Date published 24 Septenfcer 1987 多^ *&、 :*寡人 四期星日四廿月九年七八九一
親屋出黌
位於加拿大卑詩省溫哥萘聂美夏
城市• 一街口到稱物•雄海ii 、 公園、拔祭場五街口•位於
point grey區•西三街三千五百 街体地33x180 • 二層及土庫《三 睡.廉、客逸、飯表、厨房、询宝 土庫未完成•地可住兩实庭•僧
$250,00_0.現款稱買• 一九八七
年九巧升曰前定要出售•有意?青 英語電:buzz 1-604-224--4911
熱語
代 柬
精美點心參譯筵喜酌
龍年獻新猷月曆酬嘉賓
**• 一 , 一 ;; U It _-* «r*
"41 ,t " " «r 9, 7' ,E 9: lO^ 1 " I9i l,-
IO, l'! II, l,l M, l,i 1*1 1" IS- 16' ,7" »• 19,幼
17« », it:,to"" ni ssi i,, M,U, 14' «, 16, S7
一年一度月瞎訂購時間已開始 -'J、號如往年一樣選辦大批月 暂以供客戶選溝 一九八八年月暦款式新穎'設
計優美'尤以上海月暨更備多 受中西人士贊賞• 小號爲酬謝頃客惠顕'特設如 下優待•
。凡於七月到*一日前訂購數
量在500個以上'照價給予 九五折優待•
A,
G且
:凡於/、月掛一曰前i
在50 0個以上給予^ 待-c夭弓廿日前截:
贈送月管可以維系着f ,繼而推廣至其他的; 您通過瞎送月暦活動J 態迎接龍年的蒞臨•
聯絡及定瞎電話:(: 二五四•四四四一 地址:喜仕定東街七-溫哥華
PRINTING 精美印届
713 E H",ings Street,、 VGA lA3 C»«
il明和公司
雲高華華準總公i 片打東街二十三^
23 E. PENDER ST.. VANCOUVER. B. C.
專門供應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具
C3
及家庭精緻用no
樣樣齊備歡迎參觀選購
各款餐館貨品現金採購特價優g
(特價品除外)
大
方米廠
WESTERN RICE MILL LTD,
□
□
□
□
□
承碎國内,卜嵌商在《>卜和中圃的展宽和<足
銷活動:
■Exhibition and other promotional activities
向8H内外提供廣告諮詢'速行國内外市場 調査:
Consulting and market research
^t3t製作各額廣告夂室Y年品、印刷品: Designing and creativity
代理速口 、祖赁、寄H各額廣告業裔器材 、室傳品:
Importing leasing and selling on consignment advertising equipments, publicity materials and souvenirs.
閉展有W廣告的對外胜济抆術合作素沐. Foreign economic and technical cooperation projects relWed to advertising.
地址:中國北京中山'■<■- SB西南St
ADDRESS: SOUTH-WEST GARDEN ZHONG SHA!S PARK BEUING CHINA «掛CABLE: INTADVERBJ «博TLX: 21WM CIACO CN 實話TELEPHONE: 65M74, 201S971
— 4 3 2 1 •統名巻•僻址
九 • • • • 諸請園禮下迎接
八 奄本 由 者 所凡 公 姑真酒成午祥宇本
七 話公 九 、 特樂 宴附姊洲家茶一勞重公
年 六所 月 邻 製助 要 U妹至公會時綵建所
九 八地 廿呔 编開 券 竭孝宴招举•落i it
月 三lA 一 .二 有幕 每 躍罵•待行十成
十 « : 曰统 ~i經 張 贲乾屆,公二 •於
四 雲 三雲 至 • 金费 一 臨總i:t三所時新一
曰 七埠 十 象或 律 麥公恭時成供廈九
埠 至 一奇 月 匕傢 廿 加所邻立奉閣.八
四化 族私 • • 8^發第幕i七
街 曰 徵僧 元 曷各界第廿 •年
孝 罵 二 每 男值 附 勝法五五太特十
四 天 庄廿 送 榮分杜屆遇始於月
四 下 领五 公 幸公首獎年祖是四
親 號午 呔元 所 •所長學紀入日日
• 一 一以 徵 多说金念主上A
公 時 條上 車 本禮•多柑午星
所 發 五者 一 蜂及五慶祀十期
售 十• 枚 男指時祝及一日
敬 约 餐 券 元奉 以贈 上公 女導半始揭時iv^^ 宗•假祖暮半為 乾拜座誕禮瑞所
r:購數畫 t八折承
稿-:/ 黄大顧客 l弓友,願 召新的牵
一三號',
ij公司
'ancouver, 0.C. Kte
司l 虎《
8 ft)
,
g g
rj
歡常 迎
電類 查米
批
一發话
價律零 錢歡" 特迎 平.
