p招
Date published 26 August I987.
多1^jT f幕入 三期星日六廿月八年七八九一
VANCOUVER EAST OFFICE 2768 KINGSWAY
437—5571
ROYAL LePAGEI
利登閣•平遏交租'
全新拮文*可印入伙*包雪櫃、 爐頭、炷圾打碎機、洗碗樣、洗 乾衣樣之電禅頭及水喉•只餘一 軍位,價四萬一 千九*請電陳洪
宏251«4100 (公司:) 戰 327*8818 (住家:)
隨ION MAN
鄭萬方英
BUS.[604]:25卜4100 ,RES.[604] 42卜3276
職員懼:英文、國語及粤語、上海 、台山、客家、潮洲、碟建等方言• 本公司可爲資主免费電腦估懼, 爲買主給予低息貸款或爲現金買主•
VANCOUVER EA3T OFFICE i^2的一1651 COMME诉CIAL 2 5 1 —'
225SETONST. •
KILUWNEY,40x129近李技•上三房
意大利ai碑《北《^式<<}櫃•樓下一
房應^»*«雙盾<1窗*十六*餘《
除洪««住家327'8818
公司251"100
眼IE LEE
公《) 437-5571 住ac 299"9747.,
玄西CAMBIE區樣準A • 二大 睡房硬;tut板,2壤,交A 方便*艰境*其*關懼才十 五萬二千《板極《 ——
—2736 CAM朋IDGE |_»^重、医有型古老大屋* f** 一流.)tJt 33x138有牟房另. 加泊牟位, 一流新式的政装 厨房及*!所*樓上睡房景色 一iii"閣價$144,900
▲ A^邊光猛"J^房扭文《近 菊街及玄士成街,Jt方Jfc靜 投資自住佳宜,閣(t才三萬
'公司(60A; RAYMOND
住《(60<) 879-7883 傳,機:6S0.97'8 MU
何客寧
公_5 251-濯 —住*_ 253-1229-
▲ quEKEit23it •上下弁—屋合* 1«{扭上三秀月粗》6|»«下三房
月扭t"o,大部份雙層玻璃窗
缘洪宏327«8 818
、薪» 1105 E. 16TH AVE, 近M士贼及t^IGHT街三年千 新,樓上三大房二B二折房 三浴瞎等等《交通十分方使 近小,•頃$139,906'第快勿
失良機
▲讓IMO妙ENFREWlfc33)d22 上二房f木A,土庫完成• 獨立門户《軍牟;**平,地 ft—流,近交通稱物中小學 良械勿失《快««
:^新盤2128 E. 32mi AVE, 近域多利及京士成,樓上二 房一臟,樓卞一房一廳及两 房*全新地盤«九萬多讓快
A生悉拔資好消忠CAMBIE及 l姚。一小時洗衣戊。有
_ 發展。rt六A多o
:新盤香檳區•寬大五房::iiB ▲ GASTOWN'商業樓。
及家庭房《保養一流環境優 好前承'好租約
美•地大60x1U)惯二十多萬,関便四十萬
EMILY CHU
朱太
;^»! 437 • 557-1 住家324-871 6
▲ SURREY iSSUILDFORDJIMfe商場" 12年屋•耧上三房•棲下二房一 廳• Jt大60x,30"镭AA餘•
!^全祈巨形一睡房袪文," ,比新完成的匕直后大黡"H
离級&僑《—流装飾*叫價 »2,500 I
SAMUEL TSE
齒曰昌
公司:2Sl-4巡' 住家:430-8427
Jt平33.5i(124.68^M^,實木 *fc CARPORT加獨立工作塞• 大嫿《勿失良*快電揚先:*^
RENFREW上 下三房《«夂*雙牟房《6 動門《*平《近交通小學《 镭S1K,900抵頁*
公司:25卜410Q 住家:25卜4367
ADftNBC街近銷菲街•特別堅固VRN SPECIAL*石J 立門戶•開flt十六築餘,
a壤上!房'土歷5^二房及府房'近銷3汰京士成•叫催十JI^^餘,'
^4^^京士威"^域—•接上樓下各三房,土庫完
成*地大*叫價十七萬餘《 a現一房核文。雙>^璃。新Jfc鞋。新油漆。交通便。近,ERCIA—L «•萬l
▲ NEW WEST *仔£":|出壤.地點旺.可前銷後居.1^《1^—一
a北;a超級市場生意出讓•四年新,設僑齊,業主急壤•
投資者佳音
.投資者佳音E.GSWCa ,. KlIIGiJT街三々屋RT-3可
以中錄為工itjf (j4iS: 一争已是工業棲宇;)叫flT
九A多o雄快!:
屋。话養一流。二房一S ",久遂。九百八十尺 叫W S97,000請勿失良
機,
AKILtARNEY名责说區,地41xl41
34年.樓上三房.土庫完成 軍車房》豪蓽花園,近學校 已士,叫僧十五萬多*請快
AHAINg38年屋,楼上二房— 廳,土庫二房及浴主,jSt;)t *地,保養一流,交通方便 叫镭WM,000 抵耳,■
住,(6CW0 324-7382
SI 03騸騸
a投資者佳音,樓上三 房《樓下獨立二房《
地33X13T*交通方便 開镭只$—99,000 «西
人屋主急贵《
^史丹矛I^園高級豪華單 邊光猛柘文、六年新二房 二萄、新式建萘、裝飾設 備一流、交通學校買物方 便、十三萬六千割讓、請 快電陳太。
隨REEN
(:■
陳太
.HAI味夹E6街'真字樓;Ul Jfcx^« . jM"KtX六十JU
右•屋主包水電《地大44x132 H"l!用違《叫« "25,000' •
屋主急責,鲜细資^Ht電除太
▲ KNISKT豕西人屋•樓上二房 一應'保養清*"^(1«近學 校*地瞎幽辨《叫《»5.000
請快!.
