Date published 25 Septernber 1987 ,l ,A、 f寡
五期星日五廿月九年七八九一
P
4
屋主急貴 雲砵東s—房大核文《對匕向南*真
«1清潔•環境幽美•地點適中•有景
交通方便•連4^套新OAK像私•屋主 搬連急贵•請電251 -6098或ii接傳呼 械735-2310留下姓名及電話,
義
出 資
A請頭月薪S2,50Q •包食宿•需
有堂富纟S)yt • A請夫婦拍•宗卑菜頭屠•月薪
S4,咖•包食接• '請電:792-1210 T.H.BERRY ROYAL HOTEL. CHILLIWACK. B.C.
療養院誠聘護士 A誠徵辜業獲士 *需僅中
英語,請於1期一至五
上午九時至下千五ef電 r 26 6* 5 13:^
6英位需 2語士有
工廠請人 —
A請^單針4^;!Ui骨工人《 及雜工*工作環境好*有意請.
'^J6面洽:201-975 VEFNCN DR. VMJ.B.C,
餐.館出賣 MftCKQJZIE餐房出貴座侏70餘 生意好,取價五萬五《夫委最 好•電話自備九九七•三一O
o十一時至八時•
华西餐館出讓
沙省商業中心医•設铺充善•座; 位六十•接上自住四房一廳•有 -意者請電自费3 06« 64 2« 3551: 緣洽《
Stl連實業自賣•
街角C-l'地43x120屋2層半• .约2-3 O'O吸,前銷後居
$139,,000. 7 5 0 3域多利街 電255«6714洽
沙省中型蜂中西餐錄平讓,有 淚淡酒牌•八十座位•有長批 的•東主因事回港*平讓39000
元,有意請自费電話:
..(306)-445-1600其先生DAVID
雜貨舗出資 素里蜂士多銷•批约好• 位104 AVE AND 140 ST. 英語電:590*1906或 583* 112 2
8獨交近5 7立通大7 9門方、5 e •戶便中48厘
7 • •、街白 0 «新小上_^ 8話土學三買
8 :庫*房A
後價地設中 四三點備西 三萬好齊要餐 四三•位宝宝 八千年於座自 六•老市位貴 七六出中35 四時壤心•
烈治文親孖屋急賣
A兩邊孖屋*10年新•保養一流正層三房
大客逸大廟房u浴紅直•摟下四房大冬 應厠房浴宝齊•月收祖si,巧o '每邊售
價$95,000英語電:2 78 «8695
物業租售
1 ) ST.地33x122 •四
睡房,flT九萬七"
2〕 711 W66 AVE 地49x213 •四
睡房*汰廿六4fe九, 3) 1|>仔要錄連物業*僧廿三萬*
4 ) 8606 FWWLIN ST地50x108 •四 睡房* ffi十三萬八'
5 ) n:f牙S寫字接250Q '尺N .DELm平狙
6 ) 2969 W.41池33x112镭I6萬5千• if情i'奮'tk' : TRANSPACIFIC RLTY
873 «8591#志榮住家261« 8 388*
餐館招請
来職送要司裱,中A,A务雍匸,
識英文男女企枱•全職或来我3&可
有意請到105 E.BPCftEWRY洽•
請做柜工人,
招請經驗做櫃工人數名•專做 坊夂膠板櫃•有意電:253« 4 54 6洽除先生JIMC OKN
準仔餐館請銜^^ 白馬砵急請經驗早要厨一名和 經J^中西厨一名•包食住•能
,工作七天• 403~668~4545 PETER CHMl.(英語)
T營牌要位
Jg有生結.3 T意意座C g請好位97
o自合70公 费家餘逸
電庭全.害 話經酒西
7 S女京地w 9元士士土^ •晚或成庫忌 3 7學交雅, 8時生通凍j^ O後月方舒2 ;9電扭便逍>^
五三衣有三 _七枫爐房 四三•頭一 五八電、竊 吳或話雪近 洽三三據乃
« 二二 、55
七四洗街
市中心高茅i^京案j
高薪聘請經驗企抬、BUSBOY 、泊
卓數名•需懂流利—英身語*悝鷉'一
語吏佳《纟*有意者請來奄6 82* ii
8 8 33或下千—至五時现想1166
,ALBIML "^'____—一一一-
•近唐人埠,
!i五一 • 一惠
吉屋出租
上下共五睡房 一 逸
GRANT街近蘭菲•
月扭五百五十•晚.
