Date published 14 August 1987
五期星日四十月八年七八九一
沐,
nan
徐l
.約' 場p
A本,
文J
齊: 商:
為力
點
理l
A喜:
汰.J
KINSON CHAN 绿 M 〖
建成實業有限么、司
NO. 205 ,78 E. PENDf H ST VANCOUVER. B.C. V6A 1T5
掘'^^i^
冢;話:464-7602 4"傳f : 667-7393
何 仲 生
滿堂紅liii有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTAfE 874-1688 IOI攀W BROA隨Y,VANCOUVER,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐富
"tH"餘座位一,寬大停車場"本 那比*京士成大街近成重頓 旺街,扭平,夫婦效營至為
理想《取僧三A餘,
八月新盤
DICK F(k RES: 278-2321 3199
5376-FLEMING拷LOT 45' x 122 ' 約""f—年净,三睡房《 土 庫完成一睡房聯房*取價: $129,000
投工 資商
A""i"區2222CAMBRIDGE街兩li5"^ 扭文一組《取僧《#>九千五
宇
靜
A唐養小型叛店絮旺CCMMERCIAL 在BROADWAY雜國急贵《^
有商量,機會其失,
A HIGHRISE謂TWENT.
列治文區,二睡房石尿扭文 PARK TOWERS •交ii;f'J便• 遍宜退休人仕*取價
$105,000
it;
A果^S生意連實業絮旺善^"" 大街•年營卅萬•取僧卅八 萬*道合拔資移民•
A海鲜辱萊渴家,滚淡渴牌*
辨A寬大停卓場,僅取價四
萬八,抵頁之至• A京士成大街^^養宜《堂食
兼外責,扭平*二萬九* A^三文治submarine快要i: •
雄錢生意容易經營*取價三
萬*
A列治文埠心第三路果舗生 意、代售6 4 9 •馬經等
年營十餘萬*經營九載• 取價參萬•
▲ westend扭文ft雜碎唐要 外貪兼堂食著名餐宜*年
十4«
island ave.環境侵美,交 通方便,僅馭$153,000
公司:736-3441 <24HRS» 馮愛羣 UNDAFONC5
733-0103
JACQUE WENf 266-4
CI^唐言已建築装修
Tong,s Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門 內外装修鋁鐵攔河
油漆装^"f"大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估愤
電i舌:325-5459
P,ger 667-0919
BUS.: 434-1431 'M墜,rfTdTi RES:873備 S2Mi:!iS
'2837 KINGSWAY. VANCOUVER. B.C. V5R 5H9
JOHN WOO 胡關誠
玄市紅瓦皇玄析屋50x120尺 7睡房西浴• 975 E.17街" 分分嫂可麥觀«打*-1.博電話 "7«0919
»«1»1«紅瓦新屋,近25術夫乃 路• 6房四浴33x122 »手工 好,W朴足• $189,000
A紅瓦皇宮浙屋"(现it弟中〕 4200 PENTICTON • 6房3浴• 33x100尺,16,!f;,接受換8屋
A貢東gto祈ft屋,上下M 四房兩浴兩劝*取九,《{>冷《
>• :lt本那比市• 20年*^50尺地 3房另完成土庫《二房洛寬 12A« 94 H.SPRINGER
蘇先生(CLIFF TO )
42 1 • 3430
中文傅呼機667 • 080O( 24小時) 戾屋商業免费估懼最新靓尾 毎日新盤歡迎,詢機小,'I失
、?:
iS奇萃tipi近巴士稱ft争f
忮;^«八卑新屋*神上三A 二e4iA,搏下)av,T全'
iUA為责林13J?",S。房•
式《展*近矛杖"沐及,?,《|-夫球;5,十二A八千元,
A氷:+'LW^ii豕名4^立中'
A為贵林i?金地段W公 摟。十餘年斩。.^"),'义 入。三十松私。
時順實業 seasons realty ltd. "5-8893
滿堂紅sis;i有限公司
ARCOSY RPOP. DEVELOrWOS LTD. 101-W BROADWAY, VANCmn/ER,B.C, XQ" **/"268 874-1688 I
余正木工坭水
舌:251—6248
謝大鈎
F.FU;RJ.[B.C.
