環球旅行社
Wankow Travel (sin" 19b4年創辦)
25ti E;'ibt Pender Stffeet, Vancouver, B.C. Canada 加V-太;二弓i咏片打'》m?5J號"^JT5A tBCKn680^S341
中國遊全程廿一天 田ssss
暢遊:香港②廣州(DS^(l)坑州②上自薛州MTO
南京②北京④廣州① 出發日期:87年l0月ll日,ll月8曰
88年5月1日,7月3日 *保證有專人領隊,由溫哥華陪同出發 *保證一流酒店 *每日三餐膳食*出發前有晚餐聚會*機票有效期一年
回港馬星泰遊十一天 頃1SSB
暢遊:吉隆坡、雲頂高原、怡保、太平湖、橫城、新加坡 ' 、曼谷、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、人妖花街。
出發日期:88年2月4日,3月31曰
回港日本台;錄遊十天 每1 SSB
出發日翁:87年10月6曰'11月12日,12月10曰 88年2月4日,3月17日
回港韓國台灣遊九天 田133S
出發日期:87年10月3日,10月31日,11月28曰, 12月19日88年1月23日,2月27日,3月26曰
迪士尼樂園航空,七天班5EB—田633
出發日期:87年12月20P , 12月27曰
迪士尼樂圃巴士團十天頃4BS—田B7S
出發日期:87年12月20曰
域多利、溫哥華、西雅圃等地巴士一日遊 域多利ii80 '西雅i齒S37 '溫站維頃3B (天人出發)
代理各大航空公司國内外廉懼機票
i拔旅*1 1?土
EMPRESS TF1/«yEL-
Suice1 - Pender St, Vancouver. B> C.
"feU604)6oa"7ea6 ("t^,文化中"新aziB)
(^英華旅行社
^^ALAXY TRAVa AG[NCY LTD
於五月
101—329 Main St. Van. B.C. V6A SS3
范詰663-B41S. B81-3S16
國內機^大滅便
卡加利FR-S149 點接頓FR.8159
沙省FR.'178 雷振打FR.gl91
a:i/g辟w. S 243 紐約FR.S414 多倫多、》地可Ji太華cRa329 權《山FR.豕329 三藩市FR.S223 羅FR.8 2 79
©中》15日遊:上海、枕州、蘇州、南京、北京
桂林、廣州、番港十月六日《2199 ©屮《19口遊:香港、廣州、桂林,杭州、上海
K州、無tt 、南京、北京、廣州、香港•
十月三n 82998 ©欲城、台H九B遊:S1338'十月三日 Ofi本、台湾十n遊:S1588。十月六曰 ©香港六晚:住ffi 、機場接逸、半n遊及早餐
«【1出aFR"Sl399 ◎ ■*t«.L-l,* : S1499 i月二十一n 、
十二Jl十九ll • ©虽馬*十一日遊 》i3ia 十月廿^t日 ©富梨、埋爾MH-n遊s2699十月二十八fl 0代培各神胜遊W:貼城三成四晚•
EWONTON WLL »»)晚遊、據香山七晚遊《等等《
©代辨各種班遊《» 、旅遊燕株*
像逸^力、逸中'义©
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
&36 MAIN ST.(繊夾菊化葡)VANCOUV狄》.C.V6A 2T9
電話:(604)685-5263
*代理各大航空公司機累
往世界各地。
美加內陸特價票,港、
台、星馬圓體票,歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓,如賭
城•夏威夷迪士尼樂園
等PACKAGE TOUR
*無論移民探親,假期消 遣•商務,旅遊•
專人爲您悉心妥當安排
營業時間:通一至a五:早上九時至五時半 a六:早上十畤至二時•
决意旅遊公司
溫哥華華準片打東街125號
(604)669'4165
*溫哥華-香港來囘
想1188
包六晚酒店(雙人房)
直航溫哥華 上海北京.
特價莊900
*溫哥華-香港
特價S838
*代訂香港中國旅行社 各類長短線旅行團
i:夏季機票大特價!