家24/28 口大 發粒 菜花 綠生 豆仁
牌
中美美 美 关 ii揮最
國,豐g國5H及Kli i
金長身力口身稗7F丄4口 違
門;皇州g》,?i蛋骞T S
S米碧昌裔f■: S
(calrose) g卑
(cal (brown pacific) r:ce)
米糙
冃,
地址:1000 PARKER ST. VANCOUVER, B. C. VSA2H2 ,-^ vew\ble st
電詰:(604)251-6341,251-5342 CA3LE: W三STTUC三
近
& cl柳dr.
設有寬大停車塲
近年來,世界
各地使用和學習漢
語的人數日增,形
成 一 股「漢語熱」
O
據統計,目前
全世界有六十多個國家、 一 千多
所各類學校開設漢語課,不少大
學設置中文系。有的國家部份中
小學已把漢語列入敎學課程。如
美國,已有二百多所高等院校創
辦了漢語專業或設立中文系,進
修漢語的大學生達到 一 萬三千多
人;在中學也逐渐發展,有數以
千計的中學生學習漢語。扭約市
I敎育局已決定,自一九九二年起
-w ,將漢語列爲所有初中、高中和
大學正式敎授的第一 一種外國語。
此外,還形成了 一支爲數不小的漢語敎師隊
伍,成立了 r中國語文敎師協會」,並且辦
起了學報。
在日本,漢語也成爲 一 種「熱門」外語
,上漢語課的在校學生約有十萬人,如果把
通過電視、廣播等形式學習漢語的人計算在
内.人數不下數十萬。日本廣播協會擧辦漢
語敎學節目已有二十多年的歷史,估計學員
已達到 一 百萬人。
西德的「漢語熟」也方興未艾,八五年
學漢語的學生比八四年增加 一 倍,八六年又
比八五年增加了 一瞎。八六年在各大學學漢
語的人數達一 一千人,開設漢語課的中學也從
八四年的四所增加到二十多所。
漢語是新加坡法定的官方語言之 一 。爲
了在全國範圉內推廣華語敎學,一九八六年
成立了「華文敎學研究會」,政府還專門成
立了標準漢語敎學委員會,並從幼兒園開始
進行漢語敎學。
>»,t>A>AXVA.>OA>
美國的天葬公司.-客一
美國喬治亞州甘比利市的特寶林、嘉
芙蓮夫婦,最近開設了 一間「甜蜜馬車公
司」.專門提供「天葬」服務,就是用直昇
機把骨灰撒到天空去。
據說,特寶林夫婦開設「天葬公司」
,除了因特賓林本人是飛行員有此方便之
外,主要是受到 一 個親鼉的喪事的啓發:
兩年前,特赛林的叔父逝世,他把他的骨
灰撒在喬治亞北部人沐罕至的 一 個淡水湖
裏,因爲他的叔父生前最喜歡去那裏釣魚
。爲此,他從中受到啟發,決定也爲其他
人提供類似的服務,天葬公司就這樣辦起
來了 。
特賓林在經營中堅持 一 個原則:顬客
指定要把骨灰撒到什麼地方,就 一 定要撒
到什麼地方,除非直昇機飛不到。他說
:r大多數人會選擇火山、名湖作爲死者
最後安息之地」。特寶林太太嘉芙蓮說:
「我們是很厳格的,例如原定到 一 個湖面
上空撒骨灰,如果剛巧有人在那裏捕魚,
我們就會停止工作,第二次再來。」如果
有顬客願意把骨灰撒到 一 個球塲上,他們
就會預先向有關部門聯繁,並申請批准後
,才選 一 個沒有擧行球賽的時間去進行。
戴帽習俗趣談
周
世界各地
,民風千差萬
别,戴瞎的習
俗也各有不同
在意大利
,戴帽的男子遇見友人時要
將瞎子向下拉 一 拉,以示尊
重。美國人則與此相反,要
把帽子稍稍向上提 一 提,煞
頭致禮。在墨西哥的加列戈
、大卡薩斯等地,進星晩權
則按視爲敵意。在安哥拉的
塔巴、上奎托、沙木幸達一
帶,戴帽是未婚鬚盾的特權
。然而,在烏拉圭的科烈達
溪,唯有未婚裙IS!才享有r
加是」之福,已婚女子則不
得擅自妄爲。
在西班牙只有親人分娩
、嬰兒降生的時侯,家中大
小才戴帽數日以示慶祝。古
巴聖熱那河流域的習慣則與
此相反:如果親人謝世作古
,活人才戴帽 一 遇誌哀。在
芬菊的努波期、波西奥等地
,瞎是閨中女子的定情信物
。可是,對南斯拉夫狄那里
的男女靑年而言,則意味着
絕交。在巴西的拿堅斯城,
男士可以隨心所欲,不拘一
格地戴帽;而巾幅乾帽卻有
淸規戒律;偏向左側表示尚
未嫁人,向右傾斜意爲已婚、
,向前傾側的乃離異和喪偶
的孤孀寡婦。
瑞典北部 一 些地區的夫
妻帽很有趣:它白晝歸丈夫
戴,夜間展妻子所有,象徵
夫妻恩愛。土耳其的乞丐必
須戴「討鈑帽」,方可沿街
乞討,否則無人施捨。爲尊
敬老人,最近匈牙利梅澤土
爾市向每位年邁者發放 一 項
精工製作的老人瞎,戴着它
,可免費乘坐市內公共交通
工具。
英國議員有獨特的戴帽
規矩..所有議員務必免冠進
入議會大磨,然而議員發言
時得戴上放在鼴內的公用帽
。於是,毎逢開會,這頂公
用帽便在議員頭頂飛來飄去
,頻頻傳遞。
蔡倫造紙的故事
雜
35
造紙術是
中國四大發明
之 一 ,相傳爲
東漢時,中常
侍蔡倫所發明
。對這個「發
明權」,近來出現了 一種新
的肴法。事緣,從近幾年出
土的文物中,已多次發現有
西漢時用大蔴和竽蔴纖維製
造成的紙,如在西安漢墓中
出土的,定名爲「濕撟紙」
的文物,經測定是公元前二
世紀之物,這比蔡倫造紙要
早一 一 、三百年;不過,這種
紙張質地粗结,不能書寫。
所以,歷史學家雖然不肯定
紙張是蔡倫發明的,但對其
在造紙工序的1^良及發展上
所作出的貢獻,並不镇疑,
並且認爲他是書寫用的植物
繊維紙最早製造人。
蔡倫,字敬仲,生於東
漢永平五年(公元六二年:)i
,湖南耒陽人,十三歲時入
皇宮,任小黃門(宦官)。
和帝即位(八九年),升任
中常侍,侍從皇帝,參預國
家機密大事,後繼任尙方令
,掌管宮廷御用手工作坊。
其時,和帝綦立皇后鄧綏感
到當時風氣「,淫侈之俗日日
以長」,提出要勵志革新,
倡導節儉,禁絕郡國献珍玩
,但令供紙墨;當時的紙,
