l,HO
鹏A
v轉战
曰本東京、台;w環島、香港十天遊
漢城 著鳥、香港九天遊
迪士尼KNDTT.S BERRY FARM 海洋勧物世界'、三潘市、RENO 拉斯雄加期七日遊$525— $663
*大溫哥蓽一天遊$38 *西雅圔一天遊$37 *域多利一天遊$60 $56小童
中國之旅觀光圓十六曰遊$2388
特價機票 $999 直航溫哥華、上海、北京
P3 Date published 14 August 1987 多^ *A、 ?蓁五期星日四十月八 年七八九一
著名西餐館 再滅一萬急賣
八年租约•狙金千三*雙铺面,設備 新*位繁威大街•有酒牌與生'年牌參 生意滔滔•中西熟客多•東主回港急 讓《現減售價六萬九*經紀免問*有
錢先得,請電:872*2416 上午 ll時後, 、
親屋出售 '
新新祈!外掩膠板•雙i?窗£ 電線水喉•纷房浴室及地毡 全部都新*兩睡房、有閣換土 庫•開悄十萬四千元•
平平平!千武吸屋《三房大應 油木地板•新装修•近交通學 校•八《高土庫•全部完成• 開價十二萬五千元•六時後請 電話:228*8163
七月十八日
新張營業
七天營業
牛肉河粉 特别河仙裸條 ⑨j金邊薄餅 越南咖啡 名榴縫雪糕 芋頭雪糕 波蘿雪糕
10
OFF
874 5667
789 KINGSWAY, VANCOUVER, B. C
CANADIAN TIRE斜對面
Bid l&e
Barristers & Solicitors
想
余宏栄律師事務所
408 - 88 East Pender Street Vancouver, B.C. Canada V6A 1T1
商業法律地 貸款按揭移 民 公司事務遺囑及遺產
BILL F.W. YEE
EVA C. UN WALLACE M. WONG
楚話:Tel. (604) 689-4228
Fax: Group 2 & 3 (6041 689-1554
離婚及家庭問題 民事及刑事官司 個人受傷訴訟
余宏榮律師 源綺華律師 黃文威律師
辦公時間:週一至週五•上午九時至下午六時•
夏季加開週六•上午十時至下午四時• 本事務所與廣州、香孝、台北等地事務均有密切聯繁 以流利獎語、國語、英文爲閣下服接• 龙
I *2
li? ,i ■it ,i r 4i S, 6=
Si 4i S: 61 7: Si 9; 膽? 9? lOi ■ h 191 l,i
lO! ll' B, l,i 141 l,, 1" «' l*, 17'- », W, fOl
17' », )9i^lO!Wi怖》1 «« «!! M, «5»狄,
股狄'97, M,39:SO〖 》,
一年一度月暦訂購時間已開始
:-,小號:toai年一樣選辦大批月
暦以供客戶選瞎 一九八八年月暦款式新穎'設
計擾美,尤以上海月暦更備多 受中西人士贊賞-小號爲酬謝顧吝惠顬,特設如 下優待-
。凡於七月到册一日前訂購數
量在500個以上'照價給予 九五折優待•
。凡於八月卅一日前訂瞎數: 在5 0 0但以上給予九八折(
待-c九月廿日.前截稿-
贈送月暂可以維系着廣大顧 ,繼而推黄至其他的,朋友-,•-您通過贈送月瞎活ii^新的 態迎接龍年的蒞臨• 聯絡及定購電話:(六O四 二五四.四四四一 二 地址:喜仕定東街七一三號 溫哥華
辨
…G,M. ra翻G LT[ 精美印刷公f
713 E. Hjs,ings Streei. V*ncouvei V6A 1R3 Canacto 一--^
大tl慎大劃價大鹏懼大割ii入wi買x割ffl大割價大鹏價大割價大割懼大割懼大劉ffl
割
割
利安旅運 大突
I
大割慎
中l
$2,388-00
暢遊香港、廣州,、北京、南 京、蘇州、上海、坑州、桂 笑林、廣州。全程rz日
g出錢日期:
'5J —九八七年'五月十六日,六月廿七日*七月 割 十一日、,\月一日'九月五日'十角三曰'
fll 十一月"*^日'十二月十九日•四月十一日(加圓)
芸包三4^貼食、華人領隊,住
儇
大
大 割
大 割
大 割 《, 大 割 懼
