著名西餐館 再滅一萬急賣
八年租约•租金千三*雙鋪面*設備 新*位繁咸大街•有酒牌與生畔牌 生意滔滔•中西熟客多•東主回港急 讓•現減售價六萬九•經紀免問•有
錢先得*請電：872*2416 上午 ll時後，
⑩有禿髮煩惱？ 男或女
s生
5円
來NATIONAL免費代檢查及診斷
(如無效包退款）請即電732-8228§
*一個月見效 *可預約出診到府上 *首次免費代檢驗及*髮質分祈由專科翳生負責 提供資料 t在本te有十五年以上投驗）
NATIONAL HA,R & SCALP INSTITUTE
二 R & S PROJECTS LTD.
Rm 203-I099W 8U、   Ave. Van*
WELCCME VISA. MASTER CARD & AMERICAN EXPRESS
/JIQ P
禿
呈期一至五上千十一時半至下千七時半
S隨E SHOP生意
座落西百老难大街爽
GRANVILLE旺區•新型SMOKE SHOP 生意•一流裝修設備•地點 遍中•個人經營容易管理• 潛力無窮•僅取回裝修賢三 萬餘，樣會難速•滿堂*^公 司8 74"268何仲生fCa 464* 7602
親屋出售 新浙新!外牆膠板•雙IS窗•
電線水喉，厨房浴i:及地桂" 全部鄱新•兩睡房•有閣樓土
庫•開價十萬四千/t • 平平平千武吸屋•三房大應 油木地板•新装修•近交通學 校•八^高土庫《全部完成*
開價十二萬五千元，六時後請
電話：228 «816 3
北京参髯行
特價商品介紹
一磅庄去蒂冬薛毎包$12 半磅庄帶子乾毎包$4'50 半磅庄金針菜毎包〇'8〇-
i藥部由
免費
醫院主治醫師區祖棠先 切有關中藥保健問題
主理
地址：溫哥華片打東街89號（中華文化中心對面）
89 E. PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. CANADA V6A 1S9
識：（604)684.3563 684*2736
入口布料大平賣
有絲Y械、樣版布料、AJtJMfc:.:: •日期由八月二十五日至二十八 日*下午1時至5時半*八月二 十九日ll時至2時•有意請到地 4t : 1945 MCLEAN DR.VAN.B.C. :
各樣名貴衣料，樣本衣料 平遏批發價錢*認真抵買
勿失良機•減價日期：
八月廿八日星期五 上午八時至下午六時 八月廿九日星期六 上午八時至中午十jLBf
地點MARJORIE HAMILTON 144 E 7TH线.亂B.C.
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
言青電28〇-1000 欲購平贵見貨品言靑閱本幸K 逢星期四出版
華眼香 慧形眼鏡中心
OPTICAL LTD. CONTACT LENS CENTRE 由香港資深眼鏡師加國隱形鏡學專科 B.C.省配鏡學會員主理 ^必
雄、
ZE鹏
TV CARRE敏
^^hristian _Uior pqrsche design
喜士定東街328號電話：681—0309乂
BUY & SE":  5791 No.  3 Road Richmond B,C. V6X 2C9
行政部電話：（604 ) 273 ' 1 57 1 歡迎刊登付费商業圆片廣告
今晚6時
HOIiIDAY INN 711 W. Broadway
(由Heather St入口 ）
八月廿一 、廿二及廿三日
Vancouver Association for Children and Adults with Learning Disabilities licence #62435
RICHMOND CASINO
8440 BRIDGEPORT at #3 Rd,
八月廿二及廿三日
Ladner Soccer Club Licence #62445
r画Rf INr0 291 WINS
口早0\糊
A域多举蜂唐人街頂摟•
1713i GOV^^NMENT ST., VICTORIA. B.C. 每日上命九點至下午四點
違星期一下午休息•
I—m—B—H——^—B I
A位於最可愛街角地《有DEEP〗 COVE海山景，新装修五睡房
還有空置地方可成為睡房• 兩個半浴宝•兩厨房及家庭 房• f/香玻璃窗•百葉簾• 新橡木府房及浴宝扭•新地 毡•浙熬水暖氣•三車位車 房• 4179 DOlL朋RD.,N.VAN. 星期日下千三時至五b孝 閣放LEIGH ANN WILLIAMS 926-8708    (住家） 925-川r (公司）
沙省華準酒家
平芸貝出讓
位於沙市加十砵卑萊酒家平責
•池點速中生意好•裝修I流
•有渡淡酒牌•座位二百餘«
v因人力缺乏•年老退休廉價
出壤，速合投資移民或合股錄
營•扭平•批長•有意請自肾
電話典閣接洽•勿失良襯，電
話..1*306*2 44 *6
7 8 7- •
李偉
