Library P""3s Van* '":ii -
• vc£."58 NO. 27 Date published 3 Sept柳ber
1987
曰一十月七年卯丁
四期星日三月九年七八九一
P1
嘉塞煤氣扭氣/^采i凍^ ※※※修 理:大小凍房 1127苒士定東街曰政收装置投計:空無讽節
,《 ""夜府费各式凍權'制豕樣' TCL: 251-1616股牌從 瞎叛.熱水爐.
中文:255-9033務照優 爐頭雪棚
一:fiA七年:fL^二日開獎
*獎號碣:"'i3' 17' 20' 45, 49, 待獎號碼:22. LOTTO賣:BST—THE PIC?:
—AA七年;fi^二日開獎
中獎统Ei: 7, iJ,. J3' 2J* 3J,",
如有鐯湯'以彩票局公iS^ 爲準*
TRAVEL $AVER CANADA INC. !敏:
M09
",2
"02.75 Wttt Brot细y, V,neouv,r, B.C. Ctntda, V8Y 1" • 通IF擊分公司
本月措一日(星期五
IT "f戈理》北航空•K司•8L•»^'大
且一 说uc 歉空'《司楝集前往逸東各
豕""" !^SIIttEIK 大城市包括香港、台北、
wi^一 曰 拉等地
批發儇酬突 保証最平!
》霄艰教足
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
宇
用 宇 服
品 荣 .祐
總 0 0
涯 瞎 金
批零 術 石
發沽 圃 甚
襯 刻
PH: 254-2218
牌 庚
吿
鏡
架 裝 裱
保健藥房
UniCare Pharmacy Ud.
648 Main St. Vancouver, B.C.V6A 2V3
«話687*1139
四接有位華
一 •者館中 〇電請廉心 弍話與價二
八:黃出百 •六文讓號 八忠,街
i戎
::抓
鄉
餐德官用具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
"■27 E.HASTINGS ST. VAN. 貪夷新葚餐館用具
買頁: 爐頭
侈理: ^ar通^^^' ~~""^ 炸油爐
— 凍權
冷暖氣機 製雪機 凍房
日夜服務TEL: 255 — 8338
士多爐 切肉刀 製雪機
甘.-兹:;^ 江曰宪
蔡
3S
華聲錄影公司傢私那
SCOTCH鋒彩蒂
大特價 T120六小時
^條$599
L750四小恃半
每條$599
5伸頭房間奪_本特《$859
DC VIDEO AUDIO TV
FUR隨RE & APPLIANCES
:置W—至五上午十"I至,九瞬 置W六上午十瓣至下午六瞎 置WS JL纖W上千十二畔至下千六,
梳化及錢座梳化
:3 2«
多種賴色、布料選^
648 E.HASIWGS STREET糊MUVER B.C. 251-1020
〜g
極議冰'領斯當何他之 之j島魯袖科局魯人從流
结曾之斯討'説斯*未£§ 果港美特論旨'待立行
,得蘇供裁在他曾 意爲
我任高稱 軍與飛經 傷•
甚何峰:之蘇往對 害因
本蔡房謹擇日於九月
四日(星期五)開張營
業為僑胞服務,歡迎
光臨賜教。
保健萘房敬啓
,aj五四,'以三六四四
h^s^點二八收市7成交
^^達廿五值八千九百
卅五萬元,
香港股市五天
来連升二百五十點
證券界指出,-因
美元但軟而暫離大-,.^、 .? 、,
市的霣洲盤囘頭湧出訴訟,要求獲分
(温哥華訊)溫哥肇著名
律師约翰*普爾旻,於上星期
四突告失踪•
他的銀包、身份證明、上
衣、和汽車等,均一切如常,
惟人則不知去向•
普爾雙現年三十五虔,撞
長打民事案,平日工作勤窗,
直至上星期四失踪之前,從未
有遣漏任何约食•
現時雲培整方向市民呼鬚
,請求協助解決他失踪的疑雞
問暨•
最後看見普諝受之友人史
密夫女士説,没IIJ!人能够提供
, < m LI," 也現在可能在何虚和爲什麽失
一^ j:一 ,MC踪的答案.