六時至七時電:
321•3338
高闊土庫
二房I虽乃街灸S5
街包電夂限人口簡
單和v^吸逢者上午
八時到下午八時電
3273442洽
新屋樓下
近菲沙?^街三房I
虔獨立門戶交通便
合不吸烟清斜成人
家庭請午四時後電
八七四•三七六八
土庫出租
東;?:街失菲沙 一 房
I逸府承俱備獨立
門-尸有意請電:
八七四• I八o八
洽•_
土庫出租
兩房I廳各樣齊僑
交通稱物學校方便
逍合小家庭u街及
域多利晚六時后請
電八七七1六1六
新屋樓下
京士成失魯拔三房
I逸•交通方便合
夫5w-或軍身可分扭
4 3 7 • 8 6 9 3
菜園出租
K英欽•有銷路•
設借齊全•有屋•
有意者請晚九畤后
電5 7 6 9 2 4?
土庫出租
新装修乃s街•兩
房I廳•近巴士站
電.話8 7 5 *94
4 3*
新屋土庫
近乃及東2S街兩房
I逸獨立門-尸交通
方便請晚上七時後
.v 二 •三九八
八吳太•
土庫出租
光猛土庫兩房I應
速合小家庭或學生
交通便近"街失魯
拔近學技巴士站電
437 • 64.5 1
親土庫租
二房I在獨立門-尸
各樣齊全•菊&s.街
近學校•I路巴士
達辜蜂扭平電除太
327 • 2 7 8 1
栢文出租
菲沙灸五街光猛I
大 一 小条一 1,1? •各
樣齊全合者請電:
87 2 v3497
一曹先生•
土庫出租
VICTORIA DR.
兩房土庫•電話:
t9 2 5 • 7.1
親屋樓下
幼街東RENFREW兩房
I大虽三百九拾元
交通方菱合不吸煙
夫婦或學生•電話
433 • 51184
單房出租,
摟下單人房各樣赛
備交通便近百老涯
夹蘭菲有意請電:
251*7205
或2547070
三房I大應•獨立
門口有爐頭雪櫃•
近中小學交通方便
?JJ街近乃街*電話
.3 25 • 2156
樓下出程,
统街近唐人街新装
修二房I應身扇承
獨立門-尸價錢相宝
有意七時電話:
六八五*九六七
新屋摟下
東區二房l應,交
通方便月租四百元
五時後請電:87
樓下出租
界限街夫ilBR
I房I廳1^雪欲齊
速合軍身學生或夫
婦*下千六時後電
二五四•三三丄^七
:旺區舗位
银行隔雄,^積八百
,七十五尺電87 4
-6 0 17或3 2 1
新屋樓下
乃街夹:n街兩房I
逸•各樣齊全合者
電876 • 34r>
9李太•
全屋出租
乃街灸H街樓上三
房大逸樓下兩务I
應府1^齊備全閣或
分層出扭有意請電
三二七,,v六四五
全屋出租
二房l^s方雅潔
交通便近RENF
REW街上千十時
至下午三時請電2
51*7014*
近唐人街
樓上向南軍人房平
扭包水電交通便電
話-
一 9 4 • o o
全層出租
樓上兩房I逸爐雪
櫃齊備另有軍人房
有傢私扭金相宝交
通方便•電話:
光猛樓下
三房 一 大廳•獨立
門口有爐頭雪櫃•
近中小學交通方便
?JJ街近乃街•電話
325•2156
土庫出租
二房厂逸厨廟全遄
合學生小家庭居住獨立門
近JOYCE快車站包
水電扭金平日585-
1433夜435-3826
土庫出租
,歉菲夂四街二夯一
返府應齊交通方便
有意請電二五四六
I六九或四三二 •
九< o四•
土庫出扭
兩房I虽府廂齊包
洗衣襯水電近BC
IT巴士站獨立門
月扭三百五十元電
g有房出租
正層,道合軍身仕
女或學生•可盡食
有意請電4 3 5•
6 9 2 2
土庫出租
三房 一 應腐房*所
各樣齊備•獨立門
戶交通方便*^街
近乃磨•電話:
325•6882
l樓下出租
乃夫"街新装修兩
房I逸出祖厨<«齊
備獨立門戶近學校
和巴士站有意者請
電3214664
I 一 一lml TT sa
一房 一 虽戚府齊備
-尸5218號
SBS每日上午u^
至晚十時電:
325 • 1452