三藩市!8!209起 夏威夷S329起 羅省》279起 愛民頓S159起 卡力口禾IJS144起 多倫多S329起 ★夏威夷 五晚酒店8 429起
.東南亞精選, 新加坡五天 S1633 星馬泰九天 》1873 東京台灣十天S1599 香港遊:三晚住宿、機場接迗、 來囘機票S1080
通哥華一香港來囘 S1050 (可停留三藩市、夏威夷、 日本、韓國及台北)
溫哥華-香港來囘
a;1050 (可免费停留三蹇市。
夏威夷。日本。辑國及台北)
開心旅遊公司 Happ-、 Tinif^v Tra"
溫祸片打3li街八十八號二他 qn'5' : 604-685-9366
開心
由溫哥華出發•專業華人領隊旅行圃
战aa^通S 1588九天圓包香港來回機累
出经日期:10月4日'lO月n日jll月lB'
12月IOB' 12月17曰
行程:東京'箱根'橫漓'富士山't •:'瞎明山 曰月潭'野生勧物園'高雄'佛光山'
中國之遊
l榮獲中國領事館指定代辦簽証, 毎月均有團出發,行程編排第一流•
① 長江大小三峡十九天$ 2 8 8 8 (豪華團)
行程:香港,廣州,成節.昆明.石林,大足,M 三峡'宜昌'武漢'
② 中國名勝遊十七天S2688 (豪華團)
行程:香港'廣州'北京'南京'上海'枕州'桂林•
③ 古都華東遊廿天S2988(豪華團)
行程:香港'廣州'北京'西安•南京'上海'為州• 杭州•桂林•
十一天$ 1 868毎月均有團出發
港星馬泰遊
行程:香港'曼谷'玫瑰花園.水上市堪,皇宮 文化村'芭提雅'環塌S'!I魚潭'
香港泰國遊
七天$1468毎月均有困出發
行程:香港'星加坡'吉隆坡'雲頂'怡保'樓被. 曼谷'芭提雅•環塌島'U魚潭'水上市壤•
機票都:電腦訂位,直接出票,快捷方便
«^ ,
TRAVEL $AVER CANADA INC.
mB-C ,-800-M3>540« N«Tionwib« , .A00-663*S712
m TOMMT。
,MM, J3 CANADA
#102-75 West Broadway, Vancouver, B.C. Canada. V5Y 1P1 州:(604) 8730304
溫哥華分公司
新張營業
社匕發價酉州賓
保証最平!
《戈理西i匕航空乂司及各大
妖空liC司楝票前"f主速東各 大城市包4套香港、台Jb 、
曰本、漢城、馬厄拉等地
nUW^ SA糊HtW TOMC MS "
THAWL "怖l«W J«W«T
TIUVILtAVUU
■MO
r:
4091 McCO朋ELL CRT. BUR柳Y,B.'
TEL:(604)420-8022 .. 一零快外時E支唐本: 律沽捷準菜油山號( 歡批妥訂鮮醬雜統l 迎發當購菓料貨辦』
Kam Yen丄an
CHINESE SAUAdfe
i .自送不材皮肉風美 用禮含料衣質味加 實名味純薄鮮特風 惠貴精正脆美佳行
索西南4=!嵐
相親去
o
中國「全奶席」在東京
今年五月.北京市牛奶公K-應日本東京西武百
貨店的K情邀瑰.參加了在東京最繁華的箱菜街
11池袋街舉,的B際食品展免。中困奶敏品厨
瞎酋次出國獻技的「全奶席」I s驚人,s動了日
本歉食界。當工作人負把中國技師們翻造的杏ll
豆腐、宮廷奶酪、雙皮奶、鳳鳳奶、宮廷酪干
奶油桔子等扔《品端到銷箧權台時,很快被等疾
在和裏的市民爭,I空。
在日本顇有名氣的奶製品敎授松木恢司品嘗了
中a旳奶接品後,深有惑lt地說..r中國的奶製
品非同一般。」
九
曰
:s乂
I
一i)
薄說• SF歉的法國時共明星
主一, . 5S爾的成功訣菊-在
i-她能J?力滞KMS裕堪s-追求
谨爾一3i一s -突,K-V-有此1JE -
玩,手化;把两烧倚,r-le;下一
翻驟束豕--出乎豕」科.她當下
经現頃圃的人都,慕她這撞银
狩-把它i!!:ar時装.pcls.T式祀出
-之K"o助了巴^ .-
時髮泰.l-^li-仿f"主;煞的穿著
尔w . 一天•,生:正聿孅去大
欲-s!2"g!t, • 一豕中供判:.;^
s"l!t:置突,,i;.--把她.的長;:!!~
等法:幾漢=這時,地,ltl^中生智
-n圮sis玩玩穷掉-::.K成!.?短
型:富她走這卡尼埃,N時-所
有4:.;觀*-„^把目光_9«1;到她身
b.濕:s紛紛.B不?」口 :s
tu •這些贵婦們 一 早就》?龙|理
;,.f-isii -但不RZ待地要求這:
"請:^5我€15奈爾型,一!.-?:^此
--Tl,-S-S牵-哮而W出旳
.凍艮行巴;J;;h一l.K社fc-
高,a挂"L、l明若牵:kl-M^的一
恶皇.希.__"?-腐皇帝蹈子_««?-
-c了 p!"加身lr高专.地sl、名工
?)y庄珪笠lK,M木K後wf,可
4(早的S.K鞋了 :這滔r转
高银;鞋sy十s世.圮旳 一 酒咬n匕a-一面々s明的:這
s导,、fs-J他4出垃主豕-srf.侯.澤充s?妻子到
.f,ii经惹统:l;::是.他eJ到了雨天鞋.〕一!-银
沾tB:-g」不好走路的現象-;化中一支到3g :
Nuw了 一雙有浪高s-把的鞋--可是•条子芽t這
g桂..i- - s到十o:-好;t-. 4」n-穿,t它四秀;i:-,^」-
^由,,,、這沐.L船下船.這走和专.出盡了風
S ,.",63*-得地的鞋太美了 - ii:是^-拒穿着,
高把鞋M此就薄閣了: ,
秀a.;-袖子,匚的拓扣转絲也有 一 投來s: -
*S : RS:K出現與,r-,、世Jtl的普豕士國王徘特7!
