.4
Date published 18 August 1987
银'A、薄人
二期星日八十月八年七八九一
P
22
3683 E_ Hasungi VancouvBr,
Suita ,8. Ha,ungi Plaza< , ■,
16041231-9861 • 231-2960 專門設計新建改建(24小時)C& 新屋•商店•工龐•栢文 z#
g转
(代客a通入恥'
商堪
大小工挂
EE史2!久
免a估懼
亞趙建築公司
J. iCHIU CONSTRUCTION
TEL:327-2588
免園水土設裝承
货'牆電庫計修建 估碑工間圓油浙
價花植;H^則洛虽
NORTHR,OGE GROUP 1 H i
恆生實業有限公司 ,一豕I ,
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. V5W3A6公司:327-
»«««««;^^^^^^^^费《<;«<»«««««费歡《«««««歌《««««««((«争《«««««««歌《«翁**«««争《«««««««锻《«««««,
""^"""""—- 公司:327.1111 '
涂念官
DAVID TO "/-川1 住宅:327-7004傳呼接645-8926
+月新盤
王震漢
T國AS C.WONG 住家:298-2961
七保本
六—比 千流十
jl 。年
有新 機蓋兩 不車房 可位城 失交市: 通屋 便° 利環 o境
廉接
售美i
▲ ▲ ▲ ▲
猛南萘水2或風S w必雲 福烈師暖7換水二 g須東 宅治,氣4屋桠iJ^^一好
文廿新 萬21萬屋東 多年九• 6 尺四千乎街 地房•正• •——兩可荐五 廉應還準房 售•價地三 十二 • •廳
工千歐瓦
S尺藉頂 九光 建熬
佳三 •面
H"單 二邊S 萬•七
五近房
千^三
• §應
歡与新 迎E屋 還S • 價地
看医 •四
房 兩 厨
米
屋
八
萬
九
!七架十收雲年北有西停g本高月東餐市 ,組空組約東净溫唐喜車3拿吉租本銪中 j,快i 七京收哥銷士場^借林約拿有心
i23車本te萬士約辜商•定• g造百千備酒s !年站拿 •成六旺業淡市閣百西座三70牌S要 卜•備文愤兩萬街樓酒心樓座餅位元座《 §館
,東28鄰
i五年近
i街新,
i » * "
廿四菌 !八十芸 l萬萬新 卜、商
i
七铺《•宇牌百可位店老•位停街生 十四手石,座住唐兼寻試西車近意
五桔期屎長侏宿番營號還餐20B 萬文約樓批自'要茶唐悄舘位C
• •廿兩 •助七乾要番二 • •運
兩萬^ 5式萬《廳要萬有價動 地,五萬旺三有,馆八淡十馆
段七寫 餘西千烈五十千酒二94
場 《十字 *要《酒萬萬《牌萬位
年萬間 錄牌七元 ••西
ROBERT KU
住宅:430-8178 傳呼機:645-3581
精通國、粤、上海話 住宅。投資。商業。實業,
(免費估價)
PAUL YU 余炳權
住宅: 傳呼機
29W260 667-2656
ss轰s,J^复有菲蔬業價 好客出•地人面
包•售 店請• •查地 街詾點 坊祥阵 生情• 意•投 •資 、f低 演•
八
饯$
DONG PHUONG冷暖水電工程
CONTRACTORS I/TD* 216 5 E*HASTING STREET, VANCOUVER,B.C.
安裝、修理、保養
餐館、住宅廚房全都設備
、雪櫃、水喉• im〗、艮!
不锈鋼爐頭安裝燒纤• ^fe1妥當 TEL: PAGER:收費特廉
253-3913 667—0005
,,
恆生實業有限公司 江錦濤
STEPHEN KONG
RES: W1棚0 BUS: 327-1 ",
<*«63#近ONTARIO, 5睡房45x115地急^S "19,900 aUUOOET街'_^房',务土庫'好風景'業主要志g' a禹姊,三睡房,A市屋,祆售S66,00Q
APNEa-a孖速f業'東主退iWj发志售"3S'000
a唐人街六組核文每年收祖二具餘"售十九Jfe餘"
▲ .2365 CLARK •四睡房•扭文Jt $95,000 "*^唐人街地皮一te合商業•貨t用S119,000
a 5325 TAUNTON近京士成及JOYCE,五睡房"十4餘•
▲ FRASERVIEW 7706 JASPER大池*三睡房好風景'月 扭6 70馆$133,恥O
承FnASF.RVIKW 2315 BONACC()RD lJK-四睡房
"'X丄30 '地好J!^景現月机 妖« $$134,900 .
