P9 Date published 4 S印t飾ber 1987 五期星日四月九年七八九一
中國化工進出口公司重慶分公司 China National Chemicals I/E Corp., Chongqing Branch
Blossoming Chongqing Chemical Industry
中國土產畜產進出口公司
重慶畜產分公司
China National Native Animal Products I/E Corp., Chongqing Branch
願積極增進與世界各地客戶的友好往宋 歡迎訂貨成交,及來料來樣定牌加工訂貨
To further boosted the friend relationship with customers from all over the worid, orders are mostly welcomed as well as supplying materiate. Specifications and specific brand name for processing.
經營商品:
*羽絨服裝及其製品*裘皮服裝及其製品 *猪踪,猪指漆刷*安拉長兎毛 *猪腸衣,四川路山羊板參皮 »革皮服裝,各類皮鞋皮靴*運動鞋 *眞皮日用手套,猪、牛皮勞工手套
*票夾、錢包、手挽包
*皮襌帶及其它皮件製品 ,
Types of Products Traded
* Down and feather fashions and other products
* Fur fashions' other products
* Log's bristles, log's bristles print brust « Angora long rabbit wool
* Sichuan goat parchment
* Leather fashion, different kinds of leather shoes, leather
* Boots
* Sports shoes
* Real leather gloves, pig and and cow skin labour gloves
* Wallet, coin purse, handbag
* Leather belt and other leather goods
中國重慶市臨江路35號
電報掛號:4032 零話:41902, 44202 電 傳:62182 ABCOB CN 35 Lin Jiang Road, Chongqing, Sichuan, China Tel: 41902, 42295 thongqing Cable: "BYPRODUCTS" CHONGQING Telex: 62182 ABCQB CN
中國醫藥保健品進出口公司重慶分公司
China National Medicines and Health Products I/E Corp., Chongqing Branch
經營範園
抗蘸素,磺胺、抗寄生蟲、維生素 、解熱錄靜安定、消化系統類、中棄材 、中西成藥保健品、生化、禽畜蕖品、
飼料藥類和醫藥中間體、罾療sm等。
Prindpa細Exports
Anti-biotics, sulphanomides, anti-parasi-tics, vitamines, sedatives, digestives, Chinese drugs, Chinese and western medicines for health protection, biochemicals, medicines for animals and poultry, medicated feeding-stuffs, pharmaceutical mediums, surgical apparatus.
地址:中國重慶民族路182號
電話:45822, 45728 電報:SINOCHEMIC 電傳:62183 CGIEC CN Address: 182, Minzu Road, Chongqing Telephone: 45622 45619 Cable: SINOCHEMIC CHONGQING Telex: 62183 CCIEC CN
經營範園
有機、無機化工產品、原料、染料 及染料中間體、顔料、助劑、合成, 等,門類齊全,能爲您提供最佳優質化 工原料。
Line of Business
Organic and inorganic chemicals, chemical products, dyestuffs and * mediums thereof, pigments, re^agents, synthetic rubber, etc.
Complete in specification.
Excellent in quality.
地址:中國重慶民族路182號
電話:45622, 456,9 電報:SIONCHEMIC 電傳:62183 CC,EC CN
Address: 182, Minzu Road, Chongqing Tel印hone: 45822 45728 Cable: SINOCHEMIC Tetex: 62183 CCIEC CN
Chongqing chemical industry is of sound foundation, rich in acid' alkali, chemical fertilizer, agricultural drug, inorganic salt, basic organic chemical raw material, synthesis material, synthetic latex, dyestu行and dyestu行intermediate, chemical tester, chemical aids, latex processing, chemical machinery, etc, 15 types of trade, capable of producing more than 1 ,咖different types of chemical products. It is characterized by: complete in industrial categories, and high standard. With the State's economic reformation in Chongqing, it has boosted the chemical industrial products and advanced the corporation's technology, thus promoting the quality of products and also expanding the export of products.
Since we started our direct export trade in 1984, we have established trade ties with many countries and territories, successfully dealing in numerous products. The export products are of high quality, reasonable price, secured packaging which are welcomed by our customers, such as manganese acid, phosphorus, insurant powder, maoganese acid strontium, electrolysis manganese dixoide, le-kuo-yuen powdef and, other types, ha've already seen widely sold in alt pairs of
the world and are well-known amongst the customer.
The chemical industrial products exported by our corp. are guaranteed to be of high quality, manganese acid had won the State Gold' award in 1980 whilst phosphorus, choloiide latex and le~ kuo~yuen powder had won the State 'Sitver' awards in 1980 and 1982. Beside the concentrated potassium choloride acid, potassium choloride acid and lik-tak powders etc had won the chemical industrial 'high qualities' awards and are highly praiseds by local and foreign customers.
