il畢 :,下 3電出 3?, 4炎七下 6 6百兩上《^ 7街五房三吾 • •十一房f日, 3電•逸一 3話近•應iH 7 :乃月•親 8話站樣兩 3全齊一]? 2小備應卜 •家• A '屮 9庭近房JS 1 •巴竭g 3電士所^ 2站或和兩 9 N業軍一堡 • E夫人廳下 7各#房獨山 3樣近合立ffl 8 *巴學門班 4全士生卢fU 5請宝37 , 黃3全房固X 洽2有一 《塵 • 4意廳近3 7時*街班 6後浴和 2*學失本 9 • •片:T摟 9交二打比, •通房街砵下 9才一近《山 7便A西成ffl 7 •設門重g 0電倩大頓f"^ : 2便近近二 9五;p 士 一 f妥 •時U定應下 6後•成府i 1請交重承出 6電通頓齊i日 6 :方•借祖 8失合戶兩 7菲成•房it 6沙年各一 ^ • *人樣應下 4電汝齊•山 5話*借械ffl 9 : 18 •立班 4 街道門^ 2請以交 9電不通离— 5 :吸方齊e •為夫僻唐 1合婦• • 8有女有 s者生人"T" «請•房人 5晚2«出巨 1上貪租厉 9電住•箱 0 : «合但 2巴通像速 9 士方私合背 4壤便可軍, •站近盡身人 0 •备食或巨 9請士扭學房 3電定平生jg 0 :東容.審祖 2便庭對兩 5下位面房 4午於小一 2^: •六東學逸T!-: 6時區速獨 3後交合自g? 9話方家口 ^i:':
2或私便近 5軍設• P + 3人嫌兩N i • 齊房E庫 8分•鹰i出 3扭學"if g 9電生体方W 二 *善新兩 五方士身房平 九話學近庫; 七:校乃sfe ft 三碟鹰扭# 四百學正27 三九校層街右 •十巴厨失g 四五士离麻虽 二元站齊三 九日扭近房3 零電金公一g 林九四園為i 二話入 一近 • 二 •逸P兩 五清• N g 四潔獨E居 •光立樓商 一亮門下 九•戶兩fl 九電出房T』1 3五可近兩 2十入诉睡2E 7•汰沙房十 3語月九元T^ 5電祖月• 土 3 百口街J翠 3電•僑一 1話近•房+ 3快軍• m 7牟身ffl 7電;i爐平 9話於頭扭M 2 :東雪*千 * S 19櫃新人 太7街'谷屋巨 • 6失宜楱, 2 士包A — 5 •水Jj逸+ 4四電全 •時• •房尿 6後合獨• i73 9電軍立幽ft3 3 女卢• ,•" 2女U近 9扭大B 1六學c 2 •時生工旨 2後或T 7 4榜鴻及± 9電業S fit 9話士F W 2四大通多. 2《房便閣樓 •十大祸近"f 4 •應大A山 9電•光人ttl 3話月猛街紐 5 : ;s且兩交ttl 5於月奇一 j?.一扭全房iS 5砵四乘一 f ti •交百有逸^ 9通二電• S 1便十視有出 0 «位•私个Ji ^不猛士乃4i:t 三吸大交街^^:; 六烟房通夂^^)! •女最便49^: 七士合•街f^:: 九*學安三^^; 八電或光巴 §
電齊大交近 二合房通喜新 九小廳便士 ^ 九家A筝定度 四庭鹰辨已逮 六或雪雅士 It 壹學櫃潔錄下 零生爐兩站 3遠近各二 2華學樣房親 7砵校赛一 •扭•全鹰土 2平一 • 《虔 7電路统立J早 8隊巳57門雜 1太士街卢^ 電小交房诉 8家通 一 沙遣 7庭方逸失!J 9下便各19下 4午合樣街山 7五夫齊光ffi 3時婦稱猛班 9後或物二 5家巴交兩 •庭士通房遣 3 •站才一^ 7電•便應下 1話合近各lil 4 :夫學樣出 • 2婦校*实日 5小•借fa 7岌近借軍。e 0意蘭交人單 7靖菲通房^ 0電和方出房 • 2百便祖屮 5老•各g 4 «十樣租 • •街齊 • 8萬离X 7餘近二 47 9 •祈!S •悝土六 i 夜日扭洗兩 2 2 二衣房+ 5 5百襯一 5 4七各逸庫 7 4十樣近m 5 6五赛P田 1 9 •借N租 電軍体立近 4身私門京 3女•戶士 2 4 士交• *房 3月通包失 3租便水乃ffl 8廉逍電麽粗 0宝合有獨 七八借三魯 六時•房拔7F 六電宝一夫g 蕭七小應18ff •三家•街m 四庭厨•田 f歸: i 2上口 « i 会電千財^ $ 8街一新 &.上有樓平 -谬時秀出„ 8 «失三,u 0 : 21房 二近櫃一 i p壤睡有 .三N頭房臣: • E家府厉S 六•具房出?; 七:借所^ 八 •重 f;