運輸公司
專運送兼辦理
香港移民出入口
行襄包基，篮家
具什物搬運.有
大棧房代客存貯
晚間電話：
二五四.三o六二
CO
p
九
年
月
星
卑詩省安全會定期
舉行安全年會會議
(温哥華訊)卑詩省安全會定期於今年九月廿三日
至廿五日假座雲埠十二街夾甘比街莎來镇柏拉沙五百大，
酒店，舉行安全年食會議，目的爲交换滅少意外死亡及，
受傷案宗，防止工業、家庭、或交通失事意外等事件，
討論安全措施，參加者會員收費一百七十五元，非會員
士丹利公園的天鵝，往往在公
園附近汽車往來如織的通衝大道上
「鵝步」而行，儼然r大魄」模樣
,使很多汽車不得停下來，讓其行
過後，方能樂缓前進•
圔爲上星期二在該公園出口處佐
治街，一輛汽車被迫停下等候天猪
行過•司機老脾不佳，伸出拳頭錄
欲「打佢兩拳」，
收費 一 百九十五元
費用包括九月廿
三曰至廿四曰午餐
費，高爾夫球比赛
參加費每人辨五元
,住旅館費用，訂
單人房五十八元，
雙人房六十六元•
九月廿三日星
期三上午九時開始
會議，至廿五日星
期五上午十一時始
閉會，随畢辦高爾
夫球比赛，在本汝
比山高爾夫球場舉
行-
會議主講人包
括北美洲著名安全
行政管理諮詢顦問
權威旦彼得通博士
心理學家標美加
卑詩交通運翰公
司交通訓練監督彬
哥遂、卑詩汽車保
險公司科吉斯沙華
治、加軍訓練員、
意外調查人員德派
利、卑詩省府汽車
廳行政管理安全主
任約翰菲立氏等•
第I届B際安
全會議，定期於明
年j九八八泰八月
十一日至十四日在
滿地可埠食議中心
舉行 <-歡迎各界有
興趣重視安全問題
人士踴躍依時參加
,出席會議，
賣
加唯I神敎服務會
舉行會議檢討工作
圍爲：民俗歌星布魯斯-
爾留影•
人
蓁
、A
多
7-
00
u
4
2
d
h
s
p
t
D
(渥太華訊)
加拿大唯I神教服
務協t最近假座此
間卡爾賴大學暴行
會議*全加各地代
表 一 致通過設立省
組織，每省均選出
代表人員，參加爲
l本訪問尼泊
組織董事局董事
該服務協t的
現任總幹事约翰馬
丁 ，曾在t議巾對
全體代表贫表演講
,報告該協t在非
洲及亞洲各窗進行
救濟工作的情况•
t議高潮之I
,爲民俗歌星布魯
斯霍本發表演講•
他爲I位多年來支
持該協t之熟心人
士，最近曾訪問尼
泊爾，參觀該會在，
該地救濟工作成果l
孫中山蔣介石張羣等要人
題贈辛一亥革命功臣彭家珍
十八幅金l
重掛家珍祠
籍四川省金堂縣城
廂鎮人*在辛亥革
命的緊急關頭，他
配合孫中山先生北
伐，參與決策誅鋤
袁世凱、良弼、載
澤三大敵酋， 一 九
1二年一月二十六
日深入虎穴，炸死
清軍统帥良弼，壯
烈荣牲，時年二十
(成都專電)
r文革」期間受到
須壞的孫中山、蔣
介石、張群等十八
位國民黨要人疆贈
辛亥革合功臣彭家
珍的十八幅金匾，
最近被整修 一 新，
重掛在新建的彭+;
將軍專祠紀念堂内
彭家珍，出生
他爲陸軍大將軍，
並下令在烈士故鄉
金堂縣城廂鎮建彭
大將軍專祠*孫中
山、黄興、蔣介石
、宋子文、孔祥熙
、張群、于右任、
馮玉祥等十八位國
民黨要人，分别親
贈十八幅金匾，讲
於家珍祠•孫中山
題贈的匾額是r收
功彈丸」，蔣介石l
爲r英姿壤爽」
宋子文爲r英明萬
古」，馮玉祥爲r
民族英雄」，張群
爲「彭大將軍專祠
三歲.孫中山追贈l
8OOOOOOOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
於 一 八八八年，原.
-02X5000000000000000000000000000000800000000000000008000008
ilJI&Bals^sli^tnr存三姐不從，而r十八年後」，薛是受公主
，S^0,SS一S^ISS1^4B^所托「回唐求修和好」_,^家坡也没，*„?,卜^"
藤
姚漢樣
他祗演「文場」，其tr武場，
」由小神鹰分飾，省去氣力，配搭
林小群飾演的「王資刺」，珠聯璧
合，唱做均佳；其他配角f相當精
彩.'尤其選人具，見匠心，下手高矮l 1 ,甚
至面型也極相似，教人賞心悦目，甚爲難得
,尤其在「群戲」中，彼此都有關注，罾如
r降烈馬」的一場，大家的眼神都随着小神
魔的左右跌撲而轉動，導演之功不可没•
也許由於「現代化」保持 一 夫一妻的規
範，所以編劇把r代戦公主」與r薛平貴」
的婚姻關係改爲「欲求佳偶」，而薛平貴心
妻」那 一 段荒讓行徑的r.濫場」，式是可暮
r回窑」一段重新改编的橋段，亦有足
取之處1夫妻相擁，推離碰額，欲拒還迎的
動作設計，都有合乎情、適於理的契合，這
是编劇的高明處•
劇中的r王夫人」演得不俗，但是演員
表中没有列出何人飾演•
综合整個演出，可圏可點，有不可多得
的成缜表現*十年闊别，多市重睹佳作，禁
不住拍手叫绝•
廣東粤劇團現已移師温哥華，由八月廿
三日起在女皇小戲院 一 速演出五場，届時愛
好粤劇的温哥華僑胞又可大享視聽之福矣•
(下)
，
、•