GARY
中"4文flt接傳呼電話68(m275 --,
GARY TSE REALTY LTD.
#7_426-MAIN ST. VAN. B.;
公司:683-4618住家:一321-819i^
《-、
可2 S滙年大祐^^^^
代近Z東做商,37xl22單邊二房土庫可出 客49 。 5 ? S 'S' *^-房*«好*医十一* 建街统八餐"九 築,45萬錄 •高 座開66
3,。僧座 舊區 年八峙
f大做萬間 一「 , 交地 十除短 A械店連f業糾35分鍾
換'±: 萬*易 ^豕*大停車1»**上体
X 宅牛敞十七**廿五*««
1
.2268 E.46 TH近城多利33^" 新地大41.5x122^房土庫
二房可出扭十四A九,
话養一沈四睡房,吝房《梗木a 板,土庫完成卅五萬九,
A 2828 e.hastings pne 大商場全新舗位出 租•面積由600択 起•租値相宜《大 停車場•
▲ 6S35 DUMFRIES近乃4讲种新 大地50x"5 rai睡房土庫三房兩身 三浴;《«閣懼廿七萬三《
▲ 142 0七街近乃』 复一房核文六百六 十尺交通便五萬餘
A兩;^JJ^房括文七年, 浙8 7 5尺*係養一 沈•六萬餘。
|_*^新屋4928 RUPE!?T $丁33)<132 共7^1*房土庫<^浴《 二千四 百,尺*十七萬餘•
A辜麗新屋則師設計33財 近女皇公園《三睡房 十六萬餘*
、2093 GRAVEL EY近乃/g^邊 19年新三睡房土庫兩房齊 借保養好《十四桌餘《
STEVEN濯 甄松釣
421-3459
▲ 11,8 LIU ST近M^多利译養 如新二房土庫可出扭•W愤
A莓il"编街商業楼 翻浙年收四萬
多•只閣價卅七 萬五*勿失良襯
A 7239-7247 KINGSWAY 旺商業鏑•四住宅•近 麥當奴年?收入三萬元 價廿六萬五。
▲ 1048 LAKEWOOD街角好屋近 乃縻上層共一房。下層可 出租。三套浴萄。十二萬餘
.烏不停蹄
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 • 5175 ROY LEUNG DENYS KWAN 条紹沐 閣祟平 RM: 324 _ 4752 R汰325-9228 Paijer 687 • l鄉
,l沐
浙樓上三房一廳• 土庫完成•圪大SOxlM •叫1賓 $"6,卿
A投資好襯t ,小型12軍位扭文"近METRO-TOWN叫 僧$420,000
A本拿比5113 SMITH AVE.。全新三y^ 。i4^好、材料好 7睡房。螺拔樓梯。天窗。摩骨池等等。四千平方'人 $2'69,000^星期日下午二至四畤開收*
▲ 3794 M/TnOR st.'叫價si59,900 ,四年新溫哥辜特 式糾.屋《樓JL^房,面積1600 "乂,樓下完成兩房 單位moo '尺•現祖500元•速電!
A 2905 ADANAC ST.VAN. —•—iam東p N E區•地
點遍中,旺中蒂并Mt錢合s:,意大利人建遣,
手工、材料特好舆別不同•樓上下各三房一應• 棲下现扭出五百元,近巴士站學技•可立印;ife^
李 兆 梅
住束a丄S: 525 — 6983
STELLA LEE
Andy lp
屯
J-253-。806
業么、司
昧大興
Main Realty Ltd.
