5
Date published 14 August 1987
多"、溥人
五期星日四十月八年七八九一
壬'
责經l
A列治文區. *件工計,
有意英語, 或六時凌
—-,—
商 窠
電遏贵不日
4頁一和责
6祭萬不七 3撑九計百 3有千成元 9意九本因 0者百大家 3請低平庭
4有23獨一 3意街立房 0者近門一 •請乃戶廳 8電鹰交* 8 :快通扇
3 車方赛f
4 站便
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
TEL: (604) 685.3838 周慕轼主理
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球、花牌
花籃、丰台花、花圈 四季日寺花
歡迎光顧
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave., Vancouver, B. C.(近唐人銜)
■-,
一 .,____ — mt": _
扣有垂詢•
誘與華人經理:
高§雲殯儀館
德
溫l〗r眠卩《k定iW銜1 2 3 5號j^f 、,255-5444 i
本附爲華裔人士服務巳多年•對 華入家庭及傳統風俗習惯•照顧十 足*最近更擴充修芥《加强服務* 合各糊宗敎儀式之用•
*寬大禮堂*免費停車
;*棺木山地*包辦一切 j ,顯5 *服務週到*價錢公道 I ^g,t^ *任何宗敎儀式不拘
i 電話:254 —7〗66 (24小時)
5 〖丄
5 5
禮堂舒適 空氣調節
各糊儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 惯錢公道
經邵- 馬 信CHARLES MATSON
街
!I
!i !i
!5 !i
賭塲 〜 • 輪 盤
今晚6時
HOIi工DAY工丽 711 W. Broadway .
(由Heather S*t入口 ) ■.' '
八月十二,十三及十四日 Canadian Dolphins Swim Club Licence#623l6
八•十二曰 Cartwright Street Gallery RICHMOND CASINO
84 4 0 BRIDGEPORT at #3 Rd* 八月十三,十四日
Vancouver City, Licence #62326
CEtlTURY PLAZA 1015 Burrard St. 八月十二.十三及+四f'
Association of Neighbourhood Housese "cence #62289
liicence #62323
,
ru,F: i卜iro291 wins
3" E H"l,n,tSlt"l
t定i射三七
TEU683-5124
歡長花結長杰含 迎生篮婚靑度笑化
笑花花花塑J花白 顧圉牌球木備ie"^
GEO. LOLME住宅:255-9675
店花士奇新
S鹏K.S.朋鹏T
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 t喜營業時閣延長至深夜十二時
S赢特光德花結技盆
吳i 5別頓胞牌婚工景
§ 5飲定社花花精花 4四《^迎製阁園球製木
Pleasant
riiapel
供免5:各收多31 客賢儉式賢種大
使車隨棺公儀植 用場意木道式堂 特聘革人類問W君
KELVIN KAN 爲汰胞服務
往 阵 恩 義
親
灰
J
地At 306 E. 11th AVE. 《a 876—2161
S. C. I. c.萬國項劳 . Forest Lawn~Ocean View境場
好風水'永久地'不用起骨。特 價預S ' <31錢平通溫哥垂市° 蓬入代表潘戈龍Warren Poon
876-91 SO
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬寶藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
