'4朽主效
1
招請包裝
太平洋哀產公司 包装工人,, AVENUE.VAH..
今
尿 发 提 後 人
親情宋在
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS, [SO" 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬寶藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
斐
二百座银西要
,i CHEF,據or
有JI師、*身
請到40W CAMS 至六《#*洽•
8愛門街一 7 *戶•房 9不•有一 吸速像廳 4烟合私• 7人學•鲡 6仕生獨失 0電或立24
2或;f^便近 5軍設• P 3人嫌兩N • •齊房E 1可全一 • 8分•廳交 3 :^學• ii 9 -生体方
電齊大交近 二合房通善 九小鹰便士 九家A革定 四庭鹰辨& 六或雪雅士 壹學櫃潔總 零生爐兩站
本曰入傳時何拳林少
翁袋接袋级s臾台s翁级级级翁
Date published 19 August 1987 多R^ :'寡入 三期星日九十月八年七八九一
加拿大花舖
flowers for all occasion canada fiorist 4726 canada way bby. b. c. pidne: 298-0522
花花花
.Y 4 1公長埠S"^歪位^ I 4 。,,租廉^年館於餐
P 5 5 s平讓S敏裝s飽
洽f 6 S有A尝四修C fg
0 a五5萬煌部蕴
!;^ 於千主有設唐虔
Y 辦批搬i備番
餐館•住屋•平寶
沙省中部《乾名加美中西要錄《座 位70 •极住宅•近震、•、旅遊g
•建築一流•生意興旺廣銷•年做 十餘萬,錄银,退休平贵《電:
1«306*554« 3280馬洽*
宾樓自資??.t 街角地•兩座建築物• ii余幾4^ 生意•有大停車場,脩ail車底房 •年入五萬元•開愤ra^^(i^九千 元•電話:四三三,六三九二或四 三四• 二一三四(下午四時^JU •
PRINCETON A旅逸医市中 座位l 5 0 電果绍接: 879«517
餐館出賣 ,生意穩定•
•設谦齊全》請 324* 475 2或
5
中西餐t^is
沙省商業中心-區•幾"i:^善、座
位六十•樓上自住四房:一應•有
意者請電自贤306",l^r:3551
凍洽* s、-,
麵包餅食 批發生意出售
A敢價鄉,OOO. •包括有一年 合约•最少價值$375,000 • 詳情請英語電:CHRIS 461*6626
Dallas
2 FOR 1
nZZA "(TORY
美味可口意大利煎餅 免費送到府上
5'" KAS1 ItK(),",、V'、、'. V,、N. 七天營業 星期一至六•••下午四時至凌晨三時 星期日及假期• *下午四時至午夜十'二時
FREE CAN OF
POP
凡惠顧1o元以上,免費贈送 百事可樂汽水一疃
FOR PIZZA LOV薦
r冊F()I《(薩!
* l,AY I OR ONl': * AND r'KT TWO
FRANK WONG 主理
、、l I 、、 l>H IVI l< 2
877-mi-2
芝片
經臨床〗吏用及普學專家 組定,精製中國赤实芝片爲 最强效力"^j^实芝產品。
中國精製赤实芝片,甘 、平無毒,補心安祌,健脾
和w ,益精氛,利關節,堅筋骨,抆遍敏'
療虛勞,夂fl艮輕身不老延年。
本么、司特聘有中國醬學專5^組,以保ti本 產品之高質量。
賴山,
lid蟲、蟲
中國製徵
總代理:加達國際貿易公司
多倫多Ml 6-461*4585
代售商號:
僑儅參寞行、
溫S華1-604-261-1357 .
大昌參茸行
電地治電 話it喪話 ::處 卡:
路林6P 街西3
五河•
三總3 一堂5
8號 0
8 9
6 8
2 4
喪
宅
、
聞
侄
侄胞胞孫孤未
女 男弟《5^女子亡 文文文柄臂绅^舒錦人 全鋒调《超惶84iLH攀文林
性蜻嫂嫂嫂嫂-弟嫂 娃-酋
家周蘇黃速伍婦丰 舍玉 人雄氏氏氏氏丰氏祭蘭 同漢 氏
泣 告
先
宗喪下成孝保五堂嚴夫 親恭禮午服錦錄日人绅 我属出 一謹文發下不明 友 同
世 植 哀 此 朴
碟時揮等院午幸林 辟假於随積九痛公 土座八侍H時於府 卜孟月在享正一 君 异突廿測壽病九廣 於《» —乾八逝八成 科碟日視十於七省 士儀^舍有溫年中 銷馆星*六奇八山 堆举期遂我辜月扭 場行五禮不i十安
吿
店花士奇新
S鹏K.S.朋R肌
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 貧喜營業時閣延lfe至',十二時
,,特光德花結技盆: 吳^全別頓胞牌婚工景
縈§ 5飲定社花花精花 啓四汰迎製则圈球製木
雅麗花舖
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
TEL: (604) 685-3838
周慕轼主理
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球、花《卑 、w花藍、丰台花、花圈 四季時花
歪:歡迎光顧
GEO. LOUIE住宅:255-9675j
-、*
參
糸谬
Pleasanr
riiapel
供免豐各收多充 客霣'儉式賢種大
使車随棺公儀植 用場意木道式堂 特聘举人賴問W君
KELVIN KAN 為後胞服務
桂 阵
在 瓶
灰
地Jbt 306 E. 11th AVE. 《A 876-2161
S. C. L C.萬國現鬼 _ Forest Lavv"~Ccean Wew境場 好風水'永久地'不用起骨。特 價預》 '慎錢平通溫哥華市。 蘿入代表潘戈龍WaiTen Poon
87S-9I90
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAP卩L
304 Dunlevy Ave.. Vancouver's C.(近麿人街)
tt R
曹i
丄
g如有垂詢.