祖 209 - 47S Maki Street^
VancouMT, B> C. VSA 2T7
興 howard Chan, b.sc
Bus.: 68S>9606 26,"《W8
4 SURREY商場内•
Y SJ S ▲ Surrey, G
全新中西吝• :§.*-位•急责
—.9
A 9 6
p A 8 8
S R家話
聰…
…」w
SM站文
公中
,程徐慧刑
Guildford親屋八萬投•
4N.Deltn屋八萬九千九•近浙揚•交通便•
辨遏折屋•
▲ 2-砵上二房•下I 一為•十萬除•
A本聿比四房大屋圪-I-^尺樓下月扭六百元•
僧十五某元•
▲ Surrey *King GeoL-tJe llwy有千餘
尺旺銷出祖 •
▲禹骨林AusLili Rd .西餐虽九十六位有,-T牌
*價六萬餘*
Asurrevl唐西要錄•小型商場c三萬餘•
Asurrc3y居i!l乾小型商場内•三萬
餘元•
Surrey三文治快餐店•未來快丰
站對面•三萬i千元•
4 二4.雄貨店• 二 A餘元•
A域多利夂9街people-s DL-uy-
祈恭房•價六萬元•
▲ Hobby Brews械渴房•別w禹
•位於商場内業主傳授三*餘•
A近乃失百老通*整潔寬大 一 睡房柘文
開價四萬九•
A近pw3E標準i? •寬大堅固四睡房石
屎屋•閣價十萬零九•
A本拿比近善士定三睡净fs、屋• 土庫完
成可出扭•梯準地•十 一 萬五•
A本拿比近CAPITAL H1LL梯準1? •複式三
睡房故屋•大陽台•關價九萬九•
S ▲西區金比失屋街66X一S街角地•四睡
房另*房•硬木*板•浙A房•三十
§ 一萬五•
家十 一 萬•
住A百老难失域多利唐条錄• 120座位•
有渴牌•大停皁場•餐房豪辜生意穩
悄定•年入w萬•批期長• ?5*:清請审詾
估A西區餐錄"座位,池點好有,*?牌*有
费停皁場•只開價六萬五•
免A乃麽失S街。堅固s^年三睡房o 土庫
完成二睡房軍位。地50x139請奄約看
6
I
A溫市•莱銷皇連貫業•近已士轉車
總站•特牟颠客川流不息•此店也
設有小食及咖啡茶座部門•生意泊
滔•潛力未盡•謹取g萬八千元•
A辜砵小莱乾•s座位•做六日u至
8•日常生意千元•有長批租廉•
東主繁忙別業固割愛廉壤取六萬餘
▲北溫• .r^年新t25hosue五組每組
一虔兩睡祖滿門-尸電錄暖氣分閉•
▲北溫麽仔,u年祈,有泊車場•佔
地 一 萬四千乂•好扭客•無推费•
年净收益七,五千元•汰資.J(拽•
▲溫市核文大度;5年新SJ組有露台地
下泊牟地大保養良好年祖十多.萬元
▲北溫中型菜銷生意做六日九至六年
*|-做^萬東主經營5年想退休急售
在沐邊麽仔扭滿好批約無雜费*抵頁
4S街夂站•八年新•材料上乘三應
三睡房屋土庫另 一 組 一 應兩睡房•
4辜砵大屋聯房兩組厨浴廂各I七萬
煤
元,免費
電上門估價
舌
-l:a
口 o«s
-c
修理各種電器
,煤氣水喉,
公ip承接大小工程
隠r ,服務妥當•
固紙l價格克己
傳呼械:s6fl-o • 2977
百信實業公司
4新盤I兩睡房扭文單邊向南東TRIUHPH
失芸NAIMO,有,**塞台•清僻樓宇•
兩路巴士到唐人浙•價七萬四千九•
▲溫砵特式r?屋現興建中•閣下可選擇相
色•近8街夫乃唐•共五睡房四浴宝及
遊戲宝•紅瓦頂•熟水暖氣•閣價廿萬
零三千五百•
1西\»1.5扭文•兩睡房單邊向東牝•環i^?
好•有海景*兩浴苴•五件家庭電恭•
開價十I萬七千五•
在斫益口-. 23年新上下仔屋。1?大49.sx
122 。近菲沙夫u街。 一流地s。每邊
各有三睡房o硬木地台o有I邊土庫完
成I半。减镭售十七萬四千• *
在,五年新兩睡房石屎柏文,近緬火u街
超過826平方吸,有前&*近巴七站及
購物*滅價^iA-萬二千五。
\» • 2250 OXFORD ST.