舖花蓮月
USA'S FLORIST
439 Dunlevy Ave ., Vancouver, B.C. V8A欲
BUS: 689-5829 RES: 434-1423
青枱花花 樹花藍球 盆花花樣 景图牌花
加手大花舖
FLOWERS FOR ALL OCCAS工CW CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY BBY. B. C. PIia疋-.298-0522
新屋出售 貪主s速新屋,有待頁客選揮颜
色'錄面積2230平方^'队i五 W «雙汽車房*熬**漢*底;»有 酒吧水池议豫*並议獨立門戶《售 價S187,000. «池址:3363 CHARLES ST.VAN.電話:274-7107*^ 271-2275
宗萬统樣全^ 4九及樣新扭 3多百新裝文 5货老立修牵. 4 通印一 '; 4產急入房^ 2涂售伙扭 3念三近文
請男女售货員•需
僅流利中英文•年
SS4S5 •有意者請
電6 8 8
o Go o
離砵半小時飛機•
高薪•包食宿•有
商量•電:
六八八•六八八二
Bc省蜂伃要舘請
經驗中西厨•請於
上午十時後電co
3 6 9 4查詢•
扭子本汝比*交通
,忙•扭平*閣馆
二其九千五,請電
522•3177
樓下出租
二房二逸•電話:
4300 • 4to37
便•兩房 一 逸•体
私設豫齊全,學生
或軍人•可分租電
253•18 3 9
交通便事辨雅潔兩
大房逸身廝雪櫃爐
齊合小家庭或學生
電二九^e四六壹零
交通方便•乃失g^
街•速合小家庭和
夫婦早十時至六時
電4385623
5J5街失域多利街有
平地土庫•兩房I
應出扭•電話:
325•8297
三房二應^6樣赛備
u街東近菲沙•月
租5 5 0元•電話
874*1876
三房兩應土庫三房
I廳獨立門戶可分
扭交通便提備齊•
電4341362
近辜砵•嫿頑雪櫃
傢私赛備•绝路街
五六六號樓上•日
電八七六二四五三
美國第二大城市
芝加哥,最近慶祝建
埠 一 百五十遇年。芝
加哥是美國內?H要
工案坡市,亦爲金融
和水陸交通的幅紐。
現有人口三百餘萬,
在美國城市中抹名僅
次於招約。
芝加哥市位於伊
利諾斯州東北部、密
欧安湖南端,面積六
百平方公里。十七世
紀時爲 一 處小市集,
十九世紀初逐漸形成
城市的規模。在伊利
諾斯—密歇安連河開
整和簾路興建以後,
發展迅速。由於美國
東—北和西部荣路幹
镍多繞經密執安湖南
端,芝加哥逮成爲全
國最大的織路交涯紫.
在空運方面,有繁忙
的國際航線和貫通美
國各地的內陸班機。
芝加哥是美國中
部腹地最大的工商、
金融中心。裊牧業發
達使之成爲全國最大,
美國第二大城i加哥周郎
。同時,它也是美國
的重要港口 ,瀕臨芝
加哥河河口 ,連接大
西洋和大湖區,又通
密西西比河,在航運
上得天滞厚,每年裝
卸貨物四千餘萬顒。
的穀物和牲畜市堪。
同時,■芝城又盛產煤
以冶金和石油加工業
等睥睨全國。芝加哥
的工業發展較早,建
築、鋼激、肉類加工
、據械製造&印稱等
基礎深厚,近牢復有
電子和原子能工菜發
展蓬勃。而大銀行和
各式企業之多-也不
讓扭約專美。
作爲工商大埠,
芝加哥市內有不少科
學研究機媾,提供技
術後盾。而芝加哥大
學亦爲有名的學府。
芝城之內高澳大l林
立,其中,西爾斯大
樓共 一 百 一 十SF ,禹
四四三公尺,是世界
最高的建築物。
今日尿光提後人
f , t J
燕京「薊門煙樹」勝景t
「莉門埋
樹」,是著名
的燕京入景之
一 ,古往今來
,不少詩人墨
客豎臨古城,
跑覽兩里多長的翠林霧景。
據明代搏 一 筆所著r長
安客話j載.在都城德瞎門
外有土域關,相傳是古紀門
遣址,稱爲丘iii 。「丘蘭籌
有樓館併努,但門存一 一土阜
,旁多沐木,班罾蒼翠,京
師八累有r菊門頃樹J即此
-> j
據說,毎年M 、五月間
,朝陽初升,别門之外,翠
两含煙.霧氣廪泰,是覼貧
「頃樹」景敏的最佳時節。
這時,登上sw門土城,舉目