二 —.—,
UNITE& REALTY LTD.
38" OAK STREET:
公司:736-3831' 住家682-10巧.
傅孫哲 CAPFU 小型商場
a位置,扭客均佳,收入禹• $1,600,000. ^小型渴店• 1 0 4房《有酒巴利淵高$1,200,000. 住屋
a東li二房核文單位• 5年祈•分上下層•十^ 美《只售6 0萬餘元《
生意
a砵心DENMAN街唐西式要錄《人木人汰《外责多 生意額高《閣僧只$65,000 〗 a自動洗衣店• KINGSWAY jjJcX好,S35,000. 】
a唐人砵地王本售店$10,000,00
a—小恃沖MI4S司(1HRPH0T0)1設備齊全•生意額高 更可做移民申請之用,$79,000
廿一世紀公司
幽C飾ER,8.C. 醒;*公司:872-0321住家:32卜5345 yU4AW WOWG
▲ 8160-18街,本lr比^房平房屋,接下完成, ifc33x146 •有壤頭雪櫃窗簾,開價十一萬七千五
A大省屋,平正孖屋地•地點 好*16街夫乃*請電查詢•
A名屋平正標準地*21街夂乃 速電!
长本人代理房產物業買貴长. 忠誠服務*免费估僅《
恒基匱業
三一八號
i"l 屋列治商場
不BJ KENNETH AW
KEYSTONE RLTY LTD 公司:26卜81j8住家:'327-1689
現金K資商住物菜,免》估《«瞎隨|*鹏格
京士威爽乃磨* 6卑新屋*上下 完成•舊例建蔡•面積特大*自 動門雙車房•大露台•一年屋主 •只住三年餘*標准地•静中帶 旺*交通方便•售十六萬餘參請 還價•
公司8 7 3 。 4 8 1
住家'3 2 7 • 6 2 8 8 ALFIE MARR
馬耀儸
本人經食一切買爽房屋,柏文*物業*生意*
免费估俱*樂意服務° a髮型屋,四張椅《位於旺街* —萬三千《
a;^I:比正盾兩睡房• 土庫兩睡房完成*硬木地板• 雙層玻璃窗,兩新洛宝*十萬五千《
a雜貨銷連實業•接上住宅•有停牟位•售6 4 9彩 票*位於烈治文《每日生意约六百《
a果仔濕,秉售鲜花,位於東ii旺街,日營的五百餘 價二萬五千,
a西要錄'有酒吧,88座位,生意好,營業時W每 日上午九時至下午九時》每日生意約一千《1*«好 位於西區《
達新實業燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agencies LTD* 4510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5N 4'N8'
汽車物業生意保險人毒係險 R.R.s.P.. 保資相宜
馮
沾l^
DAVID TAM 327-3483 傳畔機' 645-3218
豐
邐
東西医房屋
騾
住宅
JIM FONG 687-7711 #410
叙4765 REID ST. •兩房
$诉,000 ▲ 712 HAWK ST. •唐一 人街三房•
^>西區2747 W.24 AVE. 9年新保養一流•五 睡房及土庫完成v價 $259,000
a西fe FRENCH術近GRANVILLE
街45尺行屋地'兩睡房土 庫完成'$159,000
商業樓及柘文
Ai5組石屎大廈.每年收
入$226,000.賁收$165,000 閣價$l,650,OO0.
厶9個房及三舗位,近
唐人街商業樓每年實 收$43,000價S458,000
特別建築食物工廠商 業樓-94尺•設有 20x20冷及水凍房•價 S478,Q00. . ■…
Al6年28組柘文'升阵 械•露台•地底俜車 場.收扭$118,000. 價$950.000,
A保養良好33纟Ji45文"9年新•每年牧人$170,000 價$1,380,000 (—百三十八^x) 生
西餐館經營20多年去休特'價4賣70座位有酒牌*地點興旺*價$98,000 西區士多生意*曰做一 f;L 士多生意及4房三年新屋$258,000
特價出贲
▲ SMOKE SHOP生意$35,000 A美容院生意$18,000
氺代理ICBC汽車保險 換領車牌轉換燕梳
*代理各大保險公司 房屋物業生意保險
*忠誠服務價錢相宜 店側停車無須久候
二月份 汽車燕梳換領^間
由25號至28號 l延長營業時間至晚上九時
*投資買賣,屋物業 *柏文樓宇商業生意 *租賃管理策割興建 *免費估價忠誠服務
今期特別介紹
房
Pi三
屠有
正内《
•庫閣
新土 •
年地房
二平皁
• • • c
成吸鹰s
』士方^?5一
京平*
惑
住傳
a&街夂域多利三睡房親屋•開價九
,一 •
▲ 2821 V!QORJA DR.仔屋地• 33x122
内外全翻新,fr試還價九其五•
4近2街爽场街•翻新被屋•兩厨房
只责十u兩五千•
4唐西餐餅食,I流装修設計,座位
可容八十多人*有橫面外責*寬大
土庫工場•銷后免费廣大停車場•
生意好•,力十足•請來電杏L詢•
厶菓仔濕急售•位得上定街近厅磨•
店主另有他謀,閣價四千元•
有志小生意者一幅音•誚從速約若V
a位四街扭裙孖植I街口 。扭文卑位
無得頂。平失说。只售三萬餘。
^4MISSI0N砵伃十^,地連屋I間、僧十
■五萬餘"
在PERRY街KINGS芸y北面對入 一 街口 、
:^大47x138 、地庫完成、有二房、
厨廂虽、開僧十二萬,