Date published 24 August 1987 多k V" f萋入 一期星 曰四廿月八年七八九一
餐館請人 要乾請康房絮工兩名，有意者
請下午三時後•瓶到1734 MARINE DR. WEST VAN.B.C.面洽，
八方出庫京 七便祖光士一 四獨*猛成巨 •立具 一近^ 五門齊大乃一
六電交一有廳 _話通為土
我話房_近" 三三三百f <| 二二個號蜂g 五五如街片/主
一o意位打4i
=^三者内東iS
九八靖有游;f且 $ —電睡千
旺舗平租 菲沙街新銷iil7街合各行生
意,所•左右泊牟•交通便 有意請電681*4511或 325* 9081
汽車出資
a84年T0Y0TA C0LL0RA四門自動'電動 天窗.AMIFM CASS.TILT STERING丰 身襯恭良好《靳喷油《七千三百《
A82年TOYOTA TERRCEL,^3自動AM| FM CASS原裝天窗•新喷油•三千七 百*重話254«9111
二年新寫字樓租
2121 COLUMBIA ST.VAN. 1600多尺 間有7閣房• 750元包地税•五 分嫂到DOWNTOWN ,合會計師及出 入口生意*電327 *7066
吉舗出租 一f四百尺*三JR •有#隹• 近条重牟站及巴士總站、速宜
备行生意或專莱小錄"有意老 請* : 684'«34 31*
招請包装男女工友
太平洋衷產公司招請菜菜男女
包装工人•有意老請到1020 HALKIN AVENUE,VAN.報名（近唐人街）
八抬板炒 四一執蠖 六名碼師 三• 一傅 八電名一 接話•名 洽四女• •三企*占
餐館.請廚 二百座位西要錄招請一流SUSHI ;CHEF, BROILER CHEF 舆及所
有府師、幫;^及洗碗•有意者 請到4019 CAMBIE,VAN.下午四時 至六8**洽•
溫哥華職業訓練學院
專業中廚訓練課程
新班將於十月五日關課，凡有 志從事飲食服務行業者均可報 名麥加•如欲申請人力部生活
津貼者•可it接到人力部辦事 處辦理，詳情請與该課祖主管 果先生聯格，«話：681*81 11内線350或中文電話275 8 888報名地it:片打西街2 5 O號•
市中心高級京菜館
禹薪聘請經驗企抬、BUSBOY 、泊 卓數名•需谨流利國粵、英語、 日語更佳《有意者請來電682«
8 8 33或下午二至五時现想1166 ALBERNI ST. _-
四百學正27 主九校層街有 •.十巴府失S 四五士Jii菊厘 二元站齊三屮 九日扭近房i:^ 零電金公一g 林九四園為
製衣員工
A應徵者需略僅英話•職務
為製品检查夷兼做安排配 料及執柯打•不需經驗• 請由中午12時至？•時（星
期 一至五）到1675 W. 2ND AVE.溫哥萘兩洽•
2或.門像近 5學户私P 5生速各N •居合樣E 3住愛齊一 6 •僻储房 8電女獨一 7話士立逸
二話入 一近 • 二 •逸P 五清• il 四潔獨E •光立樓 一亮門下 九•戶兩 九電出房
請烫恤衫工人 小型乾洗衣店請炎恤衫工,、 可給予訓缘*需略僅关語• 請電261* 5656地址：
5633叫冊AR (失41街;） VAN.B.C.
五電來請工驗企要亞隔 二話長每價中抬錄省5?
•:違天侵西 一現者工 三四電下待府名宜市各 五O話午•長•有巴" 五三磋六有工55經遍一 九•商時意一有驗客名
•八•後者名經男砵
準仔請厨
近溫哥辜蜂仔請唐
番要庚數名•高薪
包食住•有經驗為
佳•電l.792
12lo •
請中西廚
砵仔要錄請經驗中
西府包食宿薪侵有
商量請電中午u時
后雲.禪電話3 2 4
2 7 6 3吳洽•
餐館請人
請經驗企抬及BUS
BOY數名•需僅中
英語•請電：
688 • 77800
洗衣舘請
數名wr女長工或散
工•年三十歲左右
有悉請到227 E.