一A ,= ,, 消息説,上星期四晚,普
爾s 、史密夫女士和她的兩名
子女四人在l起共進晚餐*其
後普群叟駕駛其I九八二年红
色卡馬路牌汽車離去•
史密夫説,普爾叟赏時返
家-因他謂IJE要打幾個電話•
史密夫续稱,普爾叟係不列颠尼lbi社區中心曲棍球
组之執行主任.當他雜去時,並鬼有装着.曰嗜球文件的
n搞建設主要依靠
改革和開放.九年
來,改革和開放取
得很大成续•
在該到引進外
资時,趙紫場説,
儘管中HI的投货環
埭有待進一步改錄
,伹是有兩點是好
的:第l ,中國的
政局是潘定的;第
1 I ,中國講信用,
锐話算救,照顔投
一資者的利益•
基辛格説,自
從他一九七一年第
I次訪華以來,中
a發生了很大的變
化,他根本没有想
到中國食取得如此
大的成就•
會見開始時,
趙紫場説,基辛格
博士是中國人民的
老朋友*他稱赞某
辛格堅持不惊地致
力於s展中美關係
,他表示相信,不
久前成立的r美B
1中B協食」將爲
進一步贫展兩頃人
民的友誼、增進兩
a人民相互了解、
促進雙邊關係的發
展作出貢獻*他説
,對於這個協重爲
促進中美人民友誼
所做的努力,我n
都將種極支持•
阔,爲雲埠律師普甬雙
公事包•
其後蕾方在普
爾s的住宅找到該
等文件•普舒曼係
獨自一人居於雲東
區I間柏文單位•
普爾璺的汽車
a:泊於量外,他的
敦a則在汽車上•
没有迹4.*-顯示他所
罟的柏文内曾發生
打鬥,或曾被人强
迫進入•
當普爾受於上
星期五没有出席法
庭爲 一 件案件工作
時,他的老闆致電
話向繁方報告•
雲埠律師格拉
或•雅倫説,我們
货在非常困惑,不
知所措.我們衹希
望他無恙回來•
雅倫绩稱,普
雨雙擔任律師歷時
十五個月•
雅淪謂當發覺
此事有些不妥時,
他和他的律師樓合
夥人史纳芝查遍所
有槽案,並未發現
有任何事情與普爾
璺失踪有關•
普爾璺身高六
尺,重 一 六五磅,
最後被人看見時穿
温哥華市長金寳
將赴若干城市訪問
旨在加强贸易與文化聯擊
(温哥華訊)温哥華市長哥頓
金资,將前往若干城市訪問,,一
市纳税人將需負搶該項旅行l^Jf之I
t"二萬六千元之開支. .o
雲市議會經於昨(I曰)晚&4
准金資旅行之計割• 」
市長此項旅行計劃,je在加K: ■
,温哥華與太平洋邊缘城^4^貧易色
文化融紫•該等太平洋J^^市包
括姐妹城市之廣州,一:横厲、:^洛杉
錢.,及兩個其他城市之香,新加
坡等. \ :14
但市參事依力!!^則對此:-
旅行加以抨擊•依力遜謂金寅曾於
六月間拒絶I項訪問蘇聯城市敖德
薩之邀請•金寶當時所述拒絶之理
由爲節約開支•
着黑色牛仔裤,白
色POHY牌膠鞋,
運動恤,恤領係用
纽扣扣着•
任何人士 ,如
對此事知情者,請,
致電話六六五—二
I七一 一人物失踪组
與紫方,络•
趙紫陽
晤基辛格
(北京九月二
日電)园務院總理
趙紫場今天下午在
中南海會見美國前
國務卿基辛格時説一
,中國的改革正在
深化地進行*各方
面的改革都不存在
停止或者放慢的s^
題,而是正在加快
銷紫陽説,黨
的十三大將從理論
上加以统结和閣述
,這將促進改革、
開饭的進一步發展.
