謝曾林 啓榮維
偉保又
敏余 以周來 上大林 每學境 名總林 五林堂舉 牵年緒 華捐
伍
伍
就设
都伍 餘
强添
鍾毎
振名 簾 五
乇
余林謝 £黎李阮王学李彭余張關 巧 啓擴茂泮丁超 榮占 通華惊A敏彩納南琪臻义達样ff春
鴨 A
林謝謝忌王黃麥余甄劉梁李周李筋宛 莊維進喜孫 文 福奕恩汝 捲着路卓珊埃斌祥恩藩洪勝綺聘辟 鍾 徵 遍
羣周鍾來以梅翁群甄區甄李级袁莨 熊學振拾匕宗錦乙 奶連冠仕 懷年每曉連祜超宜傳辩科芳熙 黄'rf 域名
遠榮唐頃一级司逢级湯李温级關以 茂保德給/C松徒 祖連閉卜.
- 盛璋豪光達惠景添懷
〇〇余〇〇余〇〇 業 北成P焜槐 鴻大携輔虽好焕卿
▲
吳譚阮O都余譚羅二
松來厚和百彭 女兀彩百富明9年埠
翁都 厚 盛英
李筋
修
文和就
鄭年 接捐
伍
胡林林雷李馬何黃何 ^ 顧 春繮 臣樹燧利汝義霖榮培
林陳甯王李司李数级 榮松穆 徒週子 恰晃榮木农文来添維
渭
毎
元 半
0梁J^O梁雷Bi鹏厂^
遂廷城永 事k
苗哀榮曙發f3鈴敏g
令〇丘〇8»资余劉羅
上天常世渚 每古德本生愁化林見
一諫盧o黃葉陳岛虽 元 北崇百入 棟滿海連義旺欽德
列張羅赓司o李 東 徒其珀 成華壽群亍銘佑
I還 ,畫l
弾尝§
S iU盡0 口 D
I 口 D
M力^碟碟碟 pg百個面面
j昆Aft
5SS wasj五夜盲困tt金平通服梅險瞎荣荷黃八陰孔碧紹四国良小小蘇重狡
空暨5 A梯花姑B蓬i"、W"^t:葉S兒速開姑文正池佐仙魂明月肆李S亭靑娥式合婦S
S谷l!,俱雪亭娘嘆舟捱袋祭菊別出投二自襯祭會描頃雪瞎收拜連學分吊,牧分疴^ S口ts幷是月頃算 冷塔s家水度理裘灶妻容雄恨天棋月花廣別影戒羊別鞋洲
恩_^_>=有《 酒Sf男瓊改 g
;;gg十寸仙 a大K峭六六三三三三奏三三三兩兩兩兩兩三三三三兩兩兩fi五li 只il塱译l芸丈g衣B菜a只ailll隻集集璽隻!l隻Jl隻隻只雙雙隻雙食盡隻雙隻震
以fiS^!i »貨 豕韓玉大玉s服昭舆二山潔醉獲笛花解集客廢柴夜醉琵周翁 «哮¥«共共共 妖憲豕環中(t君佛犯来條fl獲仔謎面心仔途瞎a送斬琶a售 二一一 琴鬥記送打出有中响3金追祭小》»木秋生相寒鹏抱歸^ 整Ra^^^— 炭獲塞緣朦馬戒桂舟贫9l変豕魚恨光會衣恩恨天g
放夷頃只只只豆三一兩三三一一二兩兩兩-------四四四四四兩3
gl^SS w ^只》»»11兔》集隻笪》 SlM隻MllR只aaR只只雙
a専理一磁 g 5f針gS杰豕s大林附永吳割甘共王K梅王正Hia重林整太梁蘇魯負私S?