is誘與華人經理
李顯理
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 " 一承^^.A *任何宗敎儀式不拘
:- 一若接'D
電話:25斗一 (24小時)
5£ 卵
雲殯儀館,
溫i恭n^丄'/irU(街1 2 3 5號淳 V嫌:255-5444 |
_2-• &
A本附爲華裔人士服務已多年•對 '華人家庭及傳統風俗習惯,照顧十 足•最近更擴充修芥•加强服務• 合各郡宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各称儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
I—經狎-: 馬 信c證le:s m灯,
舖花蓮月 LISAS FLORIST
439 Dunlevy Ave ., Vancouver, B.C. V6A3Se
BUS: 689<5829 RES: 434^1423
n;^告
先总陳門未氏彩英太夫人廣東台.l
鞋冲灣村人病於一九八七年八"^"
十二日在本聿比中央普院逝世拔J
H享年一百有二 ,遣接奉移承4,
蘭苦SELAWN碟儀錄治喪•於八月
十九日(星期三)晚上.v時據化-
遣容•並於八月二十日(昱期四二)
下午I時举行祭植随印出碟歸.4
安弄於伙士蘭基園,哀此計
"ft 来
孤哀子汰樹林嫂朱美仲
孤哀女凍月明婿馬仕琚
陳月好
,孫汰德俗
-孫女缘其辜
外孫馬人龍外孫,.-a-素lt
未進利外孫嫂黃素頭,
外孫女朱真蕃外孫械李3S
朱小辜外孫榜陳i^辜
馬人風 >
东4辜外孫榜杜3豪
朱香辜外孫好唐植斌
朱滿辜
求发辜
外t孫共二十 一 名
同注告
治喪處:2520 E.29TH AVE,
i.B.C.
電.話..435 • 4778
看完本報敬請訂閱
哀謝
先慈林門曾兩多夫人經於I九八七
年八月十四日下午I時半假座辜
人協和教會举行喪禮出碟辟土安
异於伙士蘭墓園叨装
宗乾成友世..汪惠蘇辟儀花困稅聯
並乾想執辨素車隨送高:狂隆情汉
存均底謹此哀
il孤哀女r林蓮月」橫
「蔣買勝」,
林赁大碌丰遠i:
林想娟婦林國治
外男孫李景洪
林錦耀林錦興
外女孫蒋瑞姅逋蔣門
蔣轉換遣趙門
丰乾歡逍杲門
丰珠仲逍丰門
丰淑芬
外孫榜蔣遠豪趙兆蕃
果灼均丰永年
男女首孫十名
厚惠芳名 l.?不另錄祈為見暴
芸c^
砵伃餐錄請旌搶中
西身包食接薪侵有
商量請電中午s:3時
后雲砵重話324
2 7 6 3吳洽•
砵仔麼西餐錄,座
幼侏,全渴脾,設
借赛全,4年新•
徉情st電話:
338•9333
侏子域,利及西al
OU舌AR街生意穩
定因東主退休售美
三千九速貨牟志雄
263-322恆基
兩房 一 廳•獨立門
A廟齊借,清潔光
猛,有意請電三二
五•六 一 五o何洽
一房 一 廳*廟*•
獨立鬥戶交通方便
SJ街近乃麽快車站
有意者請,:
4too • 8834
樓上三房I廳•樓
下兩房I鹰•月扭
七百五十•近乃*?
失6街*電話:
467 *3379
二房一逸各樣齊備
交通方便•乃失?^
街•逍合小家庭和
夫婦早十時至六時
電4385623
«?街爽域多利街有
平地土庫•兩房一
追出稞*审話..