GEORGIA ST.面洽
i請人
宝青年做工底雜工
及送貨略橫英語時
薪五元請乾到44s
N0.5 ROAD RICHMOND
B.C.
亞省請廚
請有經驗中西厨兩
名•需懂中英語月
薪I千.v百元起包
7 5 • 3 5 7 5
請男雜工
列治文元豐公司請
長工男雜工•請乾
到11700 ciIE ROAD
278•4200
餐館請人
招請粵果A師•男
女企抬•送要及笨
職洗碗工人•有意
請到105 E.BROADWAY
洽•
酒家請人
烈治文區酒家請府
房雜工•推點心•
洗盤碗•有意請電
:二七八•八八I
招請雜工
策菜店請男女長工
數名•不需經驗•
y^侵•日電6 8 5
4 • 1 9 9 o •
請企樓
咖啡苴請日班企括
需使关語*請于下
午二至四時乾到
3728 CANADA芸Y
面洽•
招請女工
萬場招榜年青女工
數名，有意者請到
下址面洽：534 E.
CORDOVA ST. VAN.
主B-
雜碎錄請有經驗中
*及中西厨*請電
二九入•六九o五
請中西廚
B6,年仔•請經驗
中西*•包食住軒
金從侵•有意請電
.-•242 *38
8 8周先生洽•
库仔請
照颠兩歲小孩及料
理家務要留宿五天
半工作專牟接送s^
53*7166*
需自潘卓克苦耐勞
有福利•人工從侵
有意請電：四六一
I 二 I八•
工廠挂
円
製衣庭急聘車工數名•
需有經驗•若有意者請
到540 BEATTY STREET, 4
FLOOR.面洽•或請電：
684 • C0023查询
準仔請人
請中西厨及學府*
略橫其語•中午S!J
時后踅1923•
4 2 61果太•
請司機
送貨司裱•懂共語
電話9 3 6 • 8 2
請學徒
請有經驗修理汽卓
學徒I名•電話：
熟手車衣
招請女装熟手卓衣
有意者請到5 5號
WATER ST面洽•
製衣應請
數名炎衣工人及車
拉沐工人•有意者
請乾到440 CAMBIE
街二接與DENNIS
面洽•
::-一：-w，隱----丄
•光猛樓下
三房I大逸•獨立
門口有驢賴雪櫃，
近中小學交通方便
S;J街近乃街*電話
325 • 215 6-
樓上出租
兩房 一 廳爐頭雪櫃
齊近學校巴士包水
電月租3 8 o元菲
327•4324
近華準地
雙-尸或杻文地出壤
作投資保值方便老
人或新移民居住虜
人蜂之用價六萬五
電26629Q5
土庫出租
光猛土庫I鹰兩房
東-45街府<¥齊借•
有意六時後電：
321 • 5 8 7 o
華準土庫
兩房I小逸1^询浴
俱備獨立門-尸• i
金二百七十五元•
包電夂•電話：
253 *2970
淸靜土庫
近BCIT及SF
u大學•含女學生
或職業士女扭•府
廟脊備•六畤後電
291*2499
一應I房設僑齊全
有洗乾衣襯近巴士
站學校依士u街近
乃街上午請電：
879*9501
正層出租
兩房I廳•各樣齊
備•獨立門戶•交
通方便•近學校•
電.話.• 2 5 5 • 9
2 5 00 •
地下出租
多間，交通方便近
唐人街光猛兩房I
大應• 428
SALSBRUV,i. 2 5
4•4935柄記
廉價大房