來回香港從溫哥華出發I
,大突《大突"大〜
端$798,,
突《«大突》大突《大突
割r" 價"^
辑、港、台精選遊
大 割 懼
大
愤 大 割 俏
$1,288.00 奈
神遊漢"A^景活'A''民拔沐i^rftY !J -'南山、北徵山、華it山n 、 g 一九八八年世運t^場、^此,
台中、彰化、基降、a月潭、大
鳥雄等地。全f'〃L日。 封
— ......_____ 很
赤靈芝片
經賠,床^吏用及普學專家
組定,精製中國赤实芝片爲 最强效力"^L純歪芝產品。
中國精製赤实芝片,甘 、平無毒,補心安祌,健脾 和胃,益精氣,利閫節,堅筋骨 療虛勞,久fl艮輕身不老延年。
本么、司特聘有中國醬學專家組 產品之高質量。■
抆過敏,
以保ti本
魚王金魚平通全齒
会点半《*糧夏二送一•底大特镭
^»义9 0加倫大紅S 2 5 9 10 至33紅每加倫只贵l元7 4 8E軎 事定街倍歪平多買有價講253263 3
誠徵男友 廣;t人•品汰i^if •现19歲•身 离1 • 6米a重115吋'禹中争
歷在砂4t工f乍,sa32s^以下;j友,:
如有意老請哥近.S到《197 JOHN ST VM.B.C.VSy3W8或T午5至10時a話: 374*6132答先主洽*如不合意 者-承份哥ra • _ i
華準旺舗招租
辜砵《街440號1850方尺銷位* 另二楼750矛尺萬字樓招扭,有 意者請拔321* 9984或669* 1042電話接洽*
荬 割 懼
大 割
大
日、港、台稱選遊
传遊東京織塔、tl皇玄,"V)治
神玄'沐/4 ' ;t 、台北'台 中、》i化、基Mr , U )1潭、A
雄等地'全"凡iJ 。包三Vtt 貪.華人邻隊'ft伝一波渴堪
.來曰伐,?:V.伐,r一年訂化n.
资68 7 — 33 I6
475 Main St. Van. B.C.
FARE AND TOUR PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
i大劃懼大割價大割懼大割懼大割ffl大割懼大割懼大割傻大割惯大割懼大割懼大割
大 割 頃
大
價
大 割
宿一流》'fl店,來回直航伐票 ,棟票一年有故。
中國、日本、台灣、香港 精,選遊
$2,888.卵
樣遍東宋、台北、台中、曰月 潭、影化、野押、离雄、香港 、北京、南京、蘇州、上海.
忱州、枉林、廣州。全权24曰
大 割 《厲 大 割 很 大 割-很 大
割: 汰 大 割 懼 大 割 懼
憂
客 願 '》
總代速:加達國際貿易公司
-多倫多1-4 16-461^4585
代售商號:
傳信參茸行。:大昌參茸行
溫舒筆卜604-261-1357 ''
圆納偉旅行社
r
i一OVE & WHITE TRAVEL
110~539 MAIN ST. (at Keeter) Vancdyver B C V6A 2V1
,
出ft母耕:A月十三日-九月十日-十月六日 $ I 58»^十一月十二曰、十二月十曰
,
I $ I 28
九月五曰
"月拊一日、十一月二十
J
出a日期:八月九日'
八月十六日、八月廿三日、八月三十日 Jk空ffl 十二月二十日'十二月廿七日°
天天出發
J
M遊萬里肇城'故宮文物、古都西安'南京名脑■
薛州園林'杭州風光' __I
*上述之旅行围有華人領隊隨圃照顳 *請到本旅行社或其特約代理索取 章程及報名,歡迎楚話査詢_
〕
吉舖出租
一"f四百尺•三* •有皁位• 近高空車站及巴士錄站《逋宜 备行生急或冬J^小館•有意者i
請電r 684*3431* I
十五部中國大陸電影
安省藝術館昨起放映
(多倫多訊)+五部B國電影昨天起在安省藝術
ig放映,這+五部影片是:黑炮事件,杜+娘,舞台-
姐妹,武當,武林誌,泉水叮终,認居,黄土地,城
南«事,盗馬賊,少年犯,西安事變,成吉思汗,茶
航,野山•
這些電影的放映,是「s國文化節l 1九八七」
活動的 一 部份,門栗三元 一 張,五元二張,欲知詳情
,請電:九七七•零四 一 四.
