• ONIOONOHO羣葛• 0NI05)N0H0顧慕•加roDNOHO, - • ONIO!DNOHO顏慕• ONHDONOHO禱慕• ONIO,OHO,慕• OWOPNOHO擊霣•洲roONOHO擊霣•洲IODWOHO禱慕* PWtDDNOHO讀'• DNIDOMOHO •
CHONGQING
CH6)NGQING
慶CHONGQI,
2 CHONGQ,NG •重慶CHOi^CJOING *重慶CHONGQING •璽疲CHOMGQING
吾國ft H s圧□ 、i^ W3 w跚55-^迎
China National Chemicals 一/E Corp., Chongqing Branch
Blossoming Chongqing Chemical 一ndustTY
P9
Date published 24 August 1987
f严v fl?一
l避陶ss,ti.&> 祈.tAAI
【雕CX02001Z0 • S歸CHOZGCHNG •,賺CHOZQO芝G •瞎瞎CHONGQING • M瓣CHONGQING •瞎iff CHONGQING
4國鹏糖菊腐ca絲K □ 、i^迎鹏跚55^.2-3
Chins National Medicines and Health Products
l/E Corp; chong力jng Branch
Principal Exports
Antl-biotics, sulphanomidee、 anti-parasi-
tics, vilamines, sedatlveG、 digestives, Chinese
druos、 Chinese and western medicines for
health protection, biochemioals, medicines
for animals and poultry, medicated feedinQ-
stuffs, pharmaceutical mediums, Burgisl
apparatus.
ijt酾賴 > 荣J裕,i^浙许^ ,薪许辨
逝3|.4瓶鄉苦頃藩4.冠讓,頃淑ts鹏。
審g : 4-鹏Mtt沖沐欲182雜
45728 拥紫:SINOCHEM一C 據寂
62183〇〇IEC CN
禱群:45822,
Address: 1S2, Minzu F-8d, Chongqing
Telephone: 45Gsi Cable: S一NOCHEMIC CHONGiG Telex: G21SS CC一EC CN
雜鹏都翮
微-n鄉踏冲 > 雜誠输琉寐娜嘛染鹏At
H攀。
匚ne of Business
Organic and inorganic chemicals, chemical
products, dyestuffs anoT mediums thereof,
pigments, re-agents, synthetic rubber, etc.
Complete in speoifioatlon.
Excellent in quality.
審iit : .4"圓w瞎沖解群182雜
據甜:45622, 45619 據紫:SIONC工EM一C 脚寂:62183 CCIEC CN
Address: 1S2, Minzu F^8d, Chongqing
Telephone: 45S22 43728 cab一e: SINOCHEMIC Telex: G21S9 CC一EC CN
Chongqing chiisi industry is of sound
foundation, rich in acid, alka一一, chemical fertilizer,
agricultural drug, inorganic salt, basic organic
chemical raw material, synthesis material, synthe-
tic latex, dyestuff and dyestuff intermediate,
chiical tester, chemical aids, 一atex processing,
chemical rnsohinerY, etc, l卬tYP8 of trade, sp-
able of producing 30re than 1,0s different types
of chemical products, 一t is characterized by: com-
plete in industrial 8teQ0ries, and high standard.
With the sse-s economic reformation in Chong-
qing, it has boosted the Che3is一 industrial pro-
ducts and advanced the corporation-s teohno-QQy,
thus promoting the quality of products and also
expanding the export of products.
Since we started our direct export trade in
l蹇,we have established trade ties with 3any
countries and territories, successfully dealing in
nieis products. The export products are of
high quality, reasonable price, S60cred packaging
which are welcomod by our cuwtomers, such as
manganese acid, phosphorus, insurant powder,
3anoBne8e acid strontium, electrolysis man-
ganese dixoide, 一e-kco-yuen powder and, other
tvpes, has already seen widely so-d in a-一 pairs of
the world and are we-一-known amongst the cus-
tomer.
The chemical industrial products exported by
our corp. are guaranteed to be of high qualitv-
manganese acid had won the sse *Gold、 award
in 12^ whilst phosphorus, choloride latex and 16-
kco-yuen powder had won the sse -sitveT-
awa,ds in ISO and 19S2. Besides, the concen-
trated potassium choloride acid, potassium
choloride acid and 一ik-tak powders etc had won
the chemioal industrial -high qualities* awards and
are highly Psi9eda by IOCB一 and foreign customers.
In the past 20 yoBr.s or so, the chemical prod-
ucts produced by our Corp. have been arranged
by the Head Office of China National匚wht Indus-
trial products Import and Export Corp. in export-
ing the products to other countries through
Kwangtung, Shantung, Tientsin, Shanghai and
other branch offices. With the State economic
reformation in Chongqing and the opening of the
Chongqing trading port, chonoQing门hemical
Industrial Exports & 一3ports、 trades have deve-
loped tremendously in the recent years. With ocr
good and efficient services, enquiries from foreign
traders are mosey wetcomed.