*柏文地"<)'X I 2 '近(:(、MMi.:i".lAi.新ifi場奵風景包括 三用立净^^開1賈$ 4<?,1,(|(>(>.
* 1 2i')i孖屋每月收粗千二大地1賈十七萬怜
* 1 7街95號五單位入息屋月租二千W廿萬-
價w街對
八及初 萬!S市中 餘•中學 合心校 首•近 次35加 買年拿 家新大 或二路
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
屋素住務素叫現本萬 一鸦雲— 里个f有y餘組二!^西貫 埠。零埠十五比•十下區素
A« 》前售g一房s純七於商5
沙菜生六"^鋪及>萬舊二利單8業牧 ,公水吾萬^後寫S四摟=5五位厘樓資
可旁及 供、植
住日物 宅做; 用一 g
速T营
•凡m
叫以B-價上
千S
可s 還住 價宅
o地
有 舊
居字"s千。地萬東。 。樓i 。收。餘區租!l
。S 祖合•扭金iS
另商七法叫文十業
可業 百好谓《—主
加地 °屋六租萬保 建。屋。十金餘證
賴可 主可五全。投
幼作急分萬年資
汰服 讓地 •七 利
kkyst('nk. 11kai.t、. i.t". 李志雄
公司
住家:263-3842 直接中文傳呼:645-38诉
厶6年新七組、i^柏 文,年入三萬八
開價38萬-,
■•^ .?£«銷2 W • —萬三千九及三萬三千九 旺《請電査詾•
a果銷在京士成。日營四百。二萬元。 厶唐人ta?f屋地兩塊axl32開僳八萬九+九< 厶一睡房柏文《 600t餘BR,由四萬起《»快!! a西医菜銷日營400 。急售二萬二。
好池Bi *生意
默聿'FF 住宅:879-1845
肌R SO ^:::】;^
新屋
a五房瓦面新屋,熟水 暖氣ff屋樣準地"僧 十七萬九千八,
a棲上兩房'樓下-兩房二1^二*«各可出扭《«沐失 京士成《僧十萬餘《
a械;利失55街《36年屋•地大5100长•僧十二美餘 a八房新屋現正在興建中*域多利失3辨•
a東ft果仔a•位大街•急責 一萬三千八•
*^ ,:^:, • 《下 一房各可出扭•乃A25街•價,v^
▲ITlLLARNEY豪莓新屋•兩積三千五"S餘平方尺• Bfl 價廿五萬餘•
MULTIPLF RTALTY(公-1) 434 "431
阮廷犖ALEX YUEN b.sc.
中文ii接i+"f 667.
0933
醒IS "
住家:439-0359 中文呼棟:667-0961
叙東S44街近域多利摟上三房高土庫兩房府局齊十一萬 ,\千九•
氛東S53街近乃街新屋一W正在建萘中歡迎預講33x122
紅瓦屋頂煞水暖氣二十萬九千• 森東医商業樓统街失30街減價二十一萬九千* A^東區12*itGLEN入息屋W屋地樓上三房摟下兩房厨廟 齊請還價十萬八千,
fc^唐人街PRIOR合法n屋三年新樓上三房樓下兩房"開
價十七萬餘,
A^東區54^ii域多利樓上三房樓下一房厨Ji齊減價十萬 八千元•
a東医16街近乃街46xl21合法H屋分開電錶開flT14萬三千 i在東區六衡近乃麽標準地樓上兩今*下一房一廳厨廟齊
價十一萬八千, a^移民投資械會埠伃l必路近EDMONTON 12^位MOTEL — 間,遊客多,有地方做養宝開價26萬9千'
,THRIDGE REALTY LTD
VENUS FUNG馮冰
公司::327'i111
住家:461*3183 :i4小時PAGER 735-1988
舒屋減價
'2:贲$185,900
—雄雲段38八本東東 仔二錢廳貨東•年年汝3327 餐A錄•果區十兩新比街街
地如業屋蕃十瓦新 •新主• *九頂屋
錄 元花十仔住萬房溫兩*L新
生 -单九《|'宅九屋奇睡域装
意 木A生建 • •莓房多修
連 店餘 意築 完特土利兩
生• 連吉 成色庫兩房