四望,只見小月河緩援而流
-斜坡草地 一 望無際,早小
菊、金每菊、孔雀草、野菊
花盛開着,有的鸛黃,有的
澄紅,有的淡藍,像 一 頼顆
讓嵌在碧法上的赛石,璀璨
奪目。土城西倒,油松、馬
尾松和低矮的灌木叢連稱起
伏-凉亭、石晃煞緩其間,
令人心瞎神怡。明代詩人金一
勁孜曾賦詩詠曰:「野色蒼一
蒼接蘭門,淡煙琉樹碧氨a一
。翠雨落花隨處有,綠逢啼一
鳥坐來聞!」 ^
淸末時,八國嘛軍在北
京肆意據掠,名勝古敏多被
破壊,「别門達樹」也不能
倖免,只剩得:一 片断壁殘垣
。直到近年,由於元大都遣
址改建公園,「莉門堙樹」
才逐歩恢復蕾観。據說,r
别門煙澍」碑,爲淸代乾隆
皇帝御筆,現在保留完好。
中國著名的大佛寺,审落於
浙江省新昌縣的幽谷中,四遇古
丁木森森,翠竹織載,極爲雅靜。
寺院前,左右兩邊各有放生池,
是供香客改魚、亀的地方。山門
內的大雄寶殿-高五暦,飛據鲡
^角,金碧輝煌,建築藝術高超。正殿對面哨壁
上,刻有宋代書聖米第的手跡r少有澜天」四
個大字,G刻麼經千年,墨沐猶新。大殿之中
-端坐軒然大佛,秀骨清相,顯得荘敏、慈样
據記載,大佛寺始建於南北朝齊永明四年
(公元四八六年),至梁天監十五年(公元五
一六年)完成-歷時三十竿。大佛由岩51i成,主持者
麼經護、淑、祐三代暦人,故世稱r三生石佛」。其座
高一 一米,佛像身高十三紫七四宋,掌上可同時站立十餘
人,兩耳下垂幾乎至雙肩,中狗担露,衣着菜權,顬現
出 一 種異常深沉、廣sl的承境。
古往今來,有不少资人墨客吟詩作文,盛績大怫的
宏偉。如梁朝著名文學評論家劉據,寫有r架建安王建
剡山石城寺石像碑J ,是最早記載沸像之文葷,文稱大
佛寺H沸爲「命世之壯観,w代之宏作j ,予以很高評
價o
中國洪門民治黨
驻加總支部通告
S5迪吿M..木黨制定之布K紫
(;^制服川,K?)栗終訂造.〕.几嫂,
如各黨:i負欲隨^ , :H-M接來阁木
總"乂部洽眺.ss此特
:s吿
全加各支分部紫社:xs照
条i^ \ ?3卜) 主委.-簡攻平
每枚 < 元半 > 秘會:黃.沾
屋主急賣
统樓上三房下二房
堅固屋平貴.v萬九
看後四時後請電四
三四五八八三周洽
出資
屋自賣
s?街夂域多利街軍
1!^堅固g屋正層二
房土庫二房Af离地
33x115僧八其六千
電8 7 tO o Q* 5
屋主自賣
KILL芸NEY.医新屋
樓上三睡房樓下三
睡房雙車房*經紀
免問,請妖電:
435 • -b36 2
屋主食資
辜绛上下1^仔屋*
好入息月欢拔72
5元取僧.^萬三日
電2537814
泉4 3 ovr.* 6 5 6
屋主自賣
近PNE幼年石屎
屋兩層各兩房府席
齊*.收扭9 5._5地
33x124閣僧u萬五
审3247 231
上下六睡房四萄合
大家庭厨房設備妥
善翻折舊屋近PN
丑經紀免問取價u
萬五電291-7365
交A方便V近小學快
車站内部全翻折上
二房下二房合初買
屋人士價八J-E餘晚
-一-a
告
先;8凍門歐氏**芳太夫人*東中山
铁石峻鎮人V4幸病於I九八七年
八月十二日凌晨三時病逝於B-奇
蕃聖約瑟普院積閣享壽A-十有九
歲不孝寄隨侍在W氣視舍A逮植
成服謹禪於八月十六日(i期日
)下午一時至五時假座孟豕箱堪
儀錄家其據仰遣容並於八月十七
日(星期I )下午I時半在孟碧
辑璃儀錄举行喪植出碟歸.H卜弄
於科士蘭基園
恭_*
宗提成友岬世谊哀此朴
聞
仗期夫缘星春
哀子國被嫂郑幕.K
鹏桑嫂蕭惠芳
困冉媒林婉文
衮女瑞珍姆劉辜添
孫男志明志忠
志堆志康
孫女复傲
脉傲潔傲
外孫男劉淵檬
外孫媒LASA
劉東樣
外孫女劉錄磁外孫嫌eRL
外t孫男BRIAN
外t孫女愛塞妙塞
同泣告
屋主自賣
I大睡房新式公營
扭文*取馆四萬八
>|1五地址7 50E
7街"英語電:
8 7 7. • 0 741
屋主自責
西甚六房大屋•近
著名中小學,交通
便•土庫完成•開
價二十I萬九*電
三二,v,五六二 一
花牌挿花
花凼花球
花花世界
花樣美觀
廣西壮族自治區的拥州
市雖有像大鼉豕、馬鞍山.
