MOTPLE REALTY UIH
J|m w^nc黃衍嘉
必司:<»*"W3I :25+歸傳畔艮:鹏7331
ANNA CHENG
么、司:736-3441 <24HFJS1 ;馬愛羣 LINDA FONG
tt^ 733-0103
KINSON CHAN 建成實業
no. 205-, vancou
Bus, <
2160KINGSWAY VAN, B.C. V5N 2T5 AMY LAU
Date published 12 September 1987
六期呈日二十月九年七八九一
»4
余正木工坭水
舌:251—6248
,f ;,: 一'
各改油屋水磚水廚牆政 項建漆頂喉石泥厠身府 装加粉瓦修砌路磁批牌 修建刷仔理結面磚盪照
CT5唐言已建築装修
Tong,s Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門 內外装修鋁鐵攔河
-扁k
明
油漆裝修大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估馆
電話:325-5459
可
'中 生
JOHNSON HO '丄冢定ii :464-7602 :附一7393
滿堂紅liif有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTAfE 874-1688 IO卜W B隨DWAY,訓园VER,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐富
"Sr餘座侓一,寬大停牟場,本 那比*京士成大街近成靈頓 旺街,扭f *夫婦錄營至為
理想《取僧三A餘,
九月新盤
0- 3rfr»
dick f6k RES: 278-2321 .PAGER680* 319—9
東區鋭屋 5376-n.EMING拷L0T45'x122' 約卅年《實净《三睡房《 土 庫完成一睡房聯房《取愤: $129,000
投5 資商
▲東—fe 2222 CAMBRI DGE街兩al房. 扭文_組,取價raft九千五
貝
宇
▲唐要小型叛店絮旺COMMERCIAL 在BROADWAY雜國急貪
有商量*楝會莫失《
A HIGHRIS.E APARTWEHT.
列治文ft,二睡房石尿核文 PARK TOWERS ,交勤i】便, 遍宜退眷A仕,取馆
$105,000
a果銷生悉連實業繁旺喜i定 大街*年營卅萬'取價卅八 萬,速合投資移民•
^海辨專萊渴家*滚淡^5牌《 辨波寬大停卓場,僅取僧四 萬八,抵買之至•
a京士成大街雜碎要宣•堂食 兼外责•扭平《二萬九*
a^三文治SUBMARINE快餐宝• 雄錢生意容易經營《取镭三 萬《
A列治文埠心第三路果舗生 意、代售6 4 9 •馬經等
年營十餘萬《經營九載*
取價參萬•
▲ WESTENO柘文医徵碎唐要 外貪秉堂食著名餐宝《年
十4*
ISLAND AVE.環境ft美'交 通方便•僅取$153,000
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 - 5175 ROY LEUNG DENYS KWAN
条紹沐 w樂平
RM: 324 • 4752 R汰325>9228 Patjer:幼7 • 1985 fOC6S
年驗,至百本西西雲收玄行49有乃新0 >^養西 做• 13 •那百ti 三市;t街;J^路屋A 二 • Efc 七最《g有比老扭街萬商•凍及近驀K A高ll 十遍,S?長街灌文角•業只• ;ii33建R六尚街 〜 I *住相
D各客鄰、 G A •入
E
六好兩 §萬《 W
餘每 •
°* - W —
多宜g著批角街13商取銷取g •街中 恭浙:^條• S旺組業32及七=兩正•
生移"蚱生§池《銷萬柘萬i房層
時收地
5
装入.閣
意民g点財 • • 店用
取生無*道3店六66
三意須脉甚日•萬""尺 十穩要大佳做三多舡
多定錄錢•千萬• 50 萬_經• 三多萬
文六 •千
湖 52 叹
§另三 • Sj房 四《 土 房取庫 •十全 有 一部 巴萬完 士 •成
地
年流
入保
强華公司
kenward Cr
1685 60rm.VAN. V5P加m:32W".
:3當工喉"i
Pager 667-0919 BUS.: 434-1431 RES: 873-0507
—.........