A西蹑KnsL芸so兩睡房扭文主人房套房及洗衣
房*城售$96,5〇 **1主急售*請還價*
曰曰記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當•
l舌二五四l七五o三
毒t六八七—四o九四
政府脾照
牆身批盪,
廚厠磁磚
水泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
改建加建
各項装修
資馆錄
.投要要
年收
- v;西三全
?新售拿平
A西slu街相連入息屋兩閣• 一流保
養,每閣年入约二慕六,各取僧廿
七萬餘•
▲ O芸RIDGE區33x128地•新屋審建中
歡迎詢問,
生意
<1列:s文_"§.Y RESTAURANT站侓急责
厶雲i域,利街赶包銷四v?多,
厶玄東S3位西雀乾•經營多年•
<^西百老通時装店三萬五千•
<^ SUBM芸INE快冬店•七萬多•
<^本那比街角,000 MARKET管理及規
格甚佳•日妝千三百•
厶WHITEROCK *條炸魚店賺大錢*
厶PANTRY FAMILY RESTAURANT七十五萬
•取三十多:A •
▲上下各三房高土庫 一 手業主34x124
2年新• 二千八百尺•幼街在西in街
十五萬餘•
▲上下各三房高土庫2年新33X1S 二千
四百尺•喜士定失魯技•十三萬餘•
A本拿比三睡房保養好•十 一 萬九千•
"係養良好•大兩房Ji5年屋•產土庫有
g兩房,L.g街近械近學技,有牟房,幼
牵尺寬,滅售十I美 一 千
▲三年屋主•大五房三年新屋SURREY蜂
保養非常之好•共二千六百方尺7一x
128近GurLd3g商場及學校•雙牟房
開僧十三萬餘:i 一定要看•.
A烈治文八年,^^s^養 一 流•三房大屋
地大七年祈i^_c^%^分鍾到o A K
及乃構•開伟十>
• ;^五房大新屋•特別..s?針,有设滔浴
确標準地•近學校及已士•地點好•
閣1只十八萬四•
A東&近域多利街三應三房改屋•無
土庫•開價十I萬九千九•
A東al2街近乃街•三層入息屋•關
價十 一 萬九*請速•
,居人蜂亞歷山大街住宅屋位于工商
業》1 •九萬九•抵頁•
▲ i BURGER <*馆•.战厨房工具•東
主另沐高就•急责*
A唐人砵果銷連實業。年傲九十餘萬
閣價五十八萬o
A類里4装銷連實業。日營七百•
有lA三房住宅•扭文區近市中
心,十八萬餘。
J列治文耕地三鈥*有圩屋及果雄
j^可發展前違無量廿餘萬請遭價
帅治文3f物商場.三年新r八-
十九萬•
唐人谇u組fe文出售。每年入息
四萬八。閣s?三十餘头。好拔資
一r居人砵 一 磁三房土庫^年新七萬九
汪 昼
A廿多年全新装修上下五睡房』土庫可租JJ^
四至五百。近巴士及學校。業主急贵。8
A近巴士學校•上下四睡房• 土庫出扭"3
装脩说•閣價九萬二 。
A近域多利.上下四睡房•土庫出扭。 "
A全城風景•兩55x140辣•位於CAPITAL
HILT每個閣情丄萬五。 Tr
A近备士丁三睡房街角樓•新一樣装傍w
A近善士丁,^尺辣上三下二睡房•近巴士m
在近喜士t-^新六睡房展.Al欣屋.屋頂 M
一- 望台可看全城景色.土庫出祖。 w
r A近百老理街JI屋.上下四睡房近已士 誘
A 一年浙七睡房屣式風景:?£屋.約五千 M
尺全屋•近白金漢區。 u
商 業 Y
A正唐人街食品菜銷出售•生意^
遏百萬•襪會難違。有意請快g
A店主急责本拿比高尚區菜伃鋪m
年銷綫十萬.開僧六萬餘。 图
A久營果銷近活活百货公司,日做
三百•還可擴充•閣價萬二試還
▲ DOWNTOWN新建商業樓•單邊•三
銷位•於定要錄佔I銷体•最速
如自用•只閣镭三十五萬•
▲ CHILINEACK極旺中西要錄,生意
出壤,全砵之皇獨立停車場•速
而合股經營•有地才住•
▲ ABBOTSFORD好生意西要馆•底煤
格局• 一百座侓•請還價•
A本拿比*大有前達大西*錄*位
, 於NORTHROAD極旺地頭開僧十餘萬
,A唐人蜂商業樓出责,
,▲六街東四九o號• 二睡房屋•長
i 期好扭客•足辣柘文地•要僧十
-萬•接充按揭六萬五千•低息•