電夫街交二w 4婦•通房樓 3早遘方一Tf 8十合便逸上 5時小•各《^ 6至家乃樣S 2六庭爽齊層 3時和22備7s 7六通包一 , 4時方水房± 1後便電一"^ 7電合獨逸 吳2—立府出 洽5至門扇g • 4 二戶齊祖 •人交• 8乃站有一 一 7街學洗廳雜 9上校乾一, •午依衣房土 9請士襯設虔 5電ll近铺厚 0 :街已齊親 0電31二 五話街房;jg T人爐追卞 七頭近m 三雪乃W •樣街班 六齊失祖 8戶交逸城 5 •通A多+ 0電方廂利力 3話便爐54庫 • : •頭街屮 5門齊一 ^ 2 •房辜 5包出砵背 1水扭屋, •電*樓人 2 •近上^ 6請巴有房 5電士軍班 4 :站人他 5 2域通兩 5 4多便房ll 4 7街學應土 2 9 •校A宙 5 2電佐Ji 1或話治齊^ • 2 3失交'" 8便有府乃 7 •停购街= 4有皁雪失^ •意位樣京房 8者•爐士叫 4請交頭成田 2電通齊• fl 5話雙包樓 1 :人水上;T^ • 2或電光g 9軍•猛g 4人交大 •住通房人 0電合祖 4一 ;?土 8 5;庫 n租 至5庭交兩 九2 •通房逮 時8電方一 , *F :適各i 午4合樣.m 五3小齊租 時3家储 3電水府乃 * • 3暖竭夹;JJ^ 2氣齊54 /糸-4門水逸:t^ 2戶電—虔 6 •熱房輝
3應平33 2出地街4_ 5扭土失工 • •庫域貞 8電•多^ 2話兩利ffi 79:i芸租 8潔雪 一近 7辨櫃逸乃新 9不獨J^街3 •吸立房及屋 1煙門'谷29 +宙 2夫戶直街 9婦合爐二 "f 3電愛頭房" 4域戶二 3多宜房+ 8利小—i •近家逸貞 5 31庭•工 3街或獨DD 0 •夫立雜 3電婦門ta 三小厨十 四交逸年i •通備屋庫 三方乃平S 七便近地P3 八電49兩班 三:近房也 士通R爐兩 2方E頭房新 5便N齊一 = 5宝F備應装 2不R於_ + 9吸E八府i 2烟W街雪庫 1人交失櫃 電便统出 八獨街祖^ 七立失二 九門32房卜 七戶街二:t 六有交逸全 八意通兩薛 3 3辨千57 2 2家一街|_ 1 7庭尺失Jl • 0 •交乃p 6 1四通兩 2 7時便房{± 5 6后合兩ifl 0或電清逸租 2中方脊淵 2小便全大平 •電3猛房地 2話S清一遣 4 : ;S静逸15 3 街交設了 1 近通備 八吸辨私出 七煙合獨扭斩 七免夫立一S •問婦門逸屋 一 •或戶兩+ 八有小環房壬 一意家境有ft 六電庭清倦 3便場近兩 2 • • §房+ 4獨住g —工 5戶交構樣a 2 二通物齊班 2門辜頃北--9戶砵2本新 3合兩—拿J^ •學房主比修 1生大通近, 8或逸巴w 1^安 9婦立遠 " 5電拽職寬 伍4電業男^ 洽3話者女 • 7扭有學雅 • 1傢生4_ 0 6私及A 0 0洗單昆 9 i衣身T