t且男女學生有俅私
洗衣襯電話設借齊
京士成東近巴士站
月租160電43
新屋樓下
近PNE巴士錄站
樓下二房I*交通
便各樣齊歡迎不吸
煙小家庭入住合意
電二九八七四六五
有房出租
J;3街失乃街•合軍
身女仕或學生•電
872 • 4 o cc 3
新屋樓下
兩房I應•獨立門
府局齊備，清潔光
猛•有意請電三二
五•六I五o何洽
正層出租
近域多利5三房一
1?f^頭雪櫃洗衣乾
衣襯牟位•鍾太洽
683*7434
或3214o80J
新裝土庫
三夸 一 為¥?立門-_1
設備齊全交通方便
旌夂；s街月租三百
五十元晚上.v時電
三二壹，四零七九
兩房出租
逋合夫婦學生或單
身分租•交通方便
统街爽J:i街•電：
八七三•八.v 一六
華準住房
三樓有大小軍人房
漆私雪櫃濟地方僻
4i3水電，請電話：
三二 1 •五四七八
土庫出租
菲沙失乃•光猛三
房•廣桐齊•近巴
士坫及學校•電話
3 2 5 ,,-.0 12 3
新屋出租
新區樓上三睡夸虔
麻l?及套房月扭6
50元近乃路_化街
五時後電話：
¥七八*^五九I
新屋樓下
兩房I赶•獨立門
-尸•爐頭雪櫃近巴
士站及中小學•M
街近菲沙•電：
0079 • 3583
近我絲失威寧頓五
房兩桐遽頭雪櫃洗
衣乾衣襯卓位•6
837 434或3
214082鍾洽
上下出租
兩房I逸各樣齊備
交通方便近學校？；5
街近菲沙有意者電
.話4341574
正層出租
域多利近SJ街摟上
兩夸I磁•有皁房
交通便近公園學校
有意五時后電：
四六四•三二五六
新修土庫
KILLARNEY區二房I
大應A廊齊近學校
四百六包水電午電
四三四•三七三二
晚四三七◦ O五◦
限祖兩，^房虔浴
合學生或有職單身
有厨房雪櫃無爐頭
近巴士站月扭三百
土庫出租
幼街近沐沙•三房
或兩房一應•近學
校和已士站*電話
321 • 5 6 3 c
土庫出租
乃2街兩房I應•
厨li?齊近學校巴士
站交通方便遍合小
家庭，有意者請電
879*0191
土庫出租
近域多利"兩房I
逸遽頭雪櫃洗衣乾
衣戎，請電鍾太：
633•7434
321•4082
光猛大房，
遍合職業女士或學
生•交通方便•門
口車站•近片打街
電話.• 2 5 4 • 9
栢文出租
沐沙夫5街光猛s
大一房 一 康各樣齊
裙，宝者突8 7 2 •
3497.J"先i •
土庫出租
新屋土庫•兩房I
逸• 2S街近乃街•
交通方便•電話：
八七二 ，零六五七
新屋招租
樓下兩房一逸11?1«
齊備近域多利失京
士成宝不吸煙人仕
請在下午五時後電
434•1855
上層出租
!^街爽乃兩房兩應
千I尺交通便合清
静家庭•四時后電
3 2 7 o 17 6或
321•6250
新屋樓下
二房I為設備齊全
獨立門戶近學校•
街失RUPERT日：
685•4416
夜4379517
新土庫租
三房I兹•請電：
.430 • 5812
平地土庫
新装絛•兩房 一 虽
近蘭菲失乃磨之間
交通方便•月扭三
百五十a水l^,
■2 54 • 2293
近京士成失乃磨獨
立門戶•包水電有
傢私•交通便逋合