In the past 20 years or so, the chemical products produced by our Corp. have been arranged by the Head Office of China National L〜ht Industrial Products Import and Export Corp. in exporting the products to other countries through Kwangtung, Shantung, Tientein, Shanghai and other branch offices. With the State economic reformation in Chongqing artd the opening of the Chong?ing trading port, Chongqing Chemical Industrial Exports & Imports' trades have developed tremendousty in the recent years. With our good and efficient services, enquiries from foreign traders are mostly welcomed
霣慶CHONOQINQ * «慶CHONQOtNO «重慶CHONGQING *重慶CHONGOING *重慶CHONGO,NG
s
S
重癧CHONGO,NG *重《 CHONGO,NG
重慶
嚳
China National Light Industrial Products I/E Corp,,
Chongqing Branch
China National Light Industrial Products I & Export Corporation, Chongqing Branch has 1 full support from the State and enjoyed gre power in foreign trade. Our Corporation impc and exports the following goods and we also accept buyers' specifications for processing. For further details, please feel free to contact us.
Hand"Crafted glass wares, enamel wares, aluminum wares, glass plate; paper, paper products, playing cards, pencils, sharpener, erasers, badminton shuttlecock, badminton rackets, badminton nets, ping-pong sails, ping^ pong rackets, basketballs, volley-balls, footballs, all types of ball nets, gymnastic apparatus, and ma竹ress, boats, lights, light bulbs, electric fans, electric irons, waTches and its batteries; refrigerators, washing-machines, high quality feminine sanitary napkins, canvas shpes, rubber shoes, walking shoes, plastic shoes; asphalt roofing, "les, plastic building materials, bicycle and ^res二 motof"Cars pegs; toys, different kinds of plastic products, etc.
No 35, Lin Jiang Rd., Chongqing, China. Tel: 46567 Telex: 62化1 CLACCN Cable: INDUSTRY or 4化1 CHONGQING
China National Arts & Crafts I/E Corp., Chongqing Branch
China National Arts & Crafts Import 8t Export Corp., Chongqing Branch has the full support from the State and enjoyed great power in foreign trade. Our Corp. traded in the following types of products, nevertheless, we also accept buyers' specifications and materials for processing and many other firms of trading for further details, please feel free to contact us.
Drawnwork materials pure linen cloth, interwoven linen and cotton cloth, linen and cotton inter-mixed cloth, linen yam, inter mixed spinned yarn, machine and hand embroidered products, silk carpet, different kinds of earthenware and artistic ornament, soft toys, gypsum toys, house" hold furniture, alumin, ren5tion blind, bamboo pictures, walking stick, smoking pipe, hand卜 crafted candles, different types of bamboo, grass and rattan weaved products.
No 35, Un Jiang Rd., Chongqing, China. Tel: 43894 45373 Telex: 62化1 CLAC CN Cable: INDUSTRY or 4化1 CHONGQING
霣慶CHONQQINCI *重慶CHONQCHNG •重慶CHONGQING •重慶CHONGQING •重慶CHONGQING •重慶CHONGQING • « CHONGCHNGI • ! 象
齒
CQPCB
中困糧油盡品進出口公司重慶分公司 CWno National Cereols, Oils & Foodstuffs ond Export Corporation, Chongqing Branch
ifeilh :中國重慶市臨江路35號
電話:44】80 電報:4029 «傅:62191 COCF CN
35 Unjiang Rood, Chongqing, China Tel: 44化0 Cable: 4029 Chongqing Telex: 62191 COCF CN
重慶糧油食品
Cereals, Oils and Foodstuffs from Chongqing
天府特色盛名中外
The Renowned "Land of Plenty"
中國重麽市雇中亞熱帶地區,氣候ift 和,雨量充沛,土地肥沃'農業突源權其 豐窗,自然條件+分優越e我公司各類出 口商品選料上乘'色、香、味具佳'極窗
濕郁的地方風味之特色。經營的"梅林" 牌肉類錄頭、果蔬錄頭、醴澳获菜、金鈎 豆辦雄、天府花生、天府可樂、糖果、蜜 餞食品均具天府特色,在國際市堪廣受歡
迎。
Located in the sufc>tropical region, Chongqing has a mild climate, sufficient rainfall, fei^He land and abundant natural resources. With its favourable natural conditions Chongqing's export commodities are of fine qualify and rich in regional characteristics.