廿圆zb^w陬絲K口、il-3
鹏跚鹏蹄5i-i^wl
China National Native mi-
Animal ProduotB l/E C2?
Chongqing Branch
憩^顧疏蹄浪译邻.&薛將p3:^4Hi橫
齊薛IT减殊5^ - s辨^4攝森!w谅:fsHIT滩
To further boosted the friend relationship with customers
from all over the world, orders are mostlY welcomed as
well as supplying materiats. Spedfiostions and
specific brand name for proocBGing.
• "w菜宗雜:^wi-印參躲汤宗歉s批體印
•據缩.翁前;^欲lv附s湘袖浙
•樹资恙潲..&錢资滞资黑* W9席
•脚资s速^掛-據-书资淡:s賴
•涠»,絵西,书浮西
•资審继;^扭,B资f书趙印
Types products Traded
• Down and feather fashions and other
products
• Fur fashions, other products
•广og、s bristles, 一og、s bristles print bsst
• Angora long rabbit wool
• Sichuan goat parchment
•厂eather fashion, different kinds of leather
shoes, leather
• Boots
• Sports shoes
• Real leather g一oves、 pig and and cow skip-
labour g一ovea
• wal一et, coin purse, handbag
• Ifeather belt and other leather goods
丑a囀瞎fn驟ws35雜
拥紫遂^ : 4032 據都:41902, 44202
膽 被.-62182 ABCOro门N
SB匚n Jiang 30ad, Chongqing, Sichuan,
门hina Tel: 41902, 42296 Chongqing
门able: :BYPFioDUC.TS、、 CHONGQ一NG
Telex: 621s ABCS CN
碜
China NotionQ一 tight
Industrial Products
chonQqinQ頃『anoh
chips NQtior-al Light Industrial Products 一mport
& Export corporation, Chongqing ?unch has the
fc一l support f『opn the State and enjoyed great
power in foreign trade, our门OTPOTation imports
and exports the following goods and we also
accept buyers- speoificQtions for processing. For
further details, piGQse feel free to contact us.
Hand.crofted ©loss wares, enamel wa歪.
a一iini wares, gloss plate; PQP$- PQPeT
PTOdcots, playing cards, pencils, sharpener,
essers, bodnninton shuttieoQok, badminton
rackets, bodminton nets, ping-pong sails, ping-
pong rackets, basketballs, vo一一ey-bQ一ls, footbolls,
a-l types of ts-l nets, gymnastic appQ「&cs, and
prKutt『ess, boots, lights, light bclbs, elootric fans,
e-0otTic irons, waTches and its batteries; refri-
gerators, Washing-3achir5s, high qca-itY
feminine snitarY napkins, canvas shoos, rubber
shoes, walking shoes, plastic shoes; asphalt
r8fing, i, plastic bci一ding matorials, bicyc一e
and tyres; motor-cars pegs; toy" different kinds of
plostic products, etc.
No 35, Lin Jiang Rd.- Chongqing. ch一nQ.
Tel: 46367 Telex: 62181 CLAC CN
OQble:乏DUSTRY OT4181 CHONGiG
China National Arts伊
Csft8 一/E cop?
Chongqing Branch
China National Arts & Qafts Import & Export
Corp., Chongqing Branch hastheful一 support from
the State and enjoyed great power in foTeign
trade.〇cr corp. traded in the following typos of
products, nevertheless, we also accept bcyers*
SpeoificQtions and materials for processing and
many other firms of trading for further details,
plOQse feel free to contact cs,
Drawnwork materials pure linen cloth, inter-
woven linen and cotton cloth, linen and cotton
inter-mixGd cloth, linen yarn, inter mixed spimod
yarn, machine and hand embroidered products,
silk carpot, different kinds of earthenware and
artistic ornament, soft toys, gYpsi toys, house-
hold furniture, aluminum renation blind, bamboo
pictures, walking stick, smoking pipe, handi-
crafted candles, different types of bamboo, grass
and rattan weovod products.
No as,匚n Jiang Rd.- Chongqing, china
Tel: 43894 45373 Te一ex: 62181 CLAC CN
cab一e: INDUSTRY or 4181 CHONGiG
跚5B溶脾印
Cereals, Oils and Foodstuffs
from Chongqing
The Renowned "Lond of plenty-*
CDPCO
廿困as脚aDD脉任口、i-wlw瞎5^、J;-wl
ch一TS zc-tiona一 cereo一s, oils & Foodstuffs and
Export Corporation, Chongqing頃ronch
连tlh : 4"圓鹏Jism覉n:欲35雜
m群:44180 w紫:4029 拥竊:62一9一 COCF CN
35匚njiang Road,门hongqing, China
Te一: 44180 Cable: 4029门hongqing Telex: 62191 COOF门N
4-圓瞎澳m幽4"w獎魂薛玩-滩裔际
瞎喊 > 皿瑰薪辛+:^11l鼓。浮6迎.&鄉圧
;,脚浙B3薛:^Jll架;^龙w 。 i^鹏3
M菜醮-州动?E一 ^ w每d將,雜湘,殿
雜:》印±^,^^动龙使,琳國洒mft簾滩雜
賠。
Located in the sub-tropical region,
Chongqing has a mild climate, sufficient
rainfall, fertile land and abundant natural
resources. With its favourable natural con-
ditions <ihongqing-s export commodities
are of fine qualify C5d rich in roQional
chascteristics.