f趟紫陽説,我
市府拒絕錫克難民
留居錫克廟至二月l
(温哥華訊)
温哥華市議會,昨
(I )曰一致拒絶
二十名錫克鞋民留
在羅斯街錫克雇直
至明年二月爲止之
要求•
負貴該錫克廳
之卡爾沙狄雲食,
立即指貴西議會有
種族之分•
該等錫克人係
於七月間抵達哈里
法斯之 一 七四名船
民之一部份*當也
們最初飛抵温哥華
時,他們被告知請
祗可在該廟逗留十
日*市府許可證官
,^哈地飛機墜毁
w機上三男子喪生
一源叙飛西雅圓不料起飛出事
7、(抹哈地加新社電) 一 架瞎型
;飛樓於昨( 一 )日下午從抹哈地起
飛不久-卽在査洛蒂女王海峡墜毁
_>機上三名男子夷生*
據皇家騎答稱7該機冨時係由
抹哈地飛往西雅圔者,三名死者相
信均爲美國居民,但有黼當局沒有
i發表死者的姓名•
員謂該廟違反房星
分區市例,但准許
K!等鞋民串請者逗
留至九月底•
但當該等錫克
人耍求再延長逗留
該雇五泡月時,該
項安求即於昨日被
市酋拒绝•
香港股市
五天連升
二百五煞
,(香港九月二
日《* )香港股市昨
日再劇歷史高蜂,'
恒生指載升卅二點
度度i入,-另外中國宮方
報章有械十三大人
事變動的報道亦使
投資话心s-強.預料
後市仍可s好•不
過?恒生指敷自上
通二起已急升逾兩
百點7勢頭亦較一
般預料爲急7因此
短期出現瞎微調整
亦可理解,
(澳城加新社二日
電)南韓政府舆反對黨
領袖于星期三日同意.'
在十l l月廿日筆lt直接
的磁統選舉,-爲本世代
中之第一次,
雙方亦同意.'政府
不虚介入勞工爭執,-同
時又應立法?增加工人
之權利•
不過.'現時之船塢
工潮仍在鼉讀進行中-
而汽車工人則正與防暴
執政之民主it-義黨主席慮泰愚
在食議完畢後說:r我們初次,行
正式會談?.頗有意義」•
在遂過多個星期反政府示戚之
後,'全斗焕逮统已于六月卅日宣佈
7接豹反對黨之要求7進行民主改
革.'例如直接選攀總統等等•
全斗換亦已答允放寬政府對工
食之控制,-而在此之前-罷工I向
被視爲非法•
六四九彩累中巨獎
老友因財公庭對簿
從前莫逆之交現今頓成陌路
(温哥華訊)
對於兩名域多利女於星期 一 審訊 一 <觅
子而言,星期三與
星期六之差别,等
於 一 百六十萬元•
公路瞎秘會高
達斯女士,卅七歲
爾女士,現正爲一
張獲得巨獎之六四
九彩票而進行榑鬥
卑詩最高法院
巨獎彩票官司時,
上述兩人均向法官
作證謂,當高達斯
於本年三月某星期
三獲中巨獎時,她
,與已退休之金爽拒绝與金爽爾分享
該頊獎金•
高逢斯作證時
堅稱,她們曾有合
購星期六之彩票,
但不是星期三的彩
票•金爽解則謂她
們合辑之議,包括
星期三及星期六在
内.金赛爾入棄提.
她的 一 份獎金八
六九o三元五毛•
金爽爾告訴法
官麥堅能説,她替
我們兩人這樣做(
即镇s星期三彩票
),是自動的事•
金氏绩稱,道是我
們的數目字,該等
數字是爲我們共同
的利益而用作投鹏
彩票的•
金爽爾謂她
和高達斯合份購彩
累,已經有若干年
了 .
