Date published 18 August 1987
二期星日八十月八年七八九一
煤氣工程
電話:939-8275鲍洽
上元熱喉裝* w由多 門,水等,門}W 估免爐工兼修 價費三程修理BS • 百,理及"、e 廿換水按
JOHNNY CHOW PLUMBING
959 EAST 21ST AVENUE VANOXJVER, B.C. V5V 1S4 PHOE: 876-2057 876-6872
保曰水新政 君夜嚨装府 滿應煤或合 意召氣修法 喉理牌 照
司公程工氣冷捷快
一七
罢五胃
〇一
一-----、
華英 語語
■---' 、一
權房業專
''冷科 電大暖承 爐小氣装 電牛機修 火奶凍理 政肉房, 府食,大 牌瓜急小 照菜凍商
東方:g公司
We«v i?e/W扭ra〃on -Ltd.
叫上門修理家庭商業雪櫃 "按装大小商業凍房冷氣 大小工程 一律歡迎
曰夜服務收費從廉
電.英語251 — 2301政府牌照 話'華語255-4821馬文紹
大衆^g公司
修理_^電爐乾洗衣機 買賈"^冰箱微波爐
冷房冷氣 特價優待(^胞
日87 9« 2925 夜434 »1272
k> (SZ卜S23 E.13TH) 正式全法仔4'樣準Jf構上 西房正層三房《爽立電夂徵氨 敏*近京士成《1|住一軍银《 另牧S 6 2 5月稞*
ALANGLEY砵心• ll年断型石尿碑楼•三間銷及一大型唐 要館•樓面一萬一千方尺•衬收五錄•售57萬5 千《要錄150座位*年營35^«設備一流*面積七 千方尺《售十四萬五《
(1S6 E.39TH)
^^JMf 6近女皇公JB三層新
屋,豪辜5"^房,JUfr主
三牟房《三千方久《«廿
(2«6 6TH ST.)
二砵五年新麽餐錄生意出壤* 裝修斩《«徵《艽甚《有渴吧
1 2 0崖扭,JbK"'只9八A 五千《
a商業店铺及寫字摟
位喜士定東^50尺期,石屎碑 樓兩幢*共收租三萬餘《售35 萬*自用投資佳宜•
巡欲j^,夏,jL扭逸扭逸塞梦ir i,ji.
涂念宗
公司434—1431
'MT图Ti訓 2837 K腦WAY
MIGUEL Time? .VANCOUVER B • C •
伴冬-:"5-4423食鹋國粤語^—<
涂念賓
TONY TOWE
公司"4-1431 中文簿呼機&45a89-lS
a,實移民良機高t林十年新商葉樓桌餘吸地有
餐錄及大型雉貨铺执售五十九萬• 在餐錄可竭立出售僧五萬九,
丄PN E医樓上兩房土庫兩房SSxl2S十二萬五, 三年新VANc.SPEC.樓上1300叹土庫完成900 吸收租四百五•执售十六萬九千九• a西li叫NBAR街四房祈屋加商業銷位《祅售二十 二萬五,
HA4r新裝修一房柘文近鲡街及百老通印可入伏• _^售^九《欲講^*
:豕拿—比唐—*^座位全萄牌*有冷氣沒借醬全• 扭平约長》生意好》袄售五41»九》随時约看!
a十年折游式屋,平正樣
準ifc,上三房土庫a 一睡房《近域多利*半 分鐘到小學及公園巴士 新屋
KILLARNEY 51x120 '尺平正大地•是折設計• gt 藉築師•七大S^ , " ?"0折屋•三車房•瓦 碑•熬水暖氣齊全•廿餘萬,現可選地毡牆袄等! a兩閣一睡房扭文,四百餘叹及六百餘吸《有景《二
樓光猛匸通爽•分售四萬三千五及五萬一千九! • a近菲沙i6年士德古三大睡房親屋。土庫完成二房月扭四百
MULTIPLE REALTY
鄞漢雄
ALLAN CHENG 公司:434-〗431 住家:875-0838
中文傳呻樣645"^665S
i滅僧$89,900 正層四房,土庫兩房分租
«>^*>業主急贵•
452 E.13TH AVE.
a,v4fe餘•急:贵— 三房親屋《高土庫
保务良好 2076 TURNER近 NANAIMO失HASTING
a四萬餘
—;"房一應柘文•西人
iF主爐頭,雪櫃《
s簾樣樣齊
N0.〗22-柳E.5TH AVE, ▲ ,*>53TH AVE.
31年新极屋,硬木地,土 庫4r^完成分扭•近學校 請電詳情*
$105,C
a30餘年新親屋,高土庫 四睡房•地大33x122 .3129 RENFREW
4008-4010 DOMINION
6年新合法ff屋,66x122
地《閣伟$269,000
K[YSTONE l{[/\l.TY恒基3T'f: 公司:26 1 • G丄1G
420-1851胡鶴洲' 化"420-4962 KEN WU 'ft財^:寺f :667-3989
a五年新大好屋• $229,000.