B鑫空fl欲寄中罔其蓖樂李王豕子大棄事允iiB食兒g芳子武武志夜探中
Sg瞎菊^板紅s能泰何皇札枉寺镭饭我仙tt下忠妃李l苹下帝別深鶴哦5 SM藍,情et 仁梦夂親掛招n祝問六從紹江g醉夫赛棵魚出理出寧文整 皇l^美魚s頃鞋寺仙秀燈刺親宴審病匿良緯瞎!^酒入花e舟家理家 唱
理共共共共共共 jS
二二 —一二三三四三兩四一三一四兩三pq四一Sg35兩H35三昧
箧雙RRRR只Rsia复整iiiiiiii集复ii集食sSS—-•
二情兒碟 寸 名
兩兩目
下
叙ei
上杏 .潘元 秀花憶 ft e
客
g三三 理践
啓房葯洲五同奉價原意满不若用使刀剃此買君諸
ENG CHOW COy丄PANY, 104 Pender St. East, Vancouver, B. C
^退f用比司f 一 t 4l比買今苌髮目此t賞?鋼凌实封教各生si!巧等名此
肇sS尝22,s?:ia,,is每樓刀钊出堅等戴振損玲捐製達蓄^赢?鋭
豕f J .r遵,在S 5闊驻刀听菊展逢口刀品謂:科宵此軀造塗大違簾鑭刀 r凡i,55溝虔钊l汪各L^以旁g ^x堅鋼不s實出學a次f-藪炭戦非翁截乃 毛毛,l,Ji刀畫^色柄范寺办謝利水認虔際品&[之沙靖物以他i廠花
五l?S懸S萬t客闊^每咸列沽比s極通搽布加待商歐塲巧質來豕匠所旗 jj刀gaE要,,刀中与'衍紅阍訂退刹亂親也今論釗蓬藝戰ffi2耗欺所打製最
3毎奪港記钊,意咀刀蓬疑溝:-刀薙先3贗;/歩棄並美工損洲能唐造>: 每gf君認刀遂霣fl五緣塞A:費卞鬚芒歐秦,!l就承不勇匠昔諸企精甩最 i展沽夾吏有^禱司咀'f a也批S也釗奪洲fS巻扣機受則多日國及細J:驄
>〇4致和軒廣吿
本軒開設矜茲有年今因推廣特載報端精製丸散
方是秘傳照車敏用疾病青理携带身上可免病钃
對症用藥服之即痊若論權品尤覺萬全加工加料
製造補丸履試展踗其效如仙-賜函索取决不宕延
药金先惠有厚望焉敬吿遐邇惟照不宣
A麥茸三鞭痛lw丸
肾秀天一之水先天命根也-i-之有尺猶樹之肖根t故腎水
足則誕育多而享尺籌肾水竭則精神少而體魄袞盖男子尺
恒虛不可不賴滋補以培其本也本主-^有蹇於此特選.,等
良藥加工瞎製務求有益無損轉弱爲强凡男子頭暈眼花腦
痛旦鳴神疲心亂腰酸脚軟夢改遣精艱於子嗣伊後遣滴夜
寐,^寧等症 一 輕敏用便知其神妙矣此丸王道不霸與別家
不同誠補肾之聖葯也
(價目)大盒銀七「F-小盒銀三員六毫瑕法單內註明
A麥茸大補氣血丸
^;JSE^1^ M有陰陽陰陽和然後萬物牛氣血和然
後身體健欲求^之健荐非大補氣血不能爲功也牝丸配
製得法工精料眞奥味温和不寒不燥助隔補陰壯筋活絡開
胃進食益壽延竿凡氣虚血少5肢困倦精神不足飮食少進
篸寐,f安步履艱灘等症服M自見奇效
a君光顧绕嘗試之
(價目l大盒銀五一t-小盒銀一 l-y六毫獲法單內註明
夂+虚菊固精丸每盒五元婦科,輕種子丸每盒二元
即t鼻血散 毎盒武元輕明腹痛丸 每盒-一:元
化翁遣精丸 毎盒-一元速豕白帶丸 毎盒i 一元
a止大便下血丸每盒三一y 產後矢铺丸 每盒五元
,效化汰止咳丸毎盒l 一元神效牙痍散 毎雜 一 元
即止內傷吐血散毎盒土元輕験耳聲丸 每盒_.^元
a消小腸庙氣丸毎盒三元還魂跌打凡 毎個一"
經験吹喉散 毎搏一元花柳白濁丸 毎樓一 一t
丸葯太多恕不盡錄郵費另加
A西文通訊處列下
溜t?溜遂
Chi Wo Hein
眾甚逸
406 Princess Ave.
.AN8UVEB- b. 一).