軍身女士月扭廉宝
電4343t080
兩房I虔全地毡雪
櫃爐頭齊a街良菲
沙交通方便速合小
家庭有意請電：
874•8501
土庫出租
兩房 一 逸•速合小
家庭•近小學交通
方便•十五分嫂到
唐人街•電話：
874 *8216
樓下出租
近乃浙装修樓下二
房一逸出祖•請電
三二五•九二 I五
樓下出租
近PNE樓下兩房
1大廳獨立門戶高
土庫水厨询雪襯爐
頭合小家庭或學生
電2944372
樓上出租，
一房一鹰速合軍身
各樣秀備•善士定
夫f,:3好校交通方便
電話-.4 3 4 • 1
7 16*
光大土庫
AD Awl Ac近p
t:5E兩房I浪獨立
門-尸包水電洗衣襯
宝不吸烟人仕•電
土庫出租
二房I應府廊全速
合學生小家庭居住
近JOYCE快車站包
水電扭金平日58s,
1433夜435-3826
樓下出租
1房 一 廳*承齊•
獨立門戶交通方便
gj街近乃唐快丰站
有意者請電：
4 tO ,o • 8 8 3 4
有房出租
乃街丸^街三路巴
士交通漫•安静光
猛大房最合學生或
不吸烟女士 •日*^-
.v三六• .v九二八
土庫出租
二房I應厨承驢頭
雪櫃全獨立門-尸毒
士定夂域多利交通
方便近巴士站•電
二五四• I Q三三
兩房I虔各樣齊借
近O笑RIDGE構物商，
場•住宅医交通方
便•獨立門戶•電
324•8129
l高大土亂
二房I虽包水電有
统巴士限人口蘭
軍不吸煙者請上午
八畤到下干八時電
3273449~洽
全新屋樓上軍人房
出-逸各j:w齊備寬大
舒速二分鐘到快卓
站和巴士站四恃后
電4382276
土庫出租
兩睡房I逸*:<?奇
•逋合學生或職
業人仕RUPERT夂壹
街•請*|- :253
KJ 6 9 6 •
樓下出租
本拿比砵•威重頓
失片打街近西門大
學* 二房I應設備
齊•交通才便*電
299*9770
有房出租
一睡房府房承所雪
话逸1^家具齊備•
近p N E •電..
,二五三♦六八七八
!!^屋• 44.5x122六
房兩府兩竭近浙土
漢：•十四萬餘•恒
3 2 9 6 •
冬暖夏涼清禅光猛
房閣出扭包水電租
廉近PNE交通便
成来失魯拔電93
1*821 6.萍太
樓下出租
兩房I應獨立門-尸
和雙軍人房合學生
或職業夫婦近巴士
站PNE各樣齊全
299•7384
全間出租
樓上三房I應•樓
下兩房I應•月租
七百五十•近乃磨
失6街•電話：
467,3379
淸靜栢文
出扭位京士威式樓
近乃街新裝修I房
一應可包傢私速合
學生及無小孩夫婦
單人房租
速合軍身或學生有
体4,可盡食扭平交
通方便近善士定東
巴士錄站*請電：
294•0 9 3 0
,全屋出租
乃唐失善士定樓上
兩房樓下 一 大房府
廂齊月扭500近
學技養褒物者免：i:
電253962c"
兩房I應獨自門口
對面小學遍合小家
庭位於東區交通方
便下午六時後電話
254•6319
軍人房租
樣下單人房.厨询雪
,樣合單母，."女或夫
婦有傢4-租金相宝
包電夂交通方便電
253•6 4 4 3
正層出亂，
奮拔夂s街•光猛
三房 一 返•
備•宝小家庭•晚.