實際上是 一 種絲緣品:「其
用緻帛者,謂之紙」,造價
昂貴。在鄧皇后的影響下,
蔡倫就在手工作坊,根據西
漢以來用臟質緣維造紙的經
驗,加以改良,改進技術,
利用樹皮、碎布、臟頭、漁
辆等爲原料,經過製漿、搭
水漂撈,抄成薄頁的紙。和
帝元興元年( 一 〇五)終於
試製成第 一 張可以書寫的植
物纖維紙,呈献和帝,「帝
善其能_*自是莫不從用焉,
故天下咸稱r蔡侯敬J」,
用「蔡侯紙」來代替笨重的
竹筒木牘和昂貴的嫌帛絲綢
漢安帝元初元年(一 一
四),鄧太后r以倫久宿衞
,封爲龍亭侯,邑三百戶。
」當時的龍亭鎮(今陕西洋
縣),遍地茂林修竹,不僅
造紙原料豐富,而且靠近漢
江和子午道,交通十分便利
。蔡倫帶着養子和親族到來
以後,即「縱民闢野、携採
營紙,則田業增而紙業廣,
民倶其業,四境安集」,龍
亭很快成了 一個造紙業十分
發達的地方。至今,洋縣境
內還保留有數十處古代造紙
作坊遺址,縣城西北 一 公里
處,還有 一 地,名爲「紙坊
街」。爲了紀念蔡倫造紙的
功績,洋縣建有「蔡侯祠」
,高大肅樓的祠堂,門上高
懸着唐德宗李適敕書「蔡侯
祠」金字匯額:祠內供有蔡
倫畫像,並襯以反映古代手
lHiBM的彩維園畫a…:
餐錄自责
西區•i意好
赘三萬五千元
電話:六八八
萍«興*
复*~ 、意良
麇极鎮生失
西、流勿
4t中哀一
;JJl名近備萬
wn著•設餘
路屋•十
公住區做
要連遍年
主旅•
省位• 《?
沙座場電一
著
屋
i一
餐
著
香港玉女紅歌星
一:,一--,II.
3
■
宙
中午二位
l特懼套餐
I曲特價酬賓席
歌幸福大拼盆
行弍大熬荣:鮮
台
晚
即台灣美艷紅歌星
養意另•洽
番生現貴陸
唐• 1出
• 8栽起^
加座營業.r
"•經實犯
?, l萬主連話
g仔多東意電
2*砵g •生费
#|部營區•自
.北年遊闺者
省•旅別意
沙錄旺有有
出
T d
幹肉4鮮菇海
百花龍風巻^
四寶缘燕窝旋
當紅腹皮械就
京邾驚齊4
紅统大石班
碧綠炒三鮮
楊州炒飫
干坎伊麵
挪汁西朱露
00
s
華
嘵
馬
奏
萬
業
天
金牌四位s
特懼和菜s
:-濕仔出讓
一前銷後居日t四百
閣僧I萬四千,有
9
I A本愤雲時"
qq實做餘• w
^屋易A平;^s
餐紗4 i i f S
省獨生% 4^
"I;^ 6 •板意9
中牌年生時
錢酒•或五
00
9
00
4 w,
8S
M;傷師師師
及一:安律律律
榮華威
宏綺文
余源黃
T
產民產
遺
囑
UJ
Y
G
o
M
整
-聯
時四密服
六午有下
午下均閣
下至務爲
至時事文
時十地英
九午等、
午上北語
上.台國
丄?-
五週港語
週閒香架
至加、利
!季州流
週更廣以
:與
業款司
商貸公
間
公.
:力
事
本
園
範
.肌5
e c
告
和
困
嵌
鹏
LL r
内.训
國:1
理務l
代業M