A需市红瓦皇玄新展50xl20尺 7!^房w浴• 975 E.,7街,
分分"可麥汰';i打"博電沐
66 7*0919遇未開放* A街fi紅瓦新屋•近254!i失乃 路• 6房四浴33xlZ2,手工 好《44料足• $189,000
WO年新產上下芄成六房三
»迓紅《»家復面* «主
另鹏新4_4«,通來閣*
JOHN WOO 胡關诫 多贅實業公司
"*>一房4^»夏扭文*双«如
新• 750 E.7n) WE..環A
侵真《 Afii4中,
遇末酮救,首氣t千,
A紅瓦皇玄新屋'(现嫂禁中J
• 6房3浴• 33x1M尺,15萬24^良乃a, 接全換B度
▲ *東》<|1新«屋,上下m 西i兩浴兩劝•取A^A冷,
MISSION il^^ii唐西要館連實 業有兩組四;^文,出售二 十餘萬*
蘇先生(CLIFF TO)
421 • 3430
中文傳呼機667 . 080O( 24小畤)
房屋商業免费估價最新鋭展 毎日新盤歡迎智詢牧小"f失
»>溫-3*>1»近己士《*"?* 忮tfJW八卑新4" «上三* 二f. « «| • »下it 4-•
'5• 6沐呀 式dU-屋,近矛ttwi^及',,fc
夫站,£,十二,¥^'\千元,
一為贵朴;?金地段js,公
Al^:+'t^、T^ii著^f,4^立中小 嫂o 4"+'、_51扭。'V
十Ji^四千元• 入。三十餘,U 。
時順實業 SEASONS REALTY LTD. 435-8893
k興實業么"
Main Realty Ltd.
209 - 475 Main Street. Vancouver, & C. V6A 2T7
howard Chan. b.sc.
fi85>960fi Rm_: 261<«048
B.C
謝大鈎
疆,
GARY TSE
中4^文0t接'專呼定話680^5275
、,
GARY TSE REALTY LTD.
426-MAIN ST. VAN. B-_p.
ts新 二屋 g兩 十間
五近 萬乃 九磨
•車
.站 紅
瓦
頂
售百傲砵
四老。-t
萬溢年大 々- 東做商 •近十場 统〜餐
45萬錄 座閣66 。價座 年八時 做萬間 十除短 萬•易
.2268 t.46 TH近域多利3;i^ 新Jt大41.5x12Z3rt房土庫 二房可出扭十四关九,
j^浙東近成i
I 大Jfc35xl20'二千i百尺舊 則二A房中小學交通便'
■*>2828 E.HASTINGS PNE 大商場全新舗位出 租•面積由600 r尸、 起•租値相宜*大 停車場•
',,餘:'^^s』
"535 DWFRlb-i;^—/i^种'斩▲ 大地50x!,5四睡房土庫三房兩ij 三浴廝《閣《廿七41>三《
14 2。七街近乃.
麗一房柘文六百六 十尺交通便五萬餘
a兩AJ睡房扭文七年,
新875尺.保養一 流•六萬餘。
>>快要/£連貢業扭砵3;5分鐘* •大停牟場《樓上住
:t.M十七A,廿五4M^ir
ji新4 4928 RUPERT S丁33x,32 ▲蕃麗新屋則師設計3:i針• 共7^*房土庫萄浴'二千四 近k皇公園• ^房• 百多尺.十七絲. 十六萬餘.
▲2:: -i乃磨單邊 t "-^^^"^ a辜砵鲡街商業檀
19年新三脑房土庫兩房賓;Ai?TST^fei^^t 翻新年收四萬
借係養好•十四A餘• 如新二房土庫可*扭• M僧 ,•只恥價珅七
.十美《** 萬五.勿失良襯
—I —
STEVEN ,:
,•
42l-3459i
i"':vs'mNi': m':,、i.'" i.u». 李志雄ALLEN LEE
公司::261-8118 ii;宋:263-3842 ■ in:接屮文f'.?呼:645-3896
keystone:
,LTD
画------一.