The :Ma Ling: oanned meat, and
vegetables; preserved vegetables, thick
br8d-bean sauce, peQit, co-a
drink, confectionery and preserved
dry fuit are well「eceiyed in
international markets-
c2porai?vs 00f,2:8 ^zi^ zwodsftts §d services s s€ -wws.
77i& ?syor 5w5is€8s of fz?^ c2.p2.sion is菱import and s:ps.t of
asi cio, mmie^xsan and W;8iz5i piece goods, isowes
5!oods. are a/so csiee c2npes5&ion ?ode and £n /m>06s!?^s{/
cs&2nsv sa^er^ais or is,por.zsi T5aeriai8 arid p30e努s5T s
China National Textiles I/B Corp., Chongqing頃ranch
235 Minsheng Road, Chongqing, China
Tel: 46978 Cable: --CHITEX: Chongqing Telex: 62184 COTBX CN
Chongqing Machinery Sound Foundation Big Fwotential
Machinery indcstrY is our major industrY, in Chongqing, there are more than 1,400 machinery
manufacturing enterprises. Of these, more than 100 are equipped with sophisticated equipment and
advanced technology which provide a sound foundation. Some of them rank first in China , 〕r their
highly precise ichinerv and modem quality control facilities.
Since w« wtarted our direct export trade in 19S3, remarkable success has been achieved. So far, we
have established trade ties and friend一y relations with SS countries.
We export throe cone bits 3c一cding 17二/2 P2, 17-1/2 P3 一P445ZR二), 26P1, 12-1/4 MP2 and 7-7/8
XHP2. Their threads meet international standard 一lso 3:39B). The standard threads in sizes of 7-5/8,
6-5/a, 4-1/2 are made according to the standards of the Ame「iosn Petroleum Institute 一AP一一. The bits
are ide of superior quality steel alloy, and heat-treated. There is a wide selection of vehicles, including
Jialing Brand Series CJ50, JH70 and Chongqing rorand VSO匚ght Motorcycles. They are stY一ish, easy to
operate, travel smoothly and stably with low consumption of fuel, excellent climbing and cross-cocntrY
abilitY. They are ideal light vehicles for transport and travelling
At present, our exported machinepY are t>eing used in textile industry, knitting ir-dustrv, chemical
industry, 一ight industry, mining indusjry, rubber and plastics industry, farming, printing, manufacui「ing
and processing, building and constnyction, woodwork, cereals, oils and foodstuffs indcstrY, etc.
Exports available also include sma--sized hyd,o-e-ectric generator units and their auxiliary eQcipment
and various agricultural implements, apparatuses and meters, electronic components and motorcycles,
light vehicles and laboratory glassware. They come in 570 kinds with 2316 specifications. We aiso otter-
to great variety of high quality steel-made agricultural implements. For instance, ocr 10:, 11: gT-a -13:
mu一ti-pcrpo9c axes are the first of its kind in China. There are also stair-leBa or plastic she一l steel
tapes in sizes of 1, 2, 3, 53 with metric and imperial scales which top the list in national quality grading.
Other items available indude a sharp-edged, top qcalitY Flying Arrow rorand Steel Fi一es, Mc-ti-purpose
Files, Steel-File Sets, high-speed steel, high frequency single- and double-sided Steet Saws for
macl^inerY use and hand use, mmerY Paper, Sand Paper, E3erY Cloth Tapes: Diamond OTrand socket
Wrench wets; Plum Blossom ?and spae,s, pilers and Double 6ffset Rings.
Our Corp. whole-heartedly welcome customers to visit the Canadian National Exhibition held in
Toronto.
Receptionist: Mr. Tsci Chi-ping
China Nationa一 Machinery 一/E co,? Chongqing頃,anch
Square roui一ding, Chongqing Gcest House, 235 Minsheng p^oad, Chongqing, Chine
Tel: 4420G cab一e: :MACHIMPEX,、 CHONGQ一NG Telex: 62180 CMC CN
^nx?t9 ,zs&sg m2/on, S2/S紅i0 or mixed/i?6,s a/sf Ist2tm-21
&,8CS58 5養专5S W5. contacts冬3rnspasdeno。 or 5?/ f^zer a5
a/so 20sf w冬03^.
China NaHonal Silk I/K Corp., Chongqing頃ranch
235 Minsheng Road, Chongqing, China
Cable: CHISIL CHONQING Telex: 62184 oorKX CN
Tel: 45504 (General Manager); 46040 (silk section);
45237 (Ready-Made Goods section)
,瞎OHQNGiG • M瞎CHONGiG • M瞎CHONGiG •畸赠CHONGiG •囀瞎CHONGiG •鹏规CHONGiG •喊攝CHONGO一