業 意 赏地 土屋克房土
• • 業_ 庫•成土庫
廿 東 •幅 於十•庫屋
九 主 兩• 乃六f屋•
無 增七 A萬•
暇 樓萬
果 *八
颠 有• 標• 四•
• 三 準 千
急 房 地 *
善屋 复一 装般 修•
*五
不房 可四
不廳 看二 •千
十六
四
萬2 餘、
風13萬 景年餘熬g
如雲•水S 盡式接暖S •站受氣夂 雲大換•蘭
石屋/:^-正菲 梯;g •層及 級^ 家乃 介^ 庭磨 碑2 房》 地地 • 一
上
意说 大遏 利浙
乘地 材•
料紅
么"J : 4 34 , ttf : 438'1090
黃武輝
黃薛淑瑛
在花鏑生意《位於本拿比小 型稱物商場*利淵禹*絮
只取僧$40,000
森四睡房屋* 3S.5xl24,近l 學技巴士,現有住客,請j 來重*»* 3317 E.3RD AVE. "08,500 a^單邊兩睡房舰扭文,有 私家花園•新*^毡《洗 碗樣及垂菜,""^巴士
遠辜1|> NO. 104-665 E.6TH AVE.,售« $79,900
A—睡房栢文近巴士 及購物。位於三樓 保養好o 314-2250 OXFORD ST. 846,900o
丄近—18爽乃麽六房兩府三 廟地大平it33)d39共二
千i百吸急貴s;79,000
a豪辜4-r屋瓦i夷水暖氣 二千六百尺六房四Ati家 庭房33x132近京士成
SHUM*S REALTY LTD.
斩榮房屋地產絰紀行
JOHN H. SHUM, b.Sc. GRACE SHUM, a,
公司:(604> 873"39& 住家:(604) 327-5636
.傳呼櫬:667"0313
4570 MAIN STTCET.06近30^) VANCOUVER. B.C. V5V 3H5
!^年三房屋全土庫60x 110 、近學校巴士市場
$124,000
a近京士威二居結f屋
土庫完成爐頭雪扭•只
贵$84,900
…:-------T W订n函111 II
李經緯 FRANK LEE
住宅: 879-3296
陳挽明
DAVID CHAN
RES: 433-6882 PAGER :680-5088
公司:327*llli
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ u
—成列入工萬方東場市好西屋東
s突房•治租業餘尺医
2 2 —開文金.嵌 住工廳镭医五房
宅業核十IO萬出 地地文三年元貴
皮•近萬親•佔
•開巴五屋開地
中•溫地區新
• 2S開心開哥•三盤
紅F價珠價辠紅年上 瓦I三寶九士瓦新市
頂S萬首萬多頂屋4<:
• 一餘翁銓銷• •,
開僧士 價二站 萬萬•
九元四
• •萬
五
•價一
摟四英 上十汰 三餘•
房萬每
樓
下 完
年 净 收
煞年 水新 暖大 氣屋
開3 價6 廿0 六0
店 出
貴
内 設 製
造 工
出開樓 贵《上 •十三
生四房 意萬樓 固A^下 疋千二 批•房 期仔
廖國猷 公司:327.1111
MICHAEL UU
PHOM, 253 — 1729
▲ ▲
主二設g 軎價乃價果果雲還銷西
離埠嘴i餐 ir 一 磨二 銷鏑西價位區赏
埠西* 3館 宅萬街萬日士栢• 已購
急餐全埠急 東餘近餘營多文 租物業
售錄•海賣 .哭• 百• 五急ll 出商
• 一生鲜 銷 老 百售組 •場
割百意酒 曰 • •收 開•
'賓五好家 營 曰 有京-'v 僧別
六十•三 五 營 6 士六 三盱
萬位割年 百 4成萬 百完
餘單讓新 • 百 3街餘 餘成
•邊七有 • 投近• 萬•
铺萬酒 二 租 注域價 •全
•餘牌 萬 廉 *多50 請邵
東* • 餘 • 取利萬
a36年石米屋上二房下 二房近蘭沐街ll其餘
a石未屋上三下二房• 近Jft^;S28街*十其
三千.
