:?5
唱 針
三五三 口十百 庄庄庄 每毎毎 口 口 p 唱唱唱 碟碟碟
個面面
價履僙
銀銀銀
一二 W 毛毛毛 五
,
每暨藍Y暨lSS塞買望fiiS譽li歷5蒙5黄八陰孔碧貂四閨良小小蘇重狡
i寧逢^楚i整芸赛s奮s寨s零棒開姑文正池佐仙魂明月蟬季留亭靑娥武台婦 2,s念垡蓍i磐嘆舟壁瞎鬓菊u暨s's息黧s皇描資雪歸s拜蓮學分吊攀牧分
5口蝶巻疊月暨5 g塔奪家水度盡裘灶妻衫壽恨天棋月花廣別影戒羊別 恩 有掛涠命男爆妓
7;齊暨士21S丄窗巻态SS331i芸Si芸三三兩兩兩兩兩三三三三兩兩兩ft五到 只只兔^雷j丈菜衣鼓驚貝只只ii隻盡鬼隻隻霣隻隻件件件件件件件件件件件件件霜
?SS菖S化fl 膨SSSlf虽SSSS麥酔遲笛差歪解集客麿攀来醉奪辱 上攝裡面碟共共共 妖箫開環中據君佛犯東修 —一一
惊訴蔵唱毎--- 攀ra記送打出有中响受
^情兒繁g隻只只555zr 炭獵塞緣原S戒
备SS邑f努S暨R只R豆芸;;S芸芸i:二S兩兩兩-------四四四四四兩
只只隻5ig玄整"、只只隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻件件件件件件件件件件件件 一 下毛翁専戔一滅
1寧針S至冬?葶S!^塑丞赛對宜麥承K維i龙瞜場塞林竈求攀,魯龟私
元錦陳 五上杏 乇添元 寄花植 睡欽
理I黃
虽漏欲赛年歸寞薦集季主裙-丰矢義承充德S豕莧a旁字武武盖夜探中 .一"化—^一i^皇扎赵寺場堪說S!猷,忠S李i羞下帝別深瞎晴3i
食橋據蘭遂板藍雪整笨W里孔欲守展限魏仙默下思妃承:k厚下怖別尿歸W m
客憑甚S情m獲£凳2§敷招》親降六從貂江乞醉夫葬還魚出猩出寧文憑
3卦美魚麥懇雙寺仙秀燈勉親宴塞病園良降南食酒入花監舟家猩家 唱
理共共关实共共 jg,
----^一一二三S四3兩掛一三"困兩三两西 一 兩四三三兩四三三三條
攤集Sl贝双臾贝RR雄肇集1l集集集H免隻件件件件件件件件件件件件「
敏
甲
甲
菜槲缺新导六第Be上h
费寄另毛五《九十四具毎
晷ttic新专祖第幽上
賣赛努元四十,毎
l画,IH^ 1111,l'Jtl丄(l.lii-JiJ 'iiiu腳II .1
^^^^
-■1
i拾七銀〗
(備齊具器電乾)
^rt照恒恒 不!J記恒恒
HUNG LUE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
M. Fufuya Co. Ltd.
46 Hastings Street West i?hones Sey. 2933"29S4 Vancouver, B. C.
廠衣車新廣席
KWONG SUN CO. 做
30 Pender St. W. 力
Phone Sey. 3130 ^ 新
VancGUver, B. C.
一症內外科茶謝塞年近日之接i镰BI全愈親自
s^:SN&!f丹丸教争西蹇材麥寞茏^s^^外雄薪君籌來
就珍者可將效症詳細列明付來取药定當從速訂莉付上俾
淨
艇
據
警
十
第
n
,
十
—錄五元
毎樣五元
錄五元
.五元
」1
毎盒弍元
毎嶒五元
毎搏五元
:毎鲜还元:
完
完一
—完-
赛一元
毎瞎二元.
霜1元
+.全大補茶一包一 u兀
o雙料半補淸茶一包一元正
o廿年曹消欲茶一榜二兀
<多不
s生翻小初謹啓
爽
,…,夷
正肚痛丸
_ l止心痛丸
o立止,5r虫丸
o蓬瑕氣丸
o開宵化滯丸
o止流虚濁丸
〇眼科萬應丸
o簾科,經丸
o據isi滑每丸
o補賢肚瞎丸
o參茸肚血丸
Q皮夢遣精丸
o化爽止咳丸
。皮虜止癢裔
o拔毒痒漏裔
o花柳白菊丸
o花柳骨寐丸
o花柳解毒散
o立止頭痛丸
o立止荣浪丸
o大钃卞血丸
)小腸氣痛沐
:l根臭狐丸
五元
、五元
;l五元
毎裙一 完
毎盒武元
每盒i !元
每lr一完
每鳅五元
毎料五元
毎錄一 l元
每錄二元
毎錄二元
毎鍵一完
毎鳟一 l元
毎盒五元
毎張五乇
1」拿完
一鼻血丸,l每鎿二元
大^茶每包l l元
行
i 1.:…!一完
o麥茸武溪茶 一 包l l元
,j血氣浸掛药科十元
li】i腳信局
p雰葯会,
!JSSSSS之凍sfi無力腰剌頭最il耳紫鳴
-..』££预报,£^15不£^每服中西之蕖並無|菊
霣永發,局肾賠铺血丸 一 錄鹰之今己病症全倉弟i^w2
生之思無以爲報謹窄數言登s俾3^病針lssss
;小
铁
ft?8症天下J
啓者予前染花o白滞之症週身p
s溪蔓元LK紅5is5rv
Ki3战ss立刻全倉此乃天下無雙花os5r?^^^
i恩謹序數言介搭阵有疾香敏界招聿奪 3tl
:新會蔣東d
• tnfc-』"古巴灣城新會蔣由
』SK丸暴墓效
ss^sss驕班中西醫蹇全無功效後到Asi方si
^^着余取肚陽長大丸展之連缀一樓今已病症全倉余多
謝先生之恩故》_-之介紹俾染疾者知所問津^齒_4-,秀4-
金山大培新宵黃飛虎頌
▲ #碎输趣►
648 6nult Av营e
WING FA-
8ait》r&nciacG,
Cal.
木店筹辦唐山油糖茶米京菓海i食品
及各什货俱全并有鮮金猪牛肉i半
什四時瓜菜各樣瞎頭等項接客
刻以自豢米豬宰製風腸臘昧其昧香甜
速口大爲i客讚羡如象先顧定必從廉
取微以翻久遠交易仰諸君粗心焉
A喊線詩磨四Q五三
司理\鹏,照鼸啓
本商店総公司在舍路s^設打金馬砵翁日
本橫濱神戶各處專辦日本酶昧集货伙食物精
僂廉華人梓里無論大小一 i迎務期交易者
心滿意足爲止
古屋腐磨謹敏
温哥華櫸支店在富士「式整.-11兔三三
定街两四十六號電話ss麼)武兔三四
本店新到下列各種貨物取蕾裕外從廉
萱腐豆銀魚干豉油
柴魚尤魚苗瑕
魚仔干羅白干罐顯包魚
鹏頭竹癸
.i新張伊始謹特佈书遐通
缝鏽:工作巧妙衣股新式合時
葛迎饞胞惠顧速捷安當依期
隨意^te:欺式.取傻額外相宜
丰fta&街鬥牌三十号
4電鱺B松)三壹三零
i入糊矩i吿
洗樊鏠補舊衣
)l