昨晚,安省藝術館爲這次映片介紹暴行酒會,應
邀出席者包括.s國影視部管理局副局長鲍同之,「成
吉思汗」片導奮相持变.f域南奮事a女齊員雍聞,.B
國文化節董事局主席陳丙丁,溫仲,黄旌溪,及夏仲
成缚領事等•
在酒t前,還放映了「城南舊事」•
放映a時間爲每5^
星期日至星期四s-
午+ 二時至下午九
時,逢星期五及星
期日,.9午+ 二瞎
至下午+時,每小
時放映I次,歡迎
各界人士前往親看
全加消防隊員洗車
助肌肉萎縮备曰实奇款
<溫哥華訊)
全加簟大+七個城
市消防局、定期今年
八月廿二日星期六
爲第 一 届全國消防
统員洗直日,各消
防局消防員均將負
責,任洗車工作,
爲加拿大肌肉蒌缩
症協t籌募經費•
加拿大消防員在過
去卅多年以來,一
直支持該t ,赛款〜
幫助肌肉萎缩症病
人,加拿大人患這
種病症人數,估計
約多達二萬人*消
防隊員洗車籌款運
動所得款項,將全
部捐助該協會;以
爲缰缦進行研究替
治肌肉萎缩症的一
切費用•
該tt址爲雲
埠六街西一六oo
號一 二三室a電話
(六〇四)七三
二 •八七九九,負
責人爲詹麥卡蒂•
SJ迎各界人士捐贈
善款•
争斤 (溫哥
華訊)新西
^西鬭直昇機公
^^蘭司反素土堅
^風影片公司聯
現光合主辦放影
戲電斩西蘭風光
院影影片,爲全
映#球首次放映
,獲新西菊
缀領事館貿易專署
等機構赞助,定期
八月+八日至+月
+ 二日,在I九八
六年世界博寳t卑
詩狩址,即卑詩企
業s心發現戲院内
加拿大醫生創奇迹
人造陰莖製造虎孰
並已成功爲兩病人接敬
(温尼辟訊)
温尼辟衛生及科學
中心説,兩個加拿
大外科醫生,已有
方法製造一條人造
陰<31 ,或重造受損
的.陰莖,使病人可
以恢復生殖能力•
這兩恒醫生是華特
斯和梅萊,他們利
用取自病人身上的
二條肋骨、一條膠
管以及取自病人手
臂 一 塊十二厘米長
的外皮,製造了這
涸器官*他們先把
外皮捲成類似陰莖
的阒筒型,然後插
進膠管(尿道)和
肋骨,使其有足眵
硬度可以進行性活
動*這條人造陰莖
然後會用手術駁
到病人身上•
兩個醫生已先
後成功地爲 一 個十
六歲男孩及一個二
十八歲男人進行過
适類手術•那個男
童是天生無陰莖的
,装上人造陰莖後
,已能像 一 般男人
般小便,但由於先
天性的缺陷,並不
能射精•
第一 一個病人則
是打獵時受傷,醫
生説,他終有 一 天
可以诙復生殖能九
法國派出掃雷艇
加强海灣法艦隊
(R黎十1日
堪)法國園防部長
吉羅十I日對記者
説,由於海港的緊
張局勢不断加劇,
法國將派兩艘掃雷
艇去印度洋,加入
法國派往那 一 地區
的待.混艦隊•
但是他説,法
國並不汀算使這此一
掃雷艇加入美國的
聯合掃雷行動*早
些時侯,美國SI聶
求它的盟國哲助其
在海港進行掃雷」
但遭到了一些盟國
的拒絶•
據親導.'由r
克萊蒙梭」號航空
银艦蜜領的沐國艦
隊已於九日離開!^
海駛向亞丁港
中國航天部副部長孫家棟談
中國衞星對外服務
目前枝術漸臻成熟
(北京專電)吭天工業部副部長孫家楝今天對記者
説,.B國苜次爲法國提供銜星搭載服務圓滿成功,再I
次説明6國.的運載火箭和衛星確實可靠,衛星發射回收
技術更加成執r
,孫家楝説,.B國願以返回式衛星服務的形式,爲外
國致力于和平開發
宇宙空間的人們提
供上天做實驗的機
孫家棟介紹説
,近幾年,S國銜
星對外服務的方式
吸務兩種•零星塔
劉禹煌被委出任
加楓葉基金董事
(温哥華訊)雲埠第 一 代資源
有限公司经裁史蒂文瑪宣佈,委派