a域多利街386 8號三房地33x116 $93,800 ▲ 19 4 3差利街三組可接供九萬* flt十美八千•
花銷生意*»好急贵九千餘• a商1f棲2銷2萬字樓l7年新38萬'
a樣利好產每屠千三^15^新l沐• a乃m30ft三組石未屋月入千三• :3萬•
a板利雄货店上三房下"息好六美^
a新閣家庭餐蛇近京士成入息好•
a—房^ Rfe文患貪•蒙主回香港四其八•
a近P N E 2房三層核文七萬一•
a近唐人街一房及二房柘文由三萬餘起,好遏交 扭*請奄吧《
a菲沙失32* • —層屋,保養好,八萬餘• 在麵25街《平方屋*装修好《七萬餘《 a西医十組柘:JUI入息好•管理易2&年新、' 城至四十五其《
a新盤口近域多利上下 完成街角ifci千餘吸
a新i口4整潔屋 近京士成《八A三
a5年新屋'域多利失47 街《好地6«只售14萬 餘* 一手業主*倍養好
"二房•下完成• 二A 二^Sj • 40年新西人一手 ,主• J6街近47街•
BA RIBC
字 樞
住宅 傳糊
公司
298-89U8 645細5
327*1111
住宅
a—睡房扭文平贵•叫價四萬餘• 18軍位入息屋每月可收24 0 0 •只叫價十六萬九千• 在i^妹及21街52xl23.5地•月收9 05元《叫十四萬餘• a乃路及一街,33x122械上下分祖,每月共祖S 770 • A近姿砵入志屋.返學及塔卑非常才便。iuj"價八萬餘•
一有買客多名高價購買舊尾^建M地•
生—意
,萍邊中日餐乾14、5位•有酒牌•大停牟場七萬餘• A蜂仔唐番^乾或連實.4^出贵•養祐;^九十座位.盲a 淡酒牌,楱上有二B^S房軍位•生意叫伐八萬餘• -f業 十餘萬'業主可以絮助賢款.逍合杖貨移民。 a高骨林要餚,9 6位《—看酒牌及泊車位,叫六萬餘,
BEN LEE 李建興
公司:327-nil 住家:.876-3175' 主接傳呼樣:667-3202
星期六。Li開放2-4 pm
▲ —SER VI_EW 3o年新石屎牆A41年新净^tr承屋。桶 上三房下兩房*兩府兩廂'雙 地43/?-。三房二浴塞
地大44.6X113 •違星期日下午 *>乃磨° 二至四時《
REALTY Un
張淳明 MICHAEL CHANG
公司438一8811
住笨Jl63-4721
公
司
睡房"400餘尺,土庫完成 兩房庚局齊120C餘尺'圪61.5x: 務 122近域多利失48'S1S9,900.
屋 主 離 幽
正屠|*大睡麽• 一千七十尺•臘板
A • «爐• :t靡完成省兩房麻** j車詹lfc4 WZ2 * 15翼4千九•
^*^東6近乃《及54街,19年*^圾屋東區》新石«^平房屋*近减
多利*_53*? •近學校及公園 兩/j麻A濟,约700«>^ S八Jt九千九"
a東區七年新报屋。近rupert 失KIN(i^AY正層三房二J^ , 土靡完成o腐JiJ赛。雙牟房
t十五萬九千A^e
z一 、1斩
盤
«| ,,入
1
街,Jfc33xll2,正層兩房, 土庫部份完成,有S壤及車 房,電》及水"1^«8新《 «
一千三百餘尺•紅iLfll '
水》氣《兩**家庭;£' 庫XA有兩房兩廳兩廂' 車房,
A東區iiJ6失24^^ ,.33x129 街角地*正層兩房及害4* 土庫完成巳扭出兩房厨廳鹰 有牟房《近巴士及小學,t 十具六千/L,
fci^東區三層石屎人5:屋'
七睡房* 二承二庚《月入千
130 0餘元•圪50x80近 京士成失41街售十萬本九 千九《
共,,ii威多利良39街'正;
,1屋二房有",s壤,九;
百怜尺,土庫完成有二房i
1ZZ •售十三美二千九"
永恒裝修建築公司
特價優待大小装修 估價準-平!經験豐=快!
工具齊=親!顧客讚=信! 電271 .1393國粤英語
02電瓦內 7 5話仔外
2 3余水油
3 •生澗漆
g 土油承
:木漆接
『市yGBANVILLE街旺區全酒牌s餘座
中v^要馆生意廉讓I萬五千,平
批長*設備齊*物超所值* ,
劉富
装修
參
工程
636 E. 14th AVE.
新鼋話:
八七九.四三八九