樓下•
爐頭雪櫃浴宝齊•
;sl於東2街失乃街
電話..8 7 6 • 4
7 92沐太•
土庫出租
一房 一 逸• *5齊
備*逍合軍身男女
近魯拔快牟站•
電話:43 7•4
3 19*
高大土庫
二房 一 應包水電有
3就已士限人口納
翠不吸a者榜上午
八恃到下干八時電
3273442洽
正層出租
魯拔夹s街•光猛
三房I逸•厨鹰秀
储•宝小家庭•晚
八時電七三四•i
七六六蕭,
有房出租
近京士成灸乃塵獨
立鬥-尸•包水電有
傢私•交通便速合
軍身女士月租廉宜
電4 3 4 3 3 8 o
土庫出租
兩房I逸近PNE
洗衣襯各樣齊樣•
银二百.v十五*電
日2544694
夜2557 51 3一
汰屋• 44.5x122六
1^兩身兩竭近祈土
库•十四萬餘•惶
3 2 9 6*
土庫出租
兩房I廳•嫿頭雪
櫃齊紫•近乃*?失
京士威•電話:
324*3619
孖屋上層,
八年新三房二應二
鹰全地毡前復陽台
但M街近菲沙租五
百五十不超五人電
四三八•四四o五
摟上光猛大房分租
包水電•交通便合
雙人或軍人住*電
話•. 2 9 4 • O o
土庫出租
二房I應遽頭雪櫃
齊交通便近京士成
失SLOC芸祖三百二
包洗衣襯及電視線
電437-797B周洽
土庫出租,
一房I應厨廟齊*
包水電獨立門戶交
通方便合 一 至二人
六時後電2 5 4 •
7 4 1 7吳洽•
新屋土庫
出租 一 虔兩房有傢
私獨立門戶環境清
待合夫婦或小家庭
吸煙免問•有意電
八七七• I八I六
栢文出租
光猛竭大I逸I房
三百六十元I凌二
房五百包有綫電視
Ioo五百老难東
街87 47647
三房出租
乃街失京士成•應
厨桐雪櫃壤頭齊備
有停車位•交通方
便•有意者請電:
874•8425
靓土庫租
兩房兩逸A1?齊交
通便近學校佐治失
域多利街•電話3
2447-92或2
5.5 • 4251 •
單人房租
善砵屋摟上有單人
房出扭•近巴士站
•包水電•請電:
251•2654
土庫出租
兩房I虔各樣齊備
近OAKRIDGE構物商
場•住宅區交通方
便•獨立門-尸•電
324•8129
土庫出租
I房I為各樣齊備
獨立門戶乃失u街
近學校巴士速合不
吸煙人士或夫婦電
話八.v九I 二五四
平地樓下,
淵大二房I逸設備
齊全光猛清静交通
方便HEATHER街近
中小學電話:
2 2 2•2 4 3 1
JJJ街失乃兩房兩逸
千I尺交通便合清
静家庭•四時后電
3 2 7 o 17 6或
321*6250
樓上全層
出租二房二.虔兩廊
统街失?^街交通方
便獨立門戶有意者
電八七九七六八o
樓下出租
三房I虔•地平面
近乃和京士成•合,
小家庭四至五人如
有意請晚上五時後
電8797-y46
土庫出乱
近乃磨 一 街有新土
庫兩房I廳出租•
逋合兩夫妻•宜不
吸烟人仕包水踅•
255•7546
乃街失JJ?^?潔弁棲
上軍人房出租•合
在職男仕•包水電
有意者請電:
874 *7409
土庫出租—,
兩房I大應有地毡
雪種爐頭齊備近p
-、J E哭通方便近學
校•有意請電:
251•5075
平面光猛摟下I房
I廳出租包電大各
樣齊交通方便近统
街及S5街有意者請
電8731364
全屋出租
乃唐爽善士定摟上
兩房樓下I大房*
學校養籠物者免問
電2539620
土庫出租
乃唐失K街兩房I