The "Ma Ung" canned meat, and vegetables; preserved vegetables, thick broad-bean sauce, peanut, cola drink, confectionery and preserved dry fuit are well receiyed in international markets.
,灣ajor ExpG, Viinerafe Pr(
中國五金镶產進出口公司重慶分公司 是專營重慶五金镶產品進出口的中國官辦
外K公司。它享有直接對外進出口貿易權
力'並接受來圃、來樣、來3^斗加工業務和
定牌生產。公司所有商品貨源充足,交通 可典,在規定時間確保交貨。公司採用國 際上通行的靈活多樣的經商方式,重合同 ,守信用,顔與各國買家建立貿易關係。 歡迎閣下前來多倫多市國家展覽館(
C N E )洽談業務。
聯繋人:陳志平先生
With full State support, Chongqing has now been granted economic power equal to that of a province. This means that we now play a very active roie in the development of China's economy by dealing directly with our customers — which is to their advantage from the point of view of lower prices, more efficient service and faster deliveries.
Buyers' own designs and spedfications are welcome.
You are mostly welcomed to visit the Canadian National Exhibition held in Toronto to negotiate any forms of Business. Receptionist: Mr. Tsui Chi-ping.
中國五金磯產進出口公司Sff分公司
China National Metals and Minerals I/E Corp., Chongqing Branch
中國霣慶市民生路235號重麽賓館方樓
電話:46388 電報:MINMETALS 電傳:62,80 CMC CN Square Building, Chongqing Guest House, 235 Minsheng Road, Chongqing, China. Tel: 46388 Cabte:國METALS Telex: 62180 CMC CN
,
Corporaliow化(T^ t& 6es« prodwcte and senrices to wwid.
77i^ mcy.or tosi?i^:ss q/*Cor7x>ra"an is import arid eaport co《tow awd cio《/i, poZ^/^s^/coWon yam crrwi cto汰,mmi^ j/am and cZo仇,ramie/co《tow yam and cto«/z, w,ooih piec^ goods, mx)oWcti dZanA:雄eofton and s^/nt/i^tic fcn"狄ar, a?wi cotton wumi^foc^red ^oods. are oteo ac"ve campe?isaf细trcwte arid in j7r0cessiw^ cw5tom^rs' materiate or irwported water^te a?Mi proces^ri^ to
VTe are ;/r^parai to rfo ^u5^n^必rec"2/ wn汰/or^gn/《rms. 州w a" a?;er ^ w^W. Pteose contoct us toda^/ /or/wrf/ier
China National Textiles I/E C07, Chongqing Branch
235 Minsheng Road, Chongqing, China
Tel: 46978 Cable: "CHITEX" Chongqing Telex: 62184 CQTEXCN
acport fru^wss q/" cocoon5, rtm?"汰,5^ZA;/c]i6rics ami o«/?^ siZAc p?^wcte incfwdiw^ raj/ow, s2^^《化or/ibries and inferwxwCTi 5i汰/mxfwcte. Our价awZi is ofeo oc"i^ in comp^risofion trade and :/z^ss q/^ wwzferiate /or proce&?ing and necessaries /or ^i/A:
r we /landte iwciwde w?/iite steam/Mature, native siZA; si汰2/ar», si汰tops, si汰woi, 2/am, si汰noiZs, cfe/otted cocoon^ 加"ow5 bienrfeti or "汰noii/raTnie ?/arw, si汰woiZ/cotton j/ornj si汰noiZ/acT2/iic 2/am, 5i汰/o^rics and ot^i^ si汰jm>dwcte.
PFe wris/i to/wrt/zer de?;^一 our in/^ness ties w;i汰uwW. Overseas ,rtMfcrs ctrT^ cordiaZZ?/ i"vifd to com^ to C7^an5rg^勿to
China National Silk I/E Corp., Chongqing Branch
235 Minsheng Road, Chongqing, China I Cable: CHISIL CHONQING Telex: 62184 CQTEX CN Tel: 45504 (General Manager); 46040 (Silk Section); 45237 (Ready-Made Goods Section)
01
2
,
C
:c
,-,
遂 鲴
9
鬚 刹
。 。
1
:2
,
4
:z
0 r
1
C3
歸{:^§&&舌•歸瞎CHONGSNG •鹏瞎CHONOSS • S瞎sowss i,瞎CHSSSgnrn督OHONGO-NG • S ,CHONGSNG • S »!CHONGSNG •,瞎CHONGOING •
9N一00N0H0 •麵• 0NIO9NOHOat 一 • ON一OONOHO衡麵• ONIOONOHO囊輛• 9S00N0M0彎