新屋樓下
Jg街夂魯汰兩房一
大逸•合清僻不吸
«人士 •晚上六時
土庫出租
有房出租
近巳士錄站•通合
學生•獨立門-尸•
8 6 1
?9 43042 325.6433
新屋樓下,
平地土庫兩房I應
渴立門户爐頭雪櫃
府局浴紅交通方便
雅潔清僻近统夫ss
审泰式壹六五二武
親屋出租l
近辜谇,片打東街千
I百號街位内有睡
房三個如意者請電
3251490或
325 • O3001
樓下出租
一逸I房包水電,
交通便•烈治文•
WJPL1AMS S6電話
2 7 1 • 1 9 s 2
新屋樓下,
兩新兩房I應厨
购爐頭雪櫃各樣l.w
備•獨立門戶•請
土庫出租
土庫有房15l灸统
街•府局齊•獨立
門-尸逋合小家庭或
學生•電話:三二
四•四九o.v •
樓下出租
月、束l百岳拾•可
兩细房壹應•厨*
齊•電,.4 3 8
樓下出租
溫兩房 一 磁庚廂
齊l交通方便宜不
吸烟人仕五時後請
電2552921
或9881279
正層出租
兩房I廳蘭沐夂八
街•各樣齊全近中
小學校及巴士站•
電253•030
土庫出租
,P-NE巴士錄站兩
房I廳厨扇齊獨立
門戶只租女學生或
軍身女士•晚電:
298•3442
全屋出租
近居人街•四房I
逸•爐頭、雪櫃齊
備•地址8 7 6
689 • .5 9 3 7
光房出租
東g-街失菲沙土庫
兩房 一 應厨廟费獨
立門戶•合男女學
生及夫婦•請》--
八七四•六五三七
三房壹廉近域多利
i街谨頭雪櫃裔
有洗衣襯交通便
獨立鬥-尸•電話-
近PNE
有土庫I房 一 廳出
租冇地毡康Ai" •
各自門-尸速合夫婦
電話二五三•七二
六四•_
單,人房租
速合軍身或學生有
傢私可盡食扭平交
通方便近善士定東
巴士錄站•請電:
294 • Ci9c00
有房出租
摟上大细房,速合
職.業軍身女士 •片
打東街近PW!E •
交通方便•電話:
254•9047
一 I準房祖
特僧軍人房位於2
街空中快車站附近
交通便全不吸煙職
業人士學生亦可電
土庫出租
近域多利5兩房I
逸爐頭雪櫃洗衣乾
衣襯,請電鍾太.1
6 3 3
7 4 3 4
4 o 8 2
土庫出租
幼街近沐沙•三房
或兩净 一 逸•近學
校和已士站*電話
一 2 1 • 5 6 fO o
吉屋出租
接兩房I應厨*
齊•有泊牟位月租
六百水電各半近o
AK街電話324
2 3.9 o吳生洽•
樓下出租
樓下三房I應•爐
頭雪报•洗衣槻濟
獨.d門戶•、,山好梳
失CRAVELEV請電:
255 • 8876
-I」Inl HIT 31
,:r房一 、&"府房各樣
齊借•近PNE•
交通方便近學技•
電話:2 5 1 • 1-
2 3 8*
土庫出租
,乃磨四街26T-1
房I應逍合學生
單身男女有意請上
午電2 5 5 • 4 o
6 8曹A •
光猛樓下
l房I大應廂厨驢
頭重櫃獨立門-尸交
通才便位於s街近
菲沙街•有意請電
八.v四• 二Q八.v
西區土庫
出租• I房I虽•
廟浴香備有傢私•
西li C§BIE街•
,電話8 7 4
6 1
■,o 3
新屋土庫
.M祖• 二房I廳•
.化浴齊•近蘭加拉
學院•合夫婦或學
生二人•請電:
5 2
1 5 G 9
樓下出租
兩房 一 .老询立門戶
*-萄资*境幽静近
學校及63士站^街
失蘭菲六時半后電
4 I
5 o o 2
土庫出扭
兩房 一 應府腐齊包
洗衣襯水電近BC
,I T巴士站獨立門
月稞三百五十元電
話2943042
土庫出租
京士成失M街三房
I虔府扇浴全•近
-學校巴士 •合不f
嫂人士電話:四三
三八.v八二 •
光猛大房
平地土庫光猛大房
歉迎夫婦或軍身或
學生•交通方便•
侏於矩夫w街*電
.v三•八七I丄八
HBT二百尺至二千五.