八時電七三四•五
七六六蕭*
三房出租
乃街失京士成•逸
府庇雪櫃遽頭齊備
有停車位•交通方
便•有意者請電：
00 7 4*84 2 5
—有房出租
善砵佐治東街二 二
六芪褸上有聯告出
祖•有意者請撥六
八四三o七四電話
洽商，
土庫出租
PNE巴士總站兩
房l廳1^廂齊獨立
鬥-尸只祖女學生或
軍身女士•晚電：
298 • 3 4 4-2
樓下出租
菲沙失S3街光猛二
房I逸各樣齊稱物
交通方便合夫婦或
小家庭下千五時後
電8 7 9 4 17 3 9
平地土庫
兩房I廳土庫出租
新府房浴宝近乃磨
善士定交通學技鴻
物方便•電話：
二五四•九九，v三
土庫出租
近PNE•交通方
便•兩房I廳•像
私設豫齊全*學生
或軍人•可分扭電
253 • 100C09
寫字樓租
>^二百尺至二千五
苜尺或更大•大小
违意*位唐人街*^
心、查，詢s話：
旺舗出租
溫哥辜善士定東扭
廉批期長交通便前
後泊牟下午五時後
電二 二四五七五五
或三二.v零.v六一
旺舗出租
位於百老理東街•
近菲沙街•約九百
尺•速合各行各業
用租平批约好*電
294 • 58900
親車出賣
1976 M.B.280 SE.
AW一FW錄音襯•天
窗•開價一萬四千
九关語電6874
8 7 l或873-1764
八二年FORD •
ESCROT襯器好•
車身好•兩門自動
三千五•電話：
二五三•三二 I o
汽車出談
七八年HONDA CIVIC
兩門自動•閣汰I
千六百五電2 51
5629或251
3 7 2 8*
汽車急資
s年HONDA CIVIC
紅色•自動波•售
二千五百• ，>?八時
7 7*
餐館請人
素里砵唐要錄請熟
手抛蠖I名•有意
請下午二時半復電
五八五•四四二五
找張先生接洽•
聘請
麵包幫手
中西赶包銷請絮手
要有半年至I年經
驗，有意請中午u
至2時電594•
5 5 7 5鄭洽•
餐館請人，
本谗妄淳2青年傲
A房長工一名由上
午9:30至6:00五天
工作請乾到sl8
RIC芸RD ST.面洽•
請中西廚
Bc省砵伃•有經
驗中西府•有意者
請於下午六時后自
.4 • 4 3 3 3 •
餐館請人
本谇要錄宜青年做
厨房工作I名•有
意請到518 RICHARD
ST.兩洽
請炒錢
請熟手炒獲I名•
有意者請下午八時
後電五三六•七九
二九周先生•
時裝廒請
請長工或教工•有
經驗閣叙門釘紐及
关衣•請上午九時
至下午四時電話：
689•5656
唐餐館請
招請女傭一
砵仔一KAMLOOPS市)
照颠I小孩*,打理
家務包食住皁费六
時後電果洽37 4
8 7 o 2 COLLECT
急請企枱
烈治文區STEVESTON
咖啡t主請經驗女企
枱•工作上午九時
半至五時•請堂：
277 *8460
車房請人
車房請二年以上汽
產修理工作經驗學
徒I名•要有牟牌
及略5tt英語•電話
255*7114
請企枱
招請識英語企抬I
名•下午四時s:
四三七•七九五九
洽•
餐館請人
榜企枱及2isB0y
數名上午十時至十
二時到二八三八善
士定東街I o九一主
面洽•
請經驗
車恤衫工人，接驗
栽处•共語電：
8 7 6 • 8 7 4-6
請中西廚
宝中西*I名•工
資從優•請到634
ciBIA ST. NEW
WESTMINSTER B.C.