凌**秀獨立門戶
近巴士快車道合小
家庭•電話:二五
四• I八二o•
六o九秋街失奇化
街一房I應由35
o元起包熬水暖氣
電683C47 1
或669co132
_土庫出租
二房 一 虽•舒速•
669參0597
樓下平租
I房I逸各樣齊光
猛,餑獨立門戶合
不吸烟夫婦或兩女
學生加街近魯技電
438 * 3045
華埠柏文
四I歌街有雙房
及I房I應獨立厨
,^|房*所光猛通爽由
百五十元起•電
六六九•四八 一 式
土庳出租
GRANT灸乃麽兩房
I虽•后面學校近
巴士站•欲頭雪«
夺•晚-丄時后電:
926»0692
.土庫出租
新装修兩房I ly光
猛獨立門戶土尿
近坛夂3!街。I卓
澧遠唐人街o電:
四。八二三八
,1-1
土庫出租
兩房 一 廳•六人通方
便• 《1治文夂第四
公路•包水電有意
請電2 7 2*65
9 6除A •
單人房租
樓下I房應各樣齊
備交通便近京i威
失蘭菲合軍身女士
或女學生•有意請
電4344451
靑年炸鑊
需自潘卓克苦耐勞
有福利•人工從侵
有意請電:四六一
I 二 I八•
請售貨員
請男女售貨員•需
僅流利中英文•年
ss至?3 •有意者請
電688•080
經驗西廚
離蜂半小時飛襯,
高薪•包食宿•有
商量•電:
六入八*六八八二
急聘
Bc省砵仔要錄請
經驗中西府,請於
上午十時後電co
3 6 9 4杏l詢•
出賣
金属織器装飾店出
贵•經營花窗•棚
杆*織門纸閣等英
.法電2 2 8 9 3 4
5晚228S7 7 9
餐館請人
請企枱及BUSBoy
數名上午十時至十
二時到二八三八善
士定東街Io九苴
面洽•
招請女傭
請住宿女邻,s歲
以上每通工作五或
侍老.爺*電四三三
I六o式黃太•
準仔請人
請中西府及學府•
略僅关悟•中午S::J
4 2 6l果太•
請男
女工
無需經驗•做洗瓜
莱及包装*分二班
:晨七時或午二時
地址lloo VANABLE
ST.或電251-2128
EVA i
請廚
略需經驗僅英語勤
懇健康凌薪有前違
包食住請自賢電:
1*442*86
-2 4麥洽•
製衣廠請
急聘軍針、雙針、
鈒骨工人數十名分
早晚班制薪高福利
好有意電2 5 4 •
5 5 6 8張先生洽
栢文招租
地方清僻l廳房厨
房腐所齊橫六街及
诉沙請電434•
7 4 3 3接洽•
平租
新屋樓下出祖三房
1逸有丰房乃夂S3
街晚上八時后電:
875 • 1 5 8 o
樓下出租
兩房I逸Al-樣齊備
交通方便速合小家
庭•電話:43 3
Jp_286下,,主時
新屋樓上
冬暖l涼清僻光猛
房w出租包水電租
廉近PNE交通便
成兼失魯技電93
1 • 8 216萍太
新修樓下
北本拿比近SFU.
BCIT主通巴士達
蕃砵兩房大廳獨立
門戶合學生或夫婦
293•18 9 9
新屋樓下
菲沙加街•2房I
虔•府1*齊合在職
女士或學生•請晚
七時后電:8 7 6
4 8 8 <0 •
平地土庫
袖灸J5街二房一虔
獨立門-尸•另代人
楱小孩•交通方便
近巴士站•電話:
87 2•575i
拔館出責
沙城市中i;- •五年
新唐要錄•座位w
.因股東不合•生意
出贵•電話3 0s
出粗
H2-rr.-- - :.:75
1睡房厨房桐所雪
櫃壤頭家具齊備•
近PNE •電:
二五三•六八七八
-、、/<養妄:.:</:--5二.