森三房一應、屋$105,000
^十年新屋*十六萬五* 在*6*4%46*$135,。00
曰
^T^」化Z1圆D画K
T,EWIND REALTY LTD.
2710 Commercial Drive
公司:872— 0321 住宅:251-5725 傳呷凍:667 — 3093 -
GROUP
west Coast Realty
0州ce
DON MAH 686-1156 Pgr.
COMMERCIAL AND RESIDENTIAL
INVESTMENTS ANO BUSINESS OPPORTUNITIES
有唐餐
血設備齊全*經營肉類*熟食 及衣服店,交通絮忙《東主 經營六年《每年生意四十萬 東主別業,遍合家庭經營* 固定颠客"色責《歡迎還僧 A^要箱位於(HOPE,B.C.), 12Q座侓"有冷氣'
錄設借《閣愤$99,000 a餐錄(溫哥辠市,G) • 8 0座位,位於ARMYrfNAVY 公司附近•東主k營18年•有牌照•東主退休•試 還僧《開愤$55,000 a冷衫製速設備出售•東主退休,閣僧$40,000贵主 會教授《
(多、廉•僧包括貨食樓宇(二萬四千尺)•商業点船
•有艰T伴.'".• .,
$400,000 •存货$350,000開僧$3,250,000 ^2組核文(溫哥辜東S) •五年'新•五組兩睡房
7組一睡房《16個地下停牟位《六組有*1壤《奄
梯•開僧$625,000.
论iA^ PAUL TSUI 房屋生意、商業投資 1示仏隨1i 327-9322 免费估價、請泉、電查詢
▲ SURREY蜂,'興旺咖啡店•生意 佳• :i合<婦/空營•店主因家 事回港急售,
▲ LANDER砵心•唐西要錄"殳備 齊全*萬餘元有商量*
a絮成ROBSON ST.大街三文治快
餐店•可改做其它用速'紙售
萬餘元•抵買• ▲SURREY谇•大街DONUT咖啡店
生意潛力佳•雄國急售隨時約
看《
a雲西二街工業區一百座位自助
快妄.S •有:3牌'生意穩定《 歡迎査詾,
a雲西MARPOLE區全酒牌•装修 雅徵《祆售十二萬元《
a雲東沐沙街S1 L S逸•賴燒 鷄店,租平*日營約三百元* 隨;孝約看,
a市中心商業大廈自助快餐,"S •
生急.t4定恃閣好'容易管理, 日營遏千,隨時約看• a雲西OAKRIDGE寬大晴屋•三睡 房•主人有套每另有書房或客 房*面積約一千七百吸《土庫 完成二房一泰•池大63x122* 袄售三十四萬九千*
Sticcess in
AUTHORIZED AGENT SUCCESS IN INSURANCE BETTER RATCS BnTOl SERVICE
代理IGBG汽車燕
梳及牌照各種手績•
'代理房屋•傢银• 醫藥,
l代理商業樓宇•栢文
及生意保險•
歡迎來電詢問•
廿年經驗 保證滿意 代理置業投資
SUCCESS REALTY LTD.
145 Keefer St., Van" B.C.
潮州、英文 *代業主管理商業樓宇 栢文•房屋各種物業 代收租金•經驗豐富 專業水準•
手績費廉歡迎查詢•
REAL ESTATE and PROPERTY MANAGEMENT : 本么、司月良務時間:星期一至星期五 九時至五時半.星期六九3争半至四時 職員僅台山、國語、中山、廣州、 趙南等方言-
寫字樓出租 有兩間辦工室面向奇化 街設有地超及各樣設備 包水電ftffl光猛又乾淨
才月租S 325
地址301*145號
奇化街請電687,8899
蕭偉東
住家321 *8868 傳呼667'0071
EDDIE SHIU
MULTIPLE
公司434'1431
___在51xl04地,京士成失
A近菲沙街k通乃唐街•上層三房• 土 士德古踏*上層二房半 庫二房一康,十aA五
t:二房—廳,只售十a三層城市屋三磁房,有 一慕五* 土庫《僧七萬九*
a大兩房柘文,近稱物商
場;?IALRT,只售七萬九《 七百多尺一睡房柘文•交通方便•近商場五其九•
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲僑胞服務•快捷
妥當.
電話:八七二 。 一〇三九
一 ;六六。二九〇五
3772 SAIN劝TREET
、l
、陳宗怡
傳呼拽:、6a5 .2977
-百信實業公司
BapB30s BEMJV i,、
本廿餘年實業燕梳經驗
竭誠爲各界服務
代理
-、 !