4-、帝有J.1 --斩持"大帝是 一 酒非常??.;^ipf軍容
的/、.-有一 :b、..他去視***1^皮.转現戰士們的袖
子比其他地t;,恥雜• 一 了解-頃*^*?.|是戰士們弔
袖子淳,t;的结果--aF了改:y這一 Rsi •啡特g.;大
帝下争在戰士的袖f+'t方釘.t金軍扭扣:S?l5t 一
-如紫戰士厚把袖子富ij!:毛巾來库險的詰-
他們玩一 H齒把檢劃得s-血直一.^ -- ?.is-t-.K;转成al
釈共Mi5 •-"一自,是啡待".+、帝始料不tt-的了 --
一呂凍自《J?凌窗》一
海底旅館
美國沸s里a州基拉各市有一閣
用《勒雄爾內命名的特別酒店,它
的客人必須權l?t游泳,因ar-,、a在
這間fi店在基位各附"^J^1布拉
的環两湖底下.深九點. 一 米.l.s店
全名走「堪勒海在昧瞎」..-它的结構
是用金ni和台成材料,有九十平方
米的面權。旁閣內則安設有最新的
高:w技玩,•由錄影設讎以It-激光
唱接至楚改w均有"
不過s吸引,.,、的地方却是可以si!
毎個夷間-n的大s 口 ,看見扭過六
十種的争頃和貝穀翔動物
通店的二位s-主之 一 科布利克說
,客八.!r需要的行李as、是「沐衣」.-
客人到自己畴間時要潛進環瞎湖內
-,後依港 一 瞎通道港沐進密封的
..-"i!們塗沒有想略保安推襯。入口
有攝影襯.R期監械:瑕加有人企躍
閣人,深港潘水A鲡會牵召理往M
止。客人亦可以用無錢霣直接與地
面聯格。
由於酒店的人口並不太凍-沐術
不好的客人亦可以居住,不過須由
S莱潛水IB:頃伴他們。
酒店收费並不便宜,速耱食在內
毎晚二百五十1ilf!元。
據a:布利克說,接營费用布很豕
,不5f無論如何是r很肝的生,手
法Je
三位東主均是潛水專家,科布利
克七二年起 一 直春與政符的各項水
底試K ,格伯則常了潛水9t-倉會A
二十.年:第二位東主荣:E是美國港
軍學校海洋工程部的前主*_1.-
他們計劃再開設九閣頃似的沼店
:下 一 閣*;;定在開》**島閣設.-
一呂摘自<靑年博覽>|
發燒有防癌作用
毎幾年中至少有三天時間转高境
w三十九攝氏专::上者-患沐i症的
阵會1^少:這是不7、l?;g.F"!l」國』母
牵5tn大wns5症研tv中心:二怖4;最纤
Es一v成果:*^_是1"中心與南斯拉夫
學者一 ;y對 一 千一一一百五十三e:男女
作了一tlr期十年s.觀察後得出的:
早在 一 九六九年,.漢堡市的 一 位
名叫蓋哈寿•針雨一"::.^al生就要求
說:p、要不是萬不得已.就不要立
刻|"^、._焉--其霣.古代的s生就已確
信,KJ赛有MB窄ili甲--在公元前五百
年的一 iw文4"中就記if薈這.t的詰
:「如能K-予我引.K高境的權能-
我就能.is好 一 切疾病--、s好SJSy
g時生HS在雅典的希te哲a.家帕瞎
一准3^摘自《南方w末))
美國人怎樣看肥胖
在美la - 一蹈『@*",-|.5-不大.**-
々取笑-旧一對袢子•々們欲5;^ar是
他們自i!:自一1义的结果--大家會說他
們是「懶森J •吃得t多.甚至嘲w.、
他們是「A有華志力一 |的/、-.其,
.這*7少有點冤任:科學家們早已
確5;w把袢是 一 權病性--
y、的種型與其组先大f E係美
國s南ils.&ao瑪疾印第一办/、.個酒
主得把一s大耳,巨窝粗拷•正由5i;
他們se祖w全是袢子的4;f故峻
努持.布却頃虔&對許^'家党-成B;
i-種重IJy-」"濕-BU將.E.觀w與研究.