出劉禹煌擔任新職,將爲加拿大楓
葉基金有限公司董事局董事,該基
金行玫管理有限公司投資委員會委
員,劉君爲黄金寞業有限公司總裁
,已有十年發展北美洲商業及寊業
时级齒,經驗暨富•
載是指返回式衛星
在保證完成s國科
畢探測和試験任務
前提下,將星上空
餘的地方租给國外
客商•外國客商可
在簽定合同後的廿
四個月左右,將重
暈小於五+公斤、
賴積不Be-過零點I
立方米的有效載荷
,放入銜星回收艙
内進行搭载。整星
服務是將已有的兩
種返回式.衛星平台
整個租给國外廒商
使用•
據了解,外國
廠商要求搭乘返回
式銜星的主要用途
有三個: 一、花太空
銜重力條件下進行
新材料、新藥品的
生産:l一、在太空失
一 .看完本報 §
請即定閱I
重環境下進行微生
物工程、免疫、藥
物、材料提纯和生
侖科畢試驗:一l一、利
用銜星上的遥感器
對所在國家或地區
的地球資源、農村
水利、地質结構等
自然環境進行探測
,並提供回收來的
遥感膠片和磁帶•
他指出,.B國
研製返回衛星的目
的是試驗衛星對地
定向的三軸姿態控
制、衛星返回技術
和各種遥感技術及
空間科攀試験•
此外,s國還將
爲外國搭載s國衛
星的儀器設備免檢
進出入.B國國境提
l供方便•
江蘇江陰發現
淸代古炮兩尊
(香港專電),
宙京消息:最近-
江蘇江陰要塞黄山
炮台遣址中盈現清
代古炮兩尊•
江陰黄山位於
長江入口之咽喉部
爲中國軍事要塞
i之一 • 二千五百多
一年前,這裡就有烽
火台等軍事設施
清道光二十年(公
元一八四o年),
爲防禦外國艦隊入
侵,於此構造炮台
十五座,架設重炮
五十六門*最近發
現的古炮即是其中
的兩尊•炮身長一.
點九二米.從炮身
的铭文可以看出-
兩炮均被命名爲「
耀威大將軍」,係
由代理兩江總督會
同江蘇巡撫、江蘇
江寧布玫使司製造
,江蘇管理炮局監
達•自重爲一萬市
斤, 一 次填藥可達
十五市斤•
瑞典科學家有此報告
今年頭七個月
世界核試激增
(斯德哥爾摩十二曰電)據瑞
典科學家們十二日報告,與去年同
期相比,今年頭七個月全世界進行
核試驗的次數猛增•
瑞典國防研究所發言人貝爾格
克韋斯特説,到目前爲止,他們研
究所設在哈格福什的地震観測站已
監測到二十七次核試驗,而去乐同
期只有十二次.*
他説,今年頭七個月蘇聯進行
了十二次核試驗,美國九次,法國
四次,英國 一.次,中國一 .次•
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市加十砵卑莱酒家平贵
•地點逋中生意好•装修 一 流
•有滚淡酒牌•座位二百餘個
•因人力缺乏,年老退休廉僧
出壤*速合投資移民或合股錄
營•扭平•批長,有意請自费
電話舆關接洽•勿失良襯*電
7 8 7 *
由七月十八日至七月廿五日
住家托兒
獲士在家照颠£1<兒
A小孩统灸東犯街
M期I至五•八點
半至五點半電:
三二 I •七六四二
汽車出讓
七八年HONDA CIVIC
兩門自動•開t- I
千六百五*電2 5
1 • 5 6 2 <y «-或
251-3728
旺舗出租
位於百老通東街•
近菲沙街•约九百
尺•遍合各行各業
用租平批约好•電
294•5898
寫字樓租
,e^ 二百尺至二千五
百尺或更大•大小
逸意•位唐人街中
心、査詢電話:
二七八•四二零零
s;v"J:,-一 、:- 1...?ya,3,
山景墳塲
雙喷池六魄可理棺
木十四魄或v^限教
,一之骨灰閣邻萬四
請電 一 四一 :七.