.業^
l〖 一…口 ,
一w
#、
舌
■i:
房屋
汽車
生意
o醫藥
業收租
-H理
§主
H濂
;i〖澤
i一伍
華準旺舗出讓
—坛街五^l«號地段•千多平方尺•逋
a合各行生意•月租 一 千I百多元•
s頂手三萬九千元•速交易•有商量
g•問伍澤滚•
51 .化
新屋,在建造中二七三七第七街東,
新屋丄l一 一六五第六街,在建造中3
新星。二七1 1 GRANT ST.不日開工•
另有地盤•位於域多利大道南附近->
以上新屋接約蓄屋相换3
本汝比匹年新星上下完成急要*只售
十五萬餘極抵買。
三展奮星*現租出六百元*乃终夾廿
1街只售九萬九,投資良檄•
薛新合法上下星孖星•入息毎月可達
千元,近十街與夫李沙十三萬元
5,
5
E四
8
一 3玉
ti止
力
七
一
5
5
賓f實普,恭
<東班大屋遍合*!家一 *乃鹰,*!成
廉附近• * 49.Sx10i上層四房兩
廳I厨•完成*5土*三房I大*-
房•係養好•共兩K、寬•有卓房
近8ATEWAY學杖及t、士 •閣«"十.
三萬餘•
a六年析兩房^文• t"養t低•近
商場巴士及學杖二,"主急責尺g
五Al千九•只需AS千元首期•
你乱可以佣有A房.W文*枫會難
a東al瓦頂新屋,座北向南* 33x
146 •面積二千,v百p^共六睡房
四浴宝•兩蟹爐仔卑房•近交通
學校•售七九萬餘•有馆講*
4復式大樓宇錄面精4 3 8 8平方
吸• 8年新五房四應I大A房•
好車房•光線充足通合高尚大家
庭,開愤廿二A四千,
馬偉俊
「f
專門代客起新屋
款式任你遲擇•用上等材料及歐
洲技師•價錢便宜•服務遇到•
倍證滿意*請隨時來電詾問。
估
免
00
h; 4461
一5:5街近乃鹰街,幼年新,澳上三考兩逸
• s?尺池•十二A九千• r
_£4六街近站沐街*梯準池,全部翱折,
_^内部像新屋 一 樣*十三萬九千•
a親新屋•款洲建萘師建造•上等材料
手工包你話好•四*所•標準地•六
街近奮拔街•十八萬九千•
a近域多利街設屋•樓上樓下全部完成
核文虽•街角池段*有械會嫌錢•開
價十 一 萬七千•
A三lu大基•樓上三房一 *所•正層
兩房兩廳厨<«*; • 土庫兩房I虽可
出扭•近京士成•十二萬伍千。
a東医新屋數w•閣馆十四关九千至
十八莱七千•上^^-材料•手工一流
•樓上ij!下全部完成•舊屋換新屋
或現錄交.《 • 一抹歡迎。
4S街近菲沙街,樓上樓下三房I
應•月扭千餘•閣價十三萬七千
^近沐沙街雄準5?,.壤上二,房..二w •:
樓下三房I廳可出租•乾净美襯•
•閣價十萬零七。 ,
a東區屋主自建十年折屋•材料手工包
你話好,."尺地•樓上實用面積I千
五百尺•開價十九萬二千c
生意出貪
a素里區唐人要t主•日做二百五
生意日日上异,開價三萬五•
意-
生
業
賈屋請注意
閣下如有屋賣•本人會爲你免费
估懼及解答任何疑問•並將盡全
力以在短期內爲你用最高價將屋
資出,服務遇到,保證滿意**
J建屋師高價收買建屋地或蓄屋
現款交易歡迎隨時來電指敎。
伍黄夯其
D
y R w"
D E 1 -
Lrl Ui 6j
倍養良好•只^s"^*九千五•
A技資良襯、重東s、 u大房、好入息、只售
三十九A五•
A2 41東幼街•七年新屋•地大33x127 •叫
價$189.900
a烈治文兩睡房核文(APPL1 GREENE
PARK}道合.*、休夫婦,•安葡生活•
^ 1 閣僧$83,900盡快速《-•
I w a 6081 MARINE gIVE *七年浙*三睡房*有土
II 庫•城售十 一 萬,
▲ 2843 woos.AND DRIVE •投資者佳音•正層兩
房• wl可作兩房• 土庫完成三睡房(己扭
出)叫價$115,000
4-19s GARDEN s.* B睡房只tt-
;a只售三萬五!又.f又靓示範軍位• &哥莓東
Q uj - BB • 2250 OXFORD ST.
M ▲西BlKITSiso兩睡房.w文主人房套房及洗衣
? 房*城售$96,500 **主急售*請還價*
5
3
4
ai站