325•8297
近辜砵**頑雪櫃
像私脊借•绝路街
五六六號樓上•日
電八.v六二四五三
少林拳不但在中國境內廣
泛流傳,在國際上也流傳很廣
,在日本還形成各種流尿。少
林拳何時傳入日本?日本東京
愛岩山上有.一 塊r起倒流拳法
碑J ,上面記載:「拳法之有
傳也,自投化明人陳元繁而起。」
陳一MW祖籍浙江餘杭,生於明萬暦十五
年( 一五八七),卒於日本寬文十一年(一
六七 一 )。他自幼在河南嵩山少林寺習武,一
六 一 九年秋東渡日本, 一 六二五年寓居江戶
(今東京)國昌寺.設模授走,薄授少林拳
法。他的a徒中,磯貝次郞、三浦與次、 一幅
野七郎,以後又各有傳授.在日本成爲「柔
流術」之始祖。
請中
中西麻•包食住薪
金從俊,有意請霄
1*242 *3 8一
88周先生洽
經驗西廚
難砵半小時瓶襯卜
条掩*包食接*有
商量•重:
六入八•六八八二
一花球樣花
花藍花牌
抬花花图
青樹盆景
含灣旅客在香港會親
香港 一 直.
是大陸和台湾
親人相會的「
魏權」。過去
,是半明半喑
I_ 的會面,今後
,則可以明正言瞩的歡叙。
因爲台北已宣佈由七月廿八
日起解除「直接钍港虔観光
」的禁令,台灣居民可以香
港爲第 一 站,不必再繞道第
兰地而钍港會親了 ?.-
:4p人外傻t不+:wio
爲出境第.一 站」钩SWH-赛
防止台齊人取發lkn务搏钍如、
陸,但收效不大。台灣客輾
轉到香港的數字與年倶增,
多數「旅遊爲名,會親爲寞
」,不少人還悄悄進人大陸
,回鄉探親或遊覽名山尺川
。據 一 項統計顬示,台辨人
旅遊香港,七九年爲十一 一萬
人次,去年銳增至二十 一 禹
七千人次,在外來遊客中排
行第四;今年頭五個月,台
辨遊客已達十三萬人次,比
去年同期增加六成多.躍居
第三位,只比日本和美國遊
客略少。現在台北撤銷禁令
,台辨遊客到香港預料更多
,今年將增加 一 瞎,超過四
t萬人次。
根據過去的紀錄,台辨
人在香港逗留的時間比較短
,^;i-均爲二辨八晚,毎人平
均消費約三千二百多元(不
費以醻物爲主"其4-又以黼-
負日本電器和大陸土特產.、",
藥材爲多。台北放寬出境限
制後,預料直接到香港的台
灣旅客必增,逗留的時間和
消費亦s^增加,香港的中價
酒店和l^售業將首先受惠。
去年台灣遊客消費約五億港
元,今年預計可增至十億多
港元。
由於台北仍限制台SK居
民赴大陸探親,到香港旅遊
的台辨人如再搏钍大陸,是
否會引起竜煩呢?據港台旅
行社商會發言人表示,台人
搏钍大陸,這已是公開的秘
密,故開枚以後,肯定會有
部份台湾旅客以去中國大陸
爲目的而來港。港台旅行社
方面不會正式出面代作安排
,將會交由親中共的「中旅
社」辦理。而「中旅社」發
言人表示,歡迎台灣旅客委
託辦理大陸探親業務。據香
港旅遊界人士估計,近三年
來,每年經過港澳與大陸親
人相聚的台灣旅客,超過兩
萬人,今後每年可能兩倍於
此數。
據熟悉門路的人透露
過去台辨人以钍東南亞旅遊
爲名•,取得出境證,抵渉後
再镇钍香港,首先到律師樓
^sw律師紙與^4
$脊港,.*^,民.^
社」辨理進人大陸的申講,
如乘坐火車需兩三日時間,
乘飛機需四至五日,申請如
濩批准,「中旅社」便會發
給申請人 一 張可分雜證件紙
,貼上申請人的相片,便可
前往大陸。由於台灣人持有
分雜紙,入出境的印都蓋在
分離紙上,毋須動用台辨護
照,因此「喑渡陳會」,也
不會留下證據。
在台北解禁之前,台湾
客钍港,需要參加東南亞旅
行團.途中經過香港,行程
起碼十二天,團費八千港元
以上。在新措施寞行後,專
程到香港的台灣遊客可節省
大筆費用,短期的可逗留四
、2天,二千餘港元便夠了
。香港中級酒店已準備擴大
接待來自台辨的旅客,有商
,y、,準備興建中紐酒店,以適
瞎需求。在航空公司方涵-,J
港.、台之間來往tk:ai.lss. 1.
萬個,並不穩定,今後港台
機位的需求估計將坩加數信
,r華航」、「國泰」反r
泰航」已決定增加港台每遇
班次,迎接兩岸會親熟潮
高朋
香港瀑畫選
阔
.1
生冥
复