8租ll三 7 5街房TP 4 5東一告 1元菲§^ 8 •沙樣ffi 6話月備fU 2 g灸水一 5芸28電房估 5 w街暖一空 • £氣廳文 9 t bi交府^ 1話;^通*樓 6 : i:j便齊卜 5 短包1 4便暖三一 3有氣百房;jig 8意電六一 !? •請視十廳又 2電線元各中 2 :交包樣p 5 通熱齊^ 1 方水借, 三雪街出 二櫃近租^ 七全金• g • •比二區 八電街房t 八話• 一工 七:爐廳宙 六頭59 洽八祖六蕃 商四•乾砵右 •三有摟佐^ O意上治房 七者有東屮 四請聯街山 電撥房二 ^ 話六出二 T工i 電街樣一平 8及齊鹰面—^ 7 19交出光有 3街通扭猛^ 1有方包摟;i-3意便電下u 6者近大一 ;gi 4請统各房 2技-7雪兩 1有哭壚一土 •意,頭大庫 5請^齊應ffi 0電便備有g 7 :近近地租 5 學P趙 8有在上乃 7意職軍街塊 4者男人失f妥 •請仕房33卜 7電•出街^ 4 :包扭潔早 0 水•辨臣 9 電合樓^ 四百位购八_„ 三五44全年开 八十街地新g •不近毡三度 四超菲前房卜 四五沙後二 0人租陽廳層 '五電五台二 電有小近三 8意家乃房说 7請庭和一f^ 9晚四京應下 7上至士 •出 9五五威地g 4時人•平租 '6後如合面 4七女虽菲 8時士 •沙新 8后或府26^ 6亨學廂街屋 •"合2樓 7請在房f 6晚職_ ' 1威廉房冬 •兼近間暖新 8失P出lg 2魯N租涼度 1技E包清i童 6電交水静T, 津9通電光上 太3便租猛
電扭 一 三29 4交扇房街^^ 3通獨兩失^ 4便立應域p日^ 1提門土多'山J 3 f戶庫利出 6鹰可三樓班 2 •分房上租 3京櫃兩 2 士齊房+ 4成講一£ • • •廉庫 3電近•山 6話乃爐ffi 1 :唐頭親 9 失雪但 i六金合出 洽八相家沐 •七宜庭•兀 四意學居T -請生二土 三電•應康 五:租道J単 2軍門房P' 9身戶一U + 8女只應E • 士扭厨巴庫 3 •女角士山 4晚學齊總W 4電生獨站诏 '2 :或立兩 話街交, 4近通房L 3菲方一Jl 4沙便逸"]C 1有近各144 5意學樣g 7者校齊租 '4電33備 4學不猛一 3生吸潔房樓 8 26烟静一 •街夫獨虽下 3近婦立各正 0魯或門樣: 5電女合光^ 6交二 6通房4_-9便一 5 • •虽庫 0 S •出 9 :逋祖 7 * 或電O街六 6 6元一O塞 6 8起房九: 9 3包一歌準 8 O熬應街话 1 4水由失2 3 7暖3奇艾 !2 1氣5化A 話吸近獨一 , 八逢學立房土 七人校門一 由 九士巴戶鹰厚 一或士乃各i4^ 二夫速失樣g 五婦合ii齊租 '四電不街備 電學^i兩乃 2技齊房唐A 5養月樓失g 3褒扭下善屋 6者0大定5S 2免0房樓W 0問近厨上 2包士雪樓 5電有櫃下軍 3大像孝有人 •交私借軍2: 6通租全人3 4方金軍房租 4便相身府 3電s:另廂 電學 一 近出 8生應乃租、凌 7及可街位^ 3無包新京静 3小傢装士话 4孩私修威生 6夫速一式$ A婦合房樓
電五傢近j_ 八六私辜大 七六齊砵巨 六號借• ^ 二樓•壤出 四上絶頭^ 五•路雪祖 三日街櫃 1六入各兰-'. •時士'樣房 5'后•齊二报 3請59全廳卜' s電街合爐jt^ • 3乃吸雪租 2离.烟樨, 三一枝有 二廳近新+ 七有巴土 ^ •意士庫庫 二打站出山 六電是扭ffi 三話兩近班 六:房學但 3意不糸近_^ 2請吸自》有 5晚煙用街^ •五人包有航 2時士水光昆 8后居電猛 1電住愛房ffi 3 :有弁府 3 士乃二 2 •失房撞 1晚33—5 •七街逸了 6時近各山 2後學樣出 2電校齊班 1 :已備贞 電或夫備樓 4女蘭交下群 3學菲通一單 4生合便房人 4 •單近廳培 5意女士樣租 1靖士成齊 9請公便兩1 6電路.*房土 除2 •, 一虔 洽7包治鹰J平 • -失交 6有笫通祖 5意四方 主虔近猛新 二達每獨装+ 四唐失立"f5" ^ 。