A列治文三lMt/f
開惯38离•• 市屋. A>花Ali 2問•一萬三千九及三萬三千九•
好地區•生意旺,請電丧询• A果础在京士成。日營四百。二萬元。 ▲木拿比吉地 一 幅63x115 •训愤九萬九 ▲ 、"1區莱Ali日膂4 0 0 。志《l 二 ,A二 。
a,-7247 KI麵Y—• , ; 、 j 旺商業鋪•四住宅.ig^ ^ 1048 LAKEWOOD街角孖M 麥當奴^收X^萬^ H —5}廇上層共•房°下層可 價廿六萬五。 -A…出租。三套浴局。十二萬餘.
~-!l:r《:-~~
a本拿比GOVERWENT & •地大95x230 •三大睡房兩大 廳《有—泳池,羽毛球場*近小學及巴士站《赏用面 積四千多尺•
a近METROTOWN兩房一站扭文出貪九萬四千• a投資好襯會,小型12單位核文"近METRO-TOWN叫 flt $400,000
a本拿比5113 SMITH AVE.o全新三,苜。^好。材料好 7睡房。螺凝樓梯。天窗。厚骨it等等。四千平方'人 $2—69,000.星期日下午三至五時開收•
▲ 2905 AD/^ST.VAN. "T^理lfe:^東p N E g •地 點適中,旺中争静,僧錢合宝•意大利人建迨, 手工、材料特好舆別不同•楼上下各三房一應• 楼下現扭出五百元,近巴士站學枝,可立印lRx
滿堂紅S5S3有限公司
ARCOSY RPOP. DEVtXOFWnS LTO. IOI-W BROADWAY, VANCnVKR,B.C. I in^: A/"268 874-1688
李 兆 梅
STELLA LEE
525 6983
a;s年新•大三房屋及土庫完成三房
lfflj廳• 一手屋主•共二千.v百方吸•兩
j^車位• * ,近京士成失
開僧十四萬九•
▲上下各三房高土庫二手業主34x124
2年新•二千八百尺•幼街在西菊街
十五萬餘
a上下各三房高土庫!3年新33x155 二千
四百尺•喜士定失魯拔•十三萬餘
a本拿比三睡夸保養好•十 一 萬九千
▲係養良好•大;l;5^"加年屋•泉土庫有
兩房• 街i^^^^^,asj;校•有皁房•幼
牟三年屋主,k五房三年新屋i-3蜂
保養非常之v •共二千六百方尺71x
128近GUILDFORD商場及學校•雙牟房
閣價十二萬餘•I定要看,
別設計•有旋渦浴
,1:士 •地點好
開1只十八
•血五房大新_5>
4 樣準地
.^SURREY s-内•全SST?^西雀• :§座位• 4..5责
g6J |萬九千元*
Y S § ▲ Surrey, Gu t
p A 8 <5
N丄""
狄M明文
公中,
ldford親屋八af纷•
an.Deltn屋八萬九千九•近浙楊•交通便•
辨過齐屋*
▲ 一n-砵上二房•下一 一為•十萬餘•
為本拿比四房大屋地1_.?^尺楼下月扭六百元•
僧十五某元,,.
▲ Surrey砵King GeoL.tJe Hwy有千餘
尺旺銷出祖 •
▲禹骨林/vustill Rd.西養虽九十六位有3牌
•價六萬餘•
Asurrey-唐西要乾•小型商場f:三某餘•
Asurrey居条谅小型商場内•三萬
餘元•
4BurJrey.三文治快"*店•未來快卓
站對面•三其i千元•
▲ 二砵雜貨店• 二A餘元•
A域?-利丸g街people-s Dru二
浙屏房•馆六!*元•
▲ Jlobby Brews #渴房• 2高
•位於商場内業主傳拔三萬餘•
新盤!我大光猛一 tl!勞te文•及 一 耩物
房•三摟有兩露台•環、J;?好•艮1喜士
定近rRIUMPHi^乃.厘•開悄五萬.v f五!
A本人有建吝師收稱雲東-5B及.西-tol,e屋•
歓迎查询•
a新盤I兩睡房,;t^^^^邊向南東TRIWPM
兩路巴士到唐人街\!^.-七萬四千九•
在溫砵特式.^屋現興建中*閣下可選擇颜
色•近8街失乃唐•共五睡房四.4£及
遊Al主•紅瓦頂•熬水逸氣•閣w廿萬
零三千i百•
▲西\»1.>5扭文•兩睡房單邊向東北•環圪
好•有海景•兩.,^l主•五件家庭電恭•
開傳十 一 萬七千五•
沐.'