新土庫租
三房I兹•請電:
430 • 5C019I
"一、絮淨土庫.
府竭齊備包水電熱
水暖氣獨立門戶•
電327 *426
3 •
靜雅大房.
宝男女學生及單身
職業者有傢私洗衣
拽電話扭16 0i
電^37•009
5伍洽•
■ill .est-:XT且
二房 一 廳府浴齊備
交通方便合學生單
身或三人小家庭不
吸烟老包水電請電
251•2693
淸靜栢文
出租位京士成式樓
近乃街新装修一房
一應可包傢私速合
學生及無小孩夫婦
電8733461
請中西廚
3C省砵仔,有經
驗中西*•有意老
請於下午六時后自
賢電話:1•62
男女幫廚
楓樹嶺中西要谅請
長工 一 名•有意者
早九時至十 一 時•
午二時至四時電:
四六三•八一 o五
餐館請人
識英文企枱及兼職
洗碗女工*有意請
到105 E.芸OADWAY
洽•
請中西厨
逸仔s院請极驗中
西ie ,有意請鬼:
■1 o 4 8 •
餐航出讓
素里中西昼馆*座一
位四十*堂食及送
要•合家庭式經營
有意者請電:
5 8 4•2877
兩間花店—
位子域多利及西医
DufsAR街生意穩
定因東主退休《-*«
三千九速货丰志雄
263-3842恆基
-濕仔出讓
^EW後居日傲四百
關價I !*四千*有
1-40 •
唐西餐館
,市中心DEiN奸最
旺區•生意額高•
$65,000電傅先生
682 , 10T-5
留音•
生意出讓
雄貫弁花街ft:位旺
g東主雄砵急艰生
意穩定取價相宜有
意請到4 19 5
MAIN ST面洽
東主自賣
、丰卓身修理出復
地點逋中工具《#
開價二萬六千,有
意者請-: 二五三
五九五五*
士多出讓
每日平均八百多西
人業主樓上三房租
平蘇里7 16 3傾
:^治H WY或電:
5a>6 • 1900
電髮師傳
請有牌照電髮師傅
I名•請電:
875•6 6 3 5
送貨司機
霣易公司請送貨司
機•需懂英語•長
工•電話:9 3 6
8 2 9 1*
餐館請人
招請粵萊府師•男
女企抬•送要及兼
職洗碗工人,有意
請到10s E.BROADWAY
洽*
酒家請人
烈治文医酒家請府
房雜工•推點心•
洗盤碗,有意t電
:二七八•八八I
請幫廚
日本餐錄請PART
TIME每遇工作四天
下午三時上胜下千
二崎至五時電58
4 4 5,5 5 ROY洽
~一_!
請中西廚
砵仔養谅請經驗中
西1*包食宿薪侵有
商量請電中午J::3時
后雲.萍電話3 2 4
2 7 6 3吳洽•
卑斯準仔
請經驗唐餐厨包食
住浙凌有意者晚九
時后自费電 一 八四
二六.v六七茶生洽
製衣廠
急請有楚驗牟衣工
人數名,有意請乾
到347 WATER ST
二樓.
北溫唐决要店請愤
面兼收1«-*需懂英
語•每日三時后請
電-9 8 o • 4 12
沙省請廚
砵仔唐西餐乾請絮
麻I名•略有經驗
包食住•自费電話
306*752*
2 3 3 3 •
請中西辭
Bc省砵仔請經驗
中西厨•有意者請
自费電話:627
7 o o l曾太•
聘請
宝油漆工人兩名•
工金侵•有意請電
874 • 6915
請洗碗
日夜班各I名•有
意請到12G2
KINGSWAY面洽
;l趟南牛肉河矜
,準仔請人
一