人54門兩库 〉7,户房出 三電一尿忠租 八:,車。光 2吸速庫近, 5烟合兩乃i 5人兩房麽 •仕夫一一庫 7包妻廳街中 5水•出有山 '6 •不• 土 六二房及三 六百* —四翁 九五所房一fps •十光一歌i^ 四元猛鹰街j;^ 八起通獨有2 爽立,文 式電由厨房 8近換獨tt 7巴小立灸亚 2 士孩門24 "^7 5 •交《 二上 7電通另房土 5話方代一由 1 :便人應J単 話士士電兩— 二總定火房_^ 九站爽獨一£ '一交界立返^ 九便近在赛祖 三電巴喜包
請經驗車工
A列治文區工廉請經驗車工 •件工計算•需懂英語•
有意英語電:278* 6363 或六時後590«27 99
Date published 14 August. 1987
多"、
請車潛水衣工人 A需有車衣經驗,略懂关語 有意請子上午九時至中午 十二時关語電:294« 82 60«
請經驗車窗簾工人
A列治文甚工廉請烴驗牟 新款式窗簾工人,需懂
英語•有意英語電: 278*6363
f葬入 五期星日四十月八年七八九一 P4
業
PRINCETON餐館出責 A旅遊區市中心《生意裙定• 座位l50'設嫌齊全,請 電杀绍椹:324*47 5 2或 879«5175
中西餐館出讓
沙省商業中心S •設備完善*座 位六十•接上自住四房一應•有 意者請電自费306*642*3551 *洽,
商業樓自 街'角地•兩座建萘物•通合做各行 生意•有大停車場,修理汽牟廉房 •年入五萬元•開價四拾"(E4fe九千 元•電話:四三三*六三九二或四 三四• 二一三四(下午四時^JU •
發財餐館兩間出讓 白石»遊客旺|&« A番餐或西海鲜
餐'有汤牌A位'60-M 'lt貪生意 "物業均可《—《«上有三组扭 文•另一M樓上有大a堂《L4r«* 速合4UMtl拔資移民,東主雄B忍 痛判:t,勿失良*1,鲜情請電: 32 7* 2238鄭*
1私家木材地約一英畝 清理可作花園之用•地大126x3" 極好發展地医•哀業地•浙翻新 屋八百五十平方尺有土庫,6042 12TH AVE,本拿比• JIM BENDER 420 -3877 LAKEVIEW RLTY 931-3451_
西海鲜餐
市中心典旺地g可做中式西式
曰式等•三年新仪借齊全酒牌 請要房投資十餘萬東主有別業
只四萬五可成交快考:六八八 i六八八二黃洽• '
幽-
出 粗
685-8575
向
A靳毛衫底聘請熟手粗幼 針繞盤拾多名*有意請 到1515 FRANKLIN ST.VAN. B.C. •面洽或電:
251*2414黎生或黃 太洽•
BLOCK 3R0S.REALTY LTD. 公司:435-1471 LUCIA 433-5766 JUDI 667-7969 680-"51
A滅價7882 VICTORIA DR. •整潔 兩房屋,新屋頂《雙層玻璃窗《 大自煞景色《無需装修* ^可入 住•售$127,900
A星期六、日下千二至四開放2757 E.5? AVE企蘭見區特色親屋•整 ^三房•環境佳•現f(at府房• ,尿木Jf櫃JENNAIRE遽頭• 爐及先碗襯•樓上硬木(*板《
A本拿比堅固屋S5xlS0 •清靜
鄭居*正層兩房,土庫兩房, 7989 EDMONDS 請預約参觀• A項層軍邊核文N0.313-330 E.丌H AVE. LANC'MARK桔文接宇光猛兩睡房 ▲ 2267 E.nST.地點好*特色^ 正層兩房•棒上一房•土庫兩房 各屠設有浴宝、請試價,
帀中心高級京菜館 高薪聘請經驗企抬、BUSBOY 、泊 卓數名《需懂流利國卑、英語、 日語更佳《有意者請來電682,
9 8 33或下午二至五時現廷nS6 -ALBERNI ST.