,i
D V 2 Co
f有"
,^w;^w a近善士定t^琴tt"板街
在,s街矢袖•八年新•材料上乘三扭
三睡房屋•土庫裝修好交通學校便
▲溫市〕42泰ijlingdon合法入*.^屋
四組•年扭萬i •梯準4J售3S^餘
街角核文大
度七組包括六:I睡另I :三睡•
係養良好•永無空•取M美三千元
4西felKitsiiano ,拓文大度八組包
括四:I睡另四:二睡•体養良好
,常年扭滿,五千七百方rf^商隶池
▲牝溫麽仔•u弄祈有多個泊牟位•
佔地I萬四千vi •扭滿好批约•無
雜f•投資近九厘息•勿失良襯•
▲ 扭滿好批約無雜费抵頁
▲溫市近特牟巴士錄站•菜銷連f*
•設有小貪及t啡茶凌•颠客川流
不息•生意泊滋*力未盡取幼萬餘
a辜砵片打街失场小萊馆座位做
六日!I:至S生悉泊沾有長批扭廉•
東主絮忙別業阁割愛廉*取六萬餘
菌^
萄咖S
匕秀.6 <?
在乃^^?g祈屋•瓦s •熬水緩氣• 土庫
完成有兮*' •变卓房•開僧十七美九
▲喜士定失KAMLOOPS商業樓•地點 一 流
共六千六百吸•遍合教會或會;^限會
整潔寬大 一 睡房柘文
a近乃矢百老灌
關僧四萬六•
a近PM5E椋準地*寬大堅固四睡房石
S 屎屋•閣馆十泉零九•
w a本拿比近善士定三睡房,J"W、屋• 土庫完
^ 成可出扭•標準地•十 一 萬五•
:a本拿比近CAPITAL HILL標準地•複式三
司睡房故屋•大陽台•開悄.tj萬九•
住為百老难失域多利唐要錄• 120座位•
有渴牌•大停,^場•餐房豪奉生意穩
馆定•年入幼萬•批期長• ;:v清靖^-询
估▲西al 1*錄"* ,i •地點好有!《?辟•有
賢停車場•只開5?六萬五•
免a乃凍失M街。堅固gj年三睡房。土庫
充成二睡房軍位。地50x139靖重的看
00
3
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作诀捷妥當.
二五四l七五o三
p-t六八七l四o九四
I
I
陳祖興』
▲久營果銷近活活百貨公司•日做
三百•還可擴充•開僧萬二試運
價•
▲ DOWNTOWN新建商業樓•單邊•三
銷位•於定餐舘佔I銷位•最速
如自用•只開愤三十五萬•
▲ CHILINEACK極旺中西餐錄•生意
出壤•全砵之皇獨立停卓場•遍
而合议經營•有地才住•
a ABBOTSFORD好生意西餐錄*底虔
格局• 一百座体•請遣價•
;本拿比•大有前逸大西餐舘•位
於NORTHROAD極旺地頭開價十餘萬
a唐人砵商業樓出責•
.J ▲六街東四九o號• 二睡房屋•長
*期好扭客•足棘扭文地•要僧十
萬•接充按祝六萬五千•低息•
a東医近域多利街三廳三房,f?屋•無
土庫•開價十I萬九千九•
在東1A2街近乃街•三層入息屋•閣
«十I萬九*請速•
a唐人谗亞歷山大街住宅屋位于工商
業區•九萬九•抵買•
▲ MAM BURGER雀馆• .5S厨房工具•東
主另沐高就•急贲*
a唐人砵果銷連f業。年傲九十餘萬
閣價五十八萬0
a類里蜂東銷速實業。日營七百•
有 一 康三房住宅•扭文医近市中
y •十八萬餘。
„在列治文耕地三欽.有仔屋及果雄
I大可發展前違無量廿餘萬請還價
,列治文棘物商場.三年新.,八■
虜人蜂z;組扭文出售。每年入息
四萬八。開價三十餘头。好拔資
一唐人蜂一 -站三房土庫2-年新七*F九