■.結果IJ9」寳:夷子女瞎內的^仿港
歪與其l,t怖:;,.性utli指巧通话.一?.K
-均與主乂ut有頃司的地方.而
一 麵招似之,:
"3.-程重基本一 „K. ;,^.非芘,5;!^身期.&
自一1K到强有力的iJ"境Etw"i一.-,-審-
不大,fi有大差異:
DT*- 一些耳家們對 一 百-,、十簡w
is連!p!5tt十五年的t,s果表明:許
多六酒,lH-到一 Bf.一幾的伴g兒-到九
幾時種重大Ji^iJ-凍正常.有&,甚至
全長成83£.兒童與成,,、:no黃師k
.沙4I-ie吿訴/、們:「如果你有酒
伴娃娃,完全不?iI-B心•過去J;:ic
胖娃娃sft成胖子旳者AS』予?s:正
一摘自《折民晚報》一
皮鞋太響要罰款
美國加利福尼亞州聖3UA市規定
-1t尺走s2時4K鞋哼哼地蕃.要譯
,巧審s對/、神g的刺i?不亞3i:lt:車
唯:歪s-- 一私志港一
一摘自{北京晚報>一
哲學家和學者
哲3K豕有如 一 蹈蹇師z5正確e-光
、適富的比刘、調和.s色r"-贅
出 一 幅勤人的虔&-而爭者呢?他
p、是把&種色料加3系统的排列而
已-它魅似 一 酒大的.調色朽.s無
;st-化也不.K和-更,J-有絲至爺」味--
~摘自《权本華論文集>>.-
百老滙加速都市化建設
„*.戸4、.碍&百老1正在抹掉昔日.?*,,
位i;第四十t大街的新持jw華itsp院
前不?、剛聘拆毀。at豕有著三千五百個
歪位的ii苦一九 一 四年閣ii -富時5WS
计.,!i:讀.外齐富w堂皇-jn一二B-滞高的
壁!ps.古希袖;i;5:林斯式.&蓊百老_»-向
朝北兩個^-區的里代利itp院也st辨
夷ar平地,它擁有l 一千四百酒座位-.两
/、-ssf百老a!的巴台gK神i;. ft子,i1是
陶之*>^式的,山壇,t别有紳話.,、物.,
第四卜一 .,K街t的里,4^托荆院雖i二前.
不\剛剛整仔.可它的前豕似乎很不条
覼.因ap .它旳地*-«:要转用來建麥一
撞二十九豕高的雄公4^簿。
1BT此有Ei-,、士.s&'.虔蓄一 f-tl-浙k、二
大簿拔地而起有益於百老通節市化建設
-可百老涯失去的寞在是太多了 。市政
«;11;*;協.<-主荣飢特• L •巴遂克說:
『高滞大wl建成後,,、們st再也lo不判
,ST.首輪Jii:t争浙的大規澳g;ws- •首映
式時親衆振tw入心的場面和好te-ap在東
為岸的桂力、、」 一李文聰摘!s)
首屈 一 指的銀行中心
目前全世界注目的波斯5H".位i:卡塔
爾&llft國與沙特阿泣伯國t:3間的巴忭
.rs.,l^由:t;已控習w成自然.生活在島
.^的<*地居民.以s-來自tff國在當地工
ij:的人.以siK國的海軍.對邁鹏戰區
鼋然至不ars 、緊張-更s?:之sr生H5的
天堂.-但同昏」此;w譯之前•大l豕一 !w同
.ls必須要s得K-的考驗i-;.平均氣温是
,華氏 一 百二十度.-
争天的巴忭,雖位居,區而且cv是一
酒戰e"要點•但由於通Bli"?面和身-.c主
要至油國之I .已g成a^lsjl內首密 一 指
-,的紫行中心.僅是美國紫IQIS有十五間
".•而長住島上的美國人有 一 千五百-,、--
美國海軍斤政後勤E凍約 一 百入.在這
酒島設s永7、軍事設宛已長達四十年„
居於此島的本地和&國人, 一 直不承.c
:ls區是戰區. 一致指出巴怵有別於艮魯
特.他們都可以過着到夜總t娱樂、約