4時哈請+a^ 2后僅中Jp^ 6電英西/3_ 1 1語厨TT
果9 •及請
太2中學
• 3午A人 • 1€ •
餐館出賣 ^地點好*生意穩定•廑位 1 2 0 •設備秀全,詳情 請電黃先生421*8835
■Y 4
洽: R 0
1公長填S^餐位 。.3租廉t年館於
5 w平讓》傲装:b
6電有九住四修C
4 f萬這十堂中 辅五享萬煌部 於^f主有設唐 賴批搬糖糖番
5時半理'照 3至工家颠
• 11作務兩 7時^»"要歲 1菱卓留小 6 1接窗孩 6 •送五及
• S 12天料
5有晚骨聘 6意班二乎L 8電制人針 張2薪數、 先5高十雙 生4福名針 洽•利分、
果菜市塲請入
A請有三年經驗管理瓜菜水果 長工一名及雜工一名*後英 語及開肚軍•另請男果茉雜工
一名•晚六時至十時電: 6 6 9 : 5 0
餐館.請廚 二百座位西要錄招請一流SUSHI CHEF, BROILER CHEF 典及所
有府師、ir厨及洗碗•有意者
請到4019 CAMBIE, VAN.下千四時 至六時面洽•
局薪聘請 A新毛衫庇聘請熟手粗幼 ^歧盤拾多名•有意請 到1515 FRANKLIN ST.VAN. B.C- •面洽或電:
251 .2414黎生或黃太洽
HALL MARK鷄舖請人
豕豕豕豕豕豕豕主豕3E豕豕豕豕豕豕豕豕豕XZZ 招請男女工人数名•長期工作《 有意者請到1750 FRANKUN STREET,
VAN.面洽•電話:g54«4《8 8 5
....
請男女售货員•需
虔流利中英文•年
SS至S3 •有意者請
電68co • C-80
經驗西廚
離砵半小時飛沐•
高薪•包食宿•有
商量•電:
六八,八•六八八二
急聘
Bc省蜂伃餐舘請
經驗中西厨•請於
上午十時後電co
LLECT626
3 6 9 4查詢•
送貨司機
y易公司請送货司
棟•需懂英語•長
工•電話:9 3 6
8 2 9 1 •
靑年炸錢
需自潘卓克苦耐勞
有福利•人工從侵
有意請電:四六一
I 二 I八•
酒家請人
烈治文區渴家請厨
房雜工•推點心•
洗盤碗•有意請電
:二七八•八八I
請中西廚
蜂仔養.錄請經驗中
西厨包食宿薪设有
商量靖電中午2時
后雲蜂電話3 2 4
2 7 6 3吳洽•
電髮師傳
請有牌照電髮師傳
I名•請電:
8 7 5參6635
請中西廚
3C省谇伃•有經
驗中西A•有意者
請於下午六時后自
資電話:1 • 6 2
4 • 4 3 3 3 •
餐館請人
招請專莱A師•男
女企抬•送要及兼
職洗碗工人•有意
請到1Q5 E.BROADWAY
洽•
日夜班各 一 名•有
意請到12 0 2
KINGSWAY面洽
餐館請人
識英文企抬及兼我
洗碗女工•有意請
到105 E.BROADWAY
洽•
請中西廚
Bc省砵仔請經驗
中西*•有意者請
自费電話:627
7 o o l首太•
請中西厨
培仔豕院誘輕驗中
西廚,有意誘髦:
1 o 4 8 •
急請有經驗牟衣工
人數名*有意請*
到347 WATER ST
二樓.