1B尺或更大•大小
违意•位唐人街.&-
心、査,询電話:
二七八•四二零丰
I 一」一m一 -111 nr1
兩房兩應厨廟秀•
電-話4 3 00 • 4
_ 8 7 •
樓上出租
.兩房 一 廳•各樣齊
一備,有洗衣襯•近
京士成夂十街•交
一通便*有意請《
;8 75 • 0592
高土庫租
高土庫兩杏I虽Af
«齊*清*乾净•
近巴士站及學tt- •
全小家庭
433-1519
土库出租
近乃麽兩房I*厨
**交通方便速全
家庭•有意請晚
六時后重:二五三
七三八•
栢文出租
百老理街三房一應
二萄府爐雪櫃齊•
環境侵雅,有意請
電:八七六•八六
五九•
新装土庫
兩房 一 逸爐頭雪櫃
各樣秀獨立門-尸近
學校已士合v^吸烟
小家庭十街及菲沙
電入七三五五 一 九
餐店請人
北溫唐快要店請
COUNTER 4>Ei
需懂英語•每日三
時後請電:980
4 12 9謝太洽•
f請中西廚
砵,^請中西厨數名
有意請自费電話:
1* 48 3 *34
【s o ii _
屋主自覽
ORKSDGB區49x122
地•三房」逸土庫
完成*廿二萬五
楚紀其問,六時後-
電三二四三五o三
A雲東區理:^f 一〈容
烹大贈送•新型設
辨*五張理髮椅、
六張乾髮:ir •另加
洗乾毛巾襯•平祖
批好•幾千a有商
量•勿失襯,會•
達新地產八七九•
六三三一
萍清萘三二七•三
四八三•
鞋舖出讓
西區核文區售新鞋
及修補服務設備新
香生意旺長批提供
技街訓練六八七•
三o二 9面洽Irw價
屋主自賣
K!LLKgEy w年摟
上兩房掩下,l .t^近
中小學•稱物方便
愤十萬九電4 3 3
238 9經仏免問
「屋主自賣
,KILLARNEY ttl新屋
樓上三睡房樓下三-
睡房雙車房•接紀
免問•請晚*>-:
435 • 6to62
屋主自賣
"年屋6房分兩伙
出扭•月收千元價
十萬三千元東f;3街
近菲沙地大•晚审
車出賣
I九八,二.年PON
TI Ac*!-四門自
動波灰色價三千二
百元•米數小•電
話3275757
屋出賣
三睡房土庫完成?^
年新地點好u萬9
恒生公司8C0 vao
879-6401或327-ml
、屋主急賣
交通方便近小學决
,革站内部全翻祈上
二房下I房合初頁.