魚、搏s!出港、滑水、游!沐、打高雨夫
球和消球等3*1的生活:而且,日常生
活用品s】有盡有.雜怪長抑辨床到港外
工泎各國工^!1:..^6:-都不:!t而同說巴忭
走最好的地方。 一魔:玩編譯一
--,,:-,..-..M.,.J..!.:s..,i
大熊貓,也叫大猫簾…
,它和世界上最珍贵的動
物奥卡被、厚牛、大薑薑
等同列I級,I璺大痛猫
價値達l萬五千美元-相
當於三十頭it子的慎錢。
I九七 一 年"美國聖难牙
哥動物園曾花二萬五千美
元美元買了 一對大熊貓。
但是並不是隨時都可以以
這個價,或更高的價買到。
大熊貓之所以如此珍
贵,有兩個原因: 一 是因
爲它歷史悠久,雖歷控滄
桑,卻存留至今,因而被
稱作動物界的r活化石」
a冊,具有極卨的科學頃値;
二是其數量極少,僅產於
M中國四川西北部、1H肅南
剤部及陝西i南糖竹林茂
«-密的高山上。
一八六九年-大熊貓
才被國際w學界所承認,但直到 一 九三
七年,人們才捉到 一 隻活的大熊猫。中
國直到 一 九五五年六月,才在北京動物
園第 一 次接出大熊猫。目前.全世界五
百多個動物園中,除中國外,使日本、
美國等少歡幾個勤物園展出大熊猫,它
被認爲是無上之資。
以大熊貓爲自己割作對象的畫家不
少,畫得好而傳神的人卻不多。名畫家
吳作人卻是其中的翹楚。 一九六三年和
一九七三年.吳應中國郵電部之約,先
後創作了兩套以大熊猫爲題材的郵票-
受到中外集郵人士的歡迎,認爲是頗値
珍蔵的兩套郵票。
吳作人在深人觀察、研究熊猫的生
態、習性之後,用掌握sss的澳黑菊墨
畫熊箱-墨暈的效果顯示了熊貓的毛奪
*fi :淡墨或淡墨與琉落的濃墨交錯,
尤其顋出了毛色的變化和美態。他並沒
有畫熊貓的眼睛,但卻使人感到在熊猫
面部兩塊大黑斑毛中,有 一 雙眼睛在閃
爍。吳作人畫的熊猫,不但用墨高超,
而a形砷生動,瞎態可撫。
吳作人是中國當代最享盛名的老一
輩黉家中的 一 位,是繼他的老師徐悲鴻
之後,把中國的國畫和西方現代繪畫技
法融於 一 鱧而著稱的名家。吳作人原籍
安激, 一 九c)八年生於蘇州。他早年喪
父-家境e寒,勉强sl完了三年書就接
學在家。在瞎寒交迫的環境中,他狗傻
大志.,頑强自學。
一九二七年,吳作人進南國藝術學
院學差,深得徐悲鴻的霣識和培養。一
九三o年,他赴巴狡留學,後考入比利
時皇家美術院,從名家巴思天學習油蹇
。 一九三五年載春返回中國。四十年代
初,他奔钍靑蔵高原寫生L開始兼攻國
畫,以擅長畫駱駝、牦牛而著稱。此後
,他長期從事美術剣作和美術敎育,-多
有建樹。除中國畫外,他在油畫、書法
和畫論等方面都有精深的造詣。現任中
國文聯副主席、中國美術家協會代主席
、中央美術學院名譽院長。
〖段玉裁入十自悔
段玉裁是淸代著名的訓詰學iss經
一學家。他從小熟愛學習-一 直到老時仍
好學不倦。他博竟羣軎-知識甚豊。瓶
1著的《說文解字注》,是後代研究文字
但是,段玉裁總還痛感自己讓害太
,少。八十歲那年,他寫了 一篇自序,悔
恨自己「忽忽至今,滋已八十。回首平
生-學業何在也?」他還以自悔的心情
吿誠子孫說: 一 個人只要不虚度年華,
那麼無論生命長短都是會有竟義的;如
果不學習,"不進取,那麼即使活得再長
-也沒有甚麼意義。、.
安全快捷,服務第l
代辦f切旅遊業務,渴店,
簽設,豪華或廉價機条,
代度中國及世界
各地旅遊視光阁。
來回香港及温哥華
機票,價錢特平。
假期回港,
請早定座,
歉迎駕臨
電話,:六八八l七八八六