高氏與金氏兩
人,以前常互相用
車接送對方返工放
工,並常互相幫助
.此事發生後,已
不彈此調矣•
北雲連涨公園連恩溪
游泳者多但非常危險
去年有兩名善泳者即溺於此
皇家騎警保杜
(温哥華.訊>
北温哥華速恩公園
之速恩溪,站方涼
爽.溪水清澈,該
s;夏日消磨永整之
好去處•
但不可不知,
該處正厲死亡陷阱
連恩公蹰三十
尺長足供游泳之渾
水.今还夏季未有
人在該處出事,北
温哥華當局亦希望
不會有事•
昨(I >日天
氣炎煞,前往該處
游泳者約有百人之
多•有些十餘歲小
移子及青4-人在鞋
水面高達十公尺<
卅三英尺)之岩石
跳下.跳入北端狭
窄之潭水中•
去矩七月•有
兩名據説是「善泳
J之青if-男子-就
在該處連恩溪起旋
渦之渾中溺斃•
往在亦曾有數
名其他人士在潭水
中溺斃•
雖然該處曾暨
有多個警告牌•寫
s?「峡谷及河水非
常危險j等字樣,
但大部份前。之进
客均枝遇圍搁-且
對上述警告脖不屑
I顧.蜜告牌又寫
二着:請循路徑步行
,V不可!KI山〕:;1^着的
賢説•步行往該長
三十尺之水潭,誠
饒有興趣,但如萬
I失足,則可能跌一
在下面之岩石上•
公園之助理監
督史禮遠説,人們
超越圍橋之外,已+_
爲非法侵入•何况
這是非常危險的地
區•是以絶不宜越
出面.銜外•
恕區•
美國移民局規定由本月起
全美僱主須以文件
證明員工合法身份
(纽约鼋)全
美七百萬僱主I日
贫際上成爲美齒政
府的移民代理人,
按新法規定,僱主
必須以文件證明其
.:貝工的合法身份•
僱主們在檢視
圔爲I名青还
銜离處跳下連恩溪
之潭水屯•
諸如護照、歸化證
或永久居留卡等文
件後,必須簽名,
證明所有在去庄十
1月六日以後傻用
的員工有資格在美
然而,許多公
司主管抱怨,新移
民法的僱主罰則使
他們面對新的官僚
作風•田纳西州一
名鞋廠發言人和俄
勒岡州I家電腦公
i司發言人分别表示
額外的文書工作
並非不能處理,但
是令人不愉快;對
像主而言,這是負
擔,僱主與員工都
在加州,估計
全美六百萬非法移
民半數在此,農民
對移民局批評較多
•傳统上依賴墨西
哥籍非法移民的易
腐晨産品栽種業者
認爲,他們受新法
另I條款豁免-即
在I九八八东十二
月前可不受懲透•
移民局若準備九月
I日對他們宽飽懲
罰僱主條文,他們
將訴諸公堂•
駕棟闖蘇京案的始審訊
西德靑年在蘇法
承認遠反蘇聯法
辯稱闖境無惡意祇爲和平
(莫斯科加新f蘇聯飛行法例的罪
社l l日鼋)駕機吸
红場的十九豫西德
青年魯斯特今日在
莫斯科法庭承認違
反蘇聯法例,但他
自稱此舉是爲着和
平-
此爲魯斯特首
次公開講述他在五
月廿八曰駕機閣入
蘇聯的原因•
他現時是被蘇
聯政府控以侵犯蘇
聯領空,與及違反
名•
蘇聯政府又指
魯斯特駕機闖紅場,
是 一 項惡毒的紀堪
行爲•
1位與此次審
訊無關的蘇聯律師
説,在蘇聯的法律
而言,魯斯特在法
庭所作出之上述聲
明,已等於承認有
罪•
不過,魯斯特
不承認曾經作出惡
旺铺出租
喜士定東7 5 4號
約s^xs有土庫銷
復停車場合各行生
意電2 5 4 16 7
4晚9221165
爲關注• J
魯斯待又謂,
他之選擇飛往莫斯
科,是想引起世界
舆論之注意•
5293