屋人士價八萬餘晚
電4357 55 l一
餅店廉讓
精汰餅店冰溪淋咖
啡店廉讓地點好設
借新生意钱定勿失
良裱二九五oo璽
話四三四六九o三「
兩間屋賣
八街東s?年新上下
三房各自出入M7 I
近PNiE名翻新大
屋六告四局經紀免
問二九I七三六五
士多簾讓
市中心核文林立日
做0^^餘有住租平
利錢深本人欲購生
意速物業僧式萬,v
突六八九四九七五
屋主自賣
OAKRIDQB sl 49x122
地•三房 一 應土庫
完成*廿二萬五•
經紀其問•六時後
電三二四三五o三
唐人街
9房堅固屋DBS
地域上下各完成可
出租急贵九美九千
八•蘇先生MR公
司8791845
新屋自賣
烈治文谇二路TS.-
i BETATB高尚住宅
區4年祈f用面積
二千九百尺•四大
睡房•設借豪辜•
裝修I流•舒遍美
觀•交通方便賞愤
拾九萬伍千尤抵頁
經紀免問,電話:
278*0843
或27 42152
新屋自賣
近域多利、;?街三層
祈歉折屋上下共五
房二敎M萬3千•
電87 69792
或2701040
酒家平賣
兩個鏑位千肆扭金
酒牌三年期年做二
十多其游水海鲜設
備齊價肆萬三有意
電二九九五二六o
i^唐要錄•座位g
一因股東不合\生意
出贵•電話3 Q6
.2 4 4 • o 5 .0\> 3
新屋自賣
五個睡房四^廊所
i屋近連非街及古
連街請電4 3 7 •
3 4 3 Q逸!Ji?其問
S8 W. 59街西區三
層新款新屋上下共
,五房二逸遇六日閣
放二至四電:
)74 • 3 9 O 4
東主自資
巧.ft.w身修理.al
地點速中工具赛備
.一閣《!5二劣丄〈千*有一
意者辟電:二五.三
辠埠旺舖
辜砵旺銷出讓,地
位好•扭平• v?手
平•有意請電:
六八二 • I I 一三
魚舗平賣
好地點*平租*包
括生点紅、冷房、
冰櫃等袄閣價九千
汰祖興大興實業電
685,9608
近華準地
,戶或柘文地出豕
作投資保值方便老
人或祈移民居住唐
人蜂之用價六萬五
電26629n-5
说屋• 44.5X122六
房兩厨兩病近新土
漢:•十三萬餘•悝
餐館出賣
生意出賣
雲砵東區•理髮店
出责*經營歷史5V
久•有意請英語電
253•2010
3!
出租
車房出租
四百多ti銷十多吸
高有坊盜警嫂高昼
電自動門可作工場
用327 4289
親土庫租
兩房 一 逸A^?齊備
站街東近矩街舆菲
沙*有意請電:
3 2 5 • 4 7 8 o
樓上出租
I房I鹰•速合單
善i定失t山好梳•
電話4 3 4 • IT-
生意新盤
一 •北雲哥辠繁一?f
地區•八十座位唐一
潘堂食及送養
有烈酒牌,w錢包
送養卓•備有停卓
場•日做伍百餘元
潛力未盡•六萬餘
開價•
二 •盤i手備谗小型
商場•餅店及自助
咖啡宝• :?皇位•
有八年批釣•日做
三百圓•全部做餅
妊包設備齊全•遍
合家庭式經營•
遠新地產八A-九•
六三三1
潭清辜三二七•
三四八三
舖位招租
辜蜂卡珞街五二五
號地下吉銷招租如
欲扭赁该銷請電:
八七四•六I I I
日s十t-至四時•
新屋樓下
*?*脊備交通才便
乃夂2街合不吸煙
人仕•電8 7 CVJ •
1 3 va 9 •
全層出租
近善士定•祈装修
兩房 一逸府扇浴i
«" •近中小學校•
交通方便•獨立門
-尸2548651
近唐人街兩房I胜
i A房雪樣爐頭各樣
*備•各自門戶出
入,有意者請電:
875 98765
土庫出租
一房 一 逸•府浴秀
借•有傢私•獨立
門-尸•包水電•日
八七九四零 一 一 夜
三二 一 •四七五五
樓下出租
浙裝l兩房I爽出
租•乃街失域,利
街•榜電3 2 5 •
9 2 15*
土庫出租
潔净土庫二房I應
近菲沙幼街•速小
家庭或學生不吸烟
者為合請電:
三二 I • .v二六.v
土庫出租
I房I虽A庇齊全
近fnNE交通方便
速合軍身•小家庭
有意者七時復電:
299 • o no 6 7
l土庫出租
近喊多利幼街•兩
房I應*各樣齊備
合不吸煙人士•電