飽鹏战
Kwong Man Sang
4-跑親
l>. p Box 466
226 Geargia St. E.
►〇A雲高華埠洪門實業公司第
缚
?収到股銀名列
黃敦通五十阆
陳棟一 一卜辑
羅i必年 t圆
李K銘九十:凡
蔡晃一 下,■
羅倫祿,r':z
余和好一 一白元
李來百h卞;凡
s-,^安一 一tl
踵德十
致(厶堂認股銀,千-n" 陳秤.h十.t.楊貴興trh.几
汆毓cf卄5" 曹翔兼廿脚汆拿誌t:ss 都松煦n圓
黃世滄陳鴻晃陳其燦朱箕旋馬嘉曷大能
張和轮蜀賜陵劉佐fe 燕兆榮嫌以审I:儿冬奕
伍時鈴尖新享汆悅拿辣糴境梁登榜江或賢
魂賢達吳仁l::t 以上每十員
A車梨役礞
容業新陳孔錢^^業毎二十阒
自由車
廣吿
啓事
糸向以管車爲業輕
有數年深蒙各界接
胞光顔不小但上月
不幸被匪竊去大車
1架付之丙丁或有
簾胞叫奥不應今再
置加大自由客革一
架另有大自由玻碟
車 一 架以供诱敏之
用自今以後無論近
逸同胜有呼必應不
拘日夜隨時開行
A車站在華接涠
樓門口
電話矢乇五二四
A住荣電話(体揚)
三七四l 1亜、
DICK TAXI &
AUTO SERVICE
90i Pender St. E.
Vancouver B. r
仝啓
水龍公司
廣吿
牟號專接理條整水
艇喉並装冷熟水龍
疾及修理各種煤氣
火等件如華友光顧
櫃格從廉請由霣話
通知定然應命
竃話詩麽四一三六
The Main
Plumbing Co.,
518 Main St.,
Vancouver, b. C.
住家r鼋話」
非網三二一一 一九
陳象佐二十元陳羅添二十圓許濟棟十元
A不坎闥埠
李思聖一百元李天宇二十元劉樂二十員
李萬赛拾元
梁齊英 一 百一^梁郁十元
A錦卜碌等
鄧害章周秋汝毎名一 一十元都悅李昌迺夸炳焜
狡鑒葉祥彬李蒈榮每名十圓
丘應熠二十元伍捷文梁碎賒毎十元
A汝利愼塌
t-和牛三拾元
A魯市翁缚
致公堂拾元黃祝蘭五一y
A笠羅市篤每
黃買喜十元陳以庚十.^.^
▲雲寧缚
李常炳一百元羅俊焯五十阓吳樹坤五十負
沈宜昌五九元梁誠光十y 伍佐f元陳天勝十昌
呂樂十元廖宽德十元劉奕渠卞.r」黃瑰景十"t^
黃洪樂十元謝年十員羅啓明1元李有貴拾元
李琳勝拾元劉孔沛十i?劉孔順十圓黃經修十元
黃明柏拾t-黃柏松寸圓
A璃wa;舒妙刀仔 、一 JBPX3K:>IE_IL
此刀仔乃靳出品g機(一 、開合^1需手擘凡
擎開合按機則刀肉自指甲秋^ti非常"
開不按機亦不能摺合用
其陵貼為三 /
, (二)因其<«§閂定
故忙急施塌t無反
鉸誤合損傷*指之
(三)隻手可按掣,合
無需幽手開Jl煩
其機掣乃連ffis
法用姆指s^機fil
落向左移動刀-K竈
因其有嫁連
此刀仔構造同精w
而堅利耐用尤其餘
事也
浪级毎張--元l f
乇五仙
外檫郵寄加九仙
云晶華頃片打街
.\ 柬中華會館樓下
▲症傷風發熱丸仔
vf丸仔下火退熱滑臓鮮熟氣扣傷風潮火
頭痛鼻塞咳嗽大货秘結最合用每合s
銀二乇九毎吸兩粒每Rl三次
A消熱i果子粉每罇五毛
▲利便淸熱瀉餅仔MTf毛五