東門檯、柳侯禰、都樂岩、
魚峯山那樣的名勝古迹。但
是-裤州留在人們心目中的
却不是它的麼遊勝地,而是
它的棺材。甚至將「死在櫟
州」,作爲難得的境遇而羡
系o
裤州棺材,早已有名,
原因是柳州製作的棺付都是
用上好的楠木、樓木或杉木
製成〗入土後,能夠保持較
久s-年月而不腐。近幾十年
來,,當局提倡火葬,以棺材
土葬的辨况已大大滅少。不
過,-御州入還是靠棺材發as
。他們除了製作少靈的供人
r^a 土葬的棺材外-距竿來,以
傳統製作的原料,製成糖敏
屮巧,僅拇指大,約十厘米左右長的小棺
材-作爲旅遊紀念品供寳館銷售,頗受遊
客歡迎。
在不知情的人鲞來,這種小棺材有什
麼好玩呢?町是,一 些外來者-特别是來
自港澳和海外的華饞或華人,到柳州之後
總要選鹏 一 些作r!手信这親友。頃來,「
棺材.棺付,升官發財!」受禮者高興,
柳州小棺材成了.2^禮的佳品。
白
,nx <9
力
一 、入浴前,先i? 一杯
水。喝水能促使洗凍時發汗
,有利於體內新凍代謝(五
分鐘)。
11 、先用溫水洗兩邏臉
,用兩隻臉盆分别盛進熱水
和冷水,然&用手將冷,熱
水交替地向檢上據s ,共ni
十次a注承最後 一 次用冷水.
(二分鐘)。
三、傲三節「浴室操J
.瞩序如下:
CDffi進頸部血液循環運
動。先輕輕咬住下唇挺直脖一
子,然;沐盡量張大嘴。臉眾一
稍稍向上,前後左右地镇動
脖子,此動作欽六次。,
8S攀耳朵和耳板部血
管-。用食指和中指夾住雙耳
上T操搓三十次。食指;中
由下往上沿脖子根向耳根部
效竇翻按牵。重複三遍。
i部指整運動。左右手的食指
j -中指、無名指由雙盾上方,向前額
的髮際方向效向上按摩。隨後用手指
沿着前額髮際中央,向太陽穴效指整
連勤c重複六邐。
這三節操可.*?^到促進面部血液循.
瓚-防止產生瞎紋之效。
.刮f
指並攏
的血管
計告
先嚴一群賢汰公府君廣東新會縣白沙
辨人於1九八七年八月十二曰上
午零時十分逝世於聖約瑟吾院積
閣享毒七十歲不孝等随侍在側就
視含欢逖植成服謹擇於八月十.v
日(星期I )下午 一 時寂座离布
雲碟儀馆举行喪禮出碟歸土卜异
於科士蘭基園忝屬
宗藐成友世誼哀此計
聞 _
元配茶何月蓮l
孤哀子超榮逸海龍
康榮嫂纸軍
資縈嫂氏卿
養榮嫂氏營
孤哀女惠芳械鄭富昌
内外秀女孫數十名
仝泣告
治喪處2785 TURNER ST.
電話:251•5307
紅瓦新屋
238E幼街失油
街T"OT 33x123
五睡房四全洛玄熱
水暖氣樣木厨械雲
石至壤土庫獨立門
僧二十萬五千元逢
通六日2至4時關
放晚上電話:
271*0033
屋主自覽
KILL芸NEY医庭困
石米牆屋共4房2
應2 1T浴近KINGSWAY
失JOYCE僧十二萬
,束區親屋
J:3年新樓上兩房樓
下I房平地土庫月
收七百五十元租平
贵十IA零九千元電
二五I•二八聿I
屋主廉賣
KILLARNEY近京士威
卅餘年上二房廳下
二房逸府鹰浴齊十
二萬•電87 4 •
2 8 2 1 •
74