3214c-82或
683•7434
土家出租
.平地土庫•兩房一
逸•近已士學校•
電話:二五一 •五
好區土庫
域多利失!5街出租
兩房I虔身局浴齊
3 2 427 31洽
吉屋出租
交通方便•近快卓
站,學校•ts出
租•有土庫•有意
請電..8 7 6 • 1
o 5 1洽•
平面樓下
新装絛兩房I廳地
方雅凍交通方便is
街失乃街•歡迎不
吸烟夫n.或小家庭
電327 6435
域多利失s街二房
I逸•府竭齊備•
獨立門戶•近小學
及巴士站• iv.^.,
327 ;776
5!街失魯波兩房I
應厨廂爐頭雪權全
包水電近學技交通
便房大晚六時後電
話四三四I八1 一
光猛土庫
近P!S"E兩房I廳
大土庫設備齊兩路
巴士近中小學獨立
門-尸四時後電:2
5co • 6798 •
地方清棘 一 應房府
房承所齊備六街及
沐沙請電434•
S2 05或254
7 433接洽;
舗位出租
八百號東善市疋街,地點好
道合任何生意,有意請電:
三I (鄭先生)•
新屋樓下
?^街東失矩•兩房
應爐頭雪櫃•近中
小學•巴士便•電
872•5557
土皐出租
二房I逸厨ap壤頭
雪欞全询立門戶喜
士定失域多利交通
方便近巴士站*電
二五四•Io三三
大房出租
近辜砵•壚頭雪櫃
傢私赛備•跑路街
五六六號摟上•日
電M五五 一 三九八
新屋樓下
兩房 一 逸或 一 房一
應新爐頭雪櫃•獨
立門-尸• M街東近
魯拔•電話:43
新屋樓下
兩房I應府庇齊全
獨立門-尸近巴士小
學東??街夹乃街•
下午五時後電:
0072 * 6797
新屋樓下
位幼街失域多利乃
*5 二房I虔逍合兩
名軍身人士•吸煙
免問•請電:
879•9605
華埠柏文-
三四I歌街有雙房
及 一 房I逸獨立廣
房廂所光猛通爽由
二百五十元起•電
六六九,•四"1>式
土庫出租
赋菲灸喜士定土庫
兩房I廳^1?萄齊全
獨立門戶近學校已
士包水電晚電除:
251 • 5307
屋出租
兩睡房近巴士學校
月租四百六十S3水
電十月一日入住下
午越沐或关.冲>;^:
877 • 107CO
〖正層出租
四房I虽说厨桐爐
頭雪種近中小學商
店及喜士定街•交
通方便•電話:
253 * 1301
新屋樓下
兩房I應獨立門戶
府A齊備?5街菲沙
合不吸煙及愛静小
家庭•請電:
八3-九•四八三八
酒樓招聘
請洗盤碗及樓面見
習生數名•有意者
請電261 • 3to
00 00洽•
準仔請人
要乾蚱獲打雜另女
镇I名照颠兩歲女
孩及家務星期二至
六晚上電l•八五
三• .v I六六*洽
請車工
經驗單針丰工及钱
骨工人需有車絲賀
經驗•時浙5元•
略僅英語•請電:
669•6441
沙省請廚
萍仔唐西要錄請炒
穫slf絮府各I名*
薪侵•包食住•自一
费電話3 b 6 • 7
5 2*2333
請電器
學徒
年廿至廿五•有電
學基本常識或有意
學習老•晚六時後
四三二 一八七九劉
洗衣館請
雜工數名
有意請就到:
227 E.§»C1A
面洽•
一餐館請人
請企抬•A師,打
雜•亞省砵仔•
HIGH LEVEL有.意自;
费電話:1 • 40一
3 9 2 .,o 3 ,-i 1 i
招請廚師一
潘西昼:錄請兩年以一
上經驗*師•月薪
千肆•包食宿•有;
意者•請自賢電:;,:
往s
請包装女工或學生
有意請電cn 4 1 •
8 6 9 o •
餐館請人
九街失菲沙7 2 0
號唐西餐舘請有經
驗女企枱數名、較
酒 一 名•電話:
876 • 71800
製衣廠
請熟手車M&名我
床I名及雜工數名
有意者請電2 5 3
O 411或乾到
1*3 3SSS ST.洽
新屋樓下
S5夂乃街兩房I廳
包水電洗衣襯獨立
鬥戶交通方便日電
872•6699
晚3242283
土庫出租
餐館請人
請夜班枯扳雜工一 一
名•現到1202 一
K60SWST 面洽_
請推煞心
數名•長工•有意
現到1132喜士
定東街面洽•
餐館請人
請企枱•收盤碗及
祖1i-心汰名*有意
蘭湖街九八七號面
議.