北溫唐快要店請櫃
語:* .每日三時后請
0*412
9-謝,"太洽• 了
沙省請薛
^s^仔唐西養錄請争
府 一 名•略有經驗
包食住•自费電話
306*752*
CO 3 3 3 •
請廚
略需經驗僅英語勤
楚健廪凌薪有前違
包食住請自费電:
1*442*86
2 4麥^ •
餐館自資
位子本汝比•交通
絮忙•扭平•閣價
二萬九千五,請電
522*3177
餐館出讓
iJJ'伃廛西餐馆•座
g位•全酒牌•設
備齊全•4年新•
詳情自费電話:
338•9 3 3 3
菓舖急賣
日责七百元因家庭
不和不計成本大平
贵I萬九千九百汰
遏頁祭撑有意者請
栢文招租
地方清辨I逸房*.
房^5所齊借六街及
菲沙請電434•
7 4 3 3接洽•
樓下出租
I房一廳府扇齊•
獨立門戶交通方便
S3街近乃唐快車站
有意者請電:
430•8834
餐節出讓
素里中西备錄•座
位四十•堂食及送
要•合家庭式接營
有意者請電:
584•2 8 7 7
位于域多利及西s.
DUN芸R街生意穩
定因東主退休售其
三千九速货丰志雄
263-3842法基
生意出讓
雜貨鲜花街角位旺
g東主雄砵急讓生
意穩定取價相宜有
意請到4195
MAIN ST面洽
要錄自贵
西虽• l意好•平
贵三萬五千元•請
電話:六八八•六.
七I八i
-濕仔出壤
:前銷後居日做四百
開僧一 !n四千,有
1 4 o •
唐西餐館
.市中心DEiAN奸最
旺医•生意w高•
$65,0〇電傅先生
6 8 2•1015
留音•
東主自寶,
,J^丰5;身修理出装
:地點速中工具并備
開镭二萬六千,有
意者請電:二五三
五九五五• ^
每日平均八百多西
人業主樓上三房租
佐治HWY或電-
596•190Q
賺錢生意
可作投資移民*银
食店銷面生意出贵
請電6 8 5*07
中西要g位設襟赛
装修好有住連業生
意穩退休平讓電:
{306)548-2885或
S8-4669
餐館出劉
位於w公路•中西
養錄•座位g•逸
客医•有,渴牌•生
意好支出少•電-
1-395-2560 —
餐館出讓
砵仔唐要錄*座位
35 •遍客医,有酒
牌•生意好支出少
閣僧六萬九*電-
792-2329 WENDY
沙城市中V•五年
新唐要錄•座位犯
.因股東不合•主意
出责•電話3 06
244 • O52to
請男
女工
無需經驗•做洗瓜
茉及包装,分二班
:晨七時或午二時
地让1100芸NABLE
ST.或電251-2128
EVA i
卑斯準仔
請經驗唐要厨包食
住薪设有意者晚九
時后自费電I八四
二六,v六七果生洽
請幫廚
日.本餐錄請PART-
TIME 每通 工作四天
下午三時上*-下千
二 t•至n-時電58
4 4 5 5 5 ROY洽
招請女傭
漆住宿女傻*^歲
以上每遇工作五或
七天•協助奶J?压
侍老爺•電四三-一
I六o式黃太•
餐館請人
請企枱及BUSBOY
數名上午十時至十
二時到二八三八喜
士定東街I o九l主
面洽•
出賣
金s?鐡眾装飾店出
责•經營花窗•拥
扦*織門幾閣等si、
語電2 2 8 9 3 4
5晚228S779
餐館出讓
聘欲
請幫廚
男女f?可•略僅英
語,需有經驗,部
份時s•有意請下
午三時后電:
2 5 5 • 5 8 1 TA
製衣廠請
聘請
宝油漆人兩名•
工金侵,有意請電
874•6915
男女幫廚
,汰樹嶺中西要谅請
長工 一 名•有意者
早九時至十I時•
千二時至四時電:
四六三•八一 o五