r面洽_
土庫出租
平地兩房I逸•勇
立鬥-尸•近巴士站
速全小家庭•有意
全麼出租
近善士定祈装脩兩
房I逸身桐谷齊，
近中小學交通方便
獨立門口，電話：
2 5 4 * 8 6 5 1
新屋土庫
二房I應•身w齊
储，合小家庭，菊
街失；3街•月扭3
8 o •電話：
324•2349
全間出租
KILLARNEY甚•近好
學技•兩房兩廳樓
下I房壤頭重櫃洗
乾衣襯齊扭7 85
土庫招租
I房I應•交通便
近PNE•包水電
鹰*全，合軍身女
士•四時後電：
254•
餐館注明人
西要錄請PIT女企
枱•四時前電二九
九六五I I •
3777 SLi BBY.
沙省請廚
砵仔唐西要錄請絮
A I名*略有經驗
包食住•自费電話
306*752*
2 3 3 3*
請资衫
有經驗的掩容爽衫
有意者請到五十五
水街四樓FATI芸
面洽•
兩告I农I厨交通
方便近庙街EM街
速合學生或清餑JW
軍小家庭*電話：
入七六•入三.v九
土庫出租
幼街近菲沙•兩房
l應，身房，重種
嫿頭，t且不吸煙人
士或小家庭電話*.<
八七九• 1 o八：l
南砵汝i—兩房一逸
獨立鬥戶近快車商
場及學校合不吸煙
小家庭六磚后請電
432•7902
新屋樓下
干地兩房I廳不吸
嫂人仕s街近域多
利街交通便爐頭雪
植赛環境幽静電話
樓下出租，
I房I返身l?齊獨
立門-尸通合清靜單
身不吸煙女士請于
;:"AM至：：：PM電
255 *0083
平地樓下
兩务 一 经•渴立門
戶•交通方便*菲
沙街近3街•下午
五時后電話：32
新裝土庫
兩房I大廳光潔高
全地毡队式沖沐紅
近乃街E幼逋合夫
婦或小家庭請電話
新屋樓下
I房I逸厨询浴紅
爐頭雪櫃各俱齊•
合夫婦•電話：
二五四•五八七二
有房出租
新屋有房出租•有
厨葡•扭平•電：
2 5 5 • 9 1 4 7
近東五街•
樓下出租
菲沙衡幼街樓下平
房二房I逸水電俱
全六時後電三二 I
二九四三張太太•
新屋樓下〜
兩房壹虽身1^齊合
兩學生或小家庭•
十八街近RENFREW
電.話4 38 • 7 o
8 5 •
潔淨土庫
厨系奇備包水電煞
水暖氣獨立門戶•
電327 * 426
平租
祈屋樓下出铒三房
1逸有皁房乃失？3
街晚上八時后電：
875 • 1-5000
華埠柏文
三四I歌街有雙房
及 一 房I逸獨立府
房承所光猛通吏由
百五十元起•電
六六九•四八 一 式
孖屋上層
八年新三房二逸二
庇全地毡前復陽台
位5街近菲沙租五
百五十不超五人電
四三八•四四o五
華準栢文
六o九歌街失奇化
街I房I應由35
o元起包熱水暖氣
電683Q471
或6698T-32
_土庫出租
二房I廳•舒速•
-交通便，電話.：.
6 6 9 • o 5 9 7
有房出租
軍人房出扭合單身
女士或夫婦近唐人
街交通方便請電話
晚上六時后：
三二四• I五四三
樓下出租
二房 一 逸各樣齊備
乃夂M街近學校巴
士 •晚.v時後電：
321•6221
有親房租
近场街有光猛房1^
<*自用包水電愛僻
不吸煙人士居住有
意請晚五時后電：
325•2813
光猛土庫
出沐•二房二廳速
合家庭及學生•狙
金相宜有意請電：
六八七•四I三五
i洽•
土庫出租
兩房I廳•a頭雪
櫃齊豫•近乃唐失
京士成*電話：
3 2 4•3619
招請
煞手車皮手袋•另
請經驗售貨夷•下
午七畤半后電32
17 *8659萍洽
車房請人
卓房請雜工學徒I
名•無需經驗要有
車牌*卞僅共語電
255争7CH14
請中西厨
填仔突院新經驗中
西折，有意瞎鬼：
1 o 4 00 •
時装廠請
熟手時裝外發車工
要自備平皁及叙骨
車•對時恤、裙有
經驗者電：689
5 6 5 6*
.請女售貨
禮品店請識中、英
文經驗女售貨夷•
有意者携簡軍展歷
到3J3 WATER ST.
洽•_
超級市場請女收銀
員I名•需僅英語
無須經驗*有意請
電二亙四I 一三三
劉先生洽•
樓下出租
兩房廳租
手袋廠請
女車工及金屬桐片
開片及扣片女工
請每日辦公時閣電
八七六•九九八.六
洽•
請褓姆
包食接•請電：
922,6445
經驗西廚
離砵半小時飛襯•
高薪*包食接*有
商量•電：
六八八•六八八二
招請女傭
請住接女傳，s歲
以上每遇工作五天
,處理各項家務•，
電四三三l六o式，
黃太*
請男企枱
