農塲出賣
抡厘*卑農場地34欽• 土*&肥 淹合種植•交通方便•取悄三 十八萬•
隔鄰另十3i4合角養牲吝*大 型共屋數間,取價十八萬• ko 有合意請來函接洽*
L.FAFMS BOX 1084 STATICN "A" SURREY,B.C.V3S 4P5
全务'該支百百基:近辟责進會S
加姓除支分元元拭司體分',按債A 各右名專、黨一者'徒有部黄茶.f
支通登s分社利:蔡昌會'先文章最導 、知報各黨,息黃栢绘'黨泉先-,2"念 分遇該'昆刺風芳,片近,,分冬事 黨知支社仲拾珍'汝市分林沐發f丄 ,.分交持扭!等吳利魯部偉錦,第重 達 黨還有元共一慎別'文嫂計:^冬 權 、票該^奏平分分黨',壹期滿 總 社據么、仰拾,部部近周周百'《地 、 外'債上式簡',達永伯元債可 支 ,領者開份建袁弍權織昌者'-分 社 持逸'全'平克百社,':現§ 將債向加每,,元,溫鄭鍾經構 ?蔽各各¥參周者黨地拔榮月樓
餐館平賣
沙省埠杼設備齊全三年新•有處住
合創業者價三萬九千•電:3 o 6
763 • 5丄88 •
j心平縣商業訪問
2
p
1幼
争
K埠洪門機構
-九
八
I I
五
人
幕
,A
多
(本報訊)恩平縣商業訪問國成員、廣東省恩平縣
委書記侯國達、恩平縣對外經濟貿易委員會副主任馮榮
灼、恩平縣副縣長李光輝等 一 行三人抵雲埠訪問*昨辨
日(星期三)下午一時訪問雲埠洪門棵構,洪門昆仲熱
烈歡迎,並致送錦旗顔召r聯荣僑梓,訪問成功」以ai
紀念,主賓談笑甚l之前l曾先後到美
國羅省及三蓬市等
地訪問"侯氏謂,
他們將在此地逗留
數日,然後啓程返
國云•
歡,愉快融洽•
墟侯國達表示
,他們今次前來美
加訪問,主要爲作
商業考察和聯繋鄉
情,他們前來雲埠
卑詩秋季房屋展
卑詩體育館擧行
三元七毫五,青少
年六歳至+二歲五
毫,由A號門泰利
霍士村入口處入内
參観,.
(§可
中孔華訊)九月
SJ-子廿八日爲孔
J" 子誕辰暨教
M 師節.中華
g 文化研究協
g ^會提前於廿
^師七曰(星期
l節曰)下午一
時爲座華f一
台山會諧大禮堂,
逢重舉行纪念暨亵
祝哉式,大會開始
全體肅立,向孔
聖像行三l?躬禮,
隨即由理事長鄭子
英致詞,簡耍敬述
子生平及孔子之
道•中心思想是r
仁」,主張翁常教
化與「正名」,以
達到「大同之治」
(温哥華訊)
車詩省秋室房展覽
會定期於十月 一 日
至四日在卑詩中心
班育館内舉行,展
出户内生活各項用
,計有一 一kn三十
家有關方面參展,
展出各項房量産品
及服務•
十月I日星期
四下午四時,展覽
亩場開門,但該日
午六時才舉行正
式官方開幕典禮傻
式,嘉賓爲大雲埠
實業局主席邦坎,
主持展酋開幕並頒
發参展獎予獲獎者,
展會開放時間
j爲:十月 一 日星期
四下午四時至十時
星期五、六上午
十時至下午十時,
+月四日星期曰上
午十時至下午七時
入場券成人每人
四元七毫五,耆英
,,「有教培還」,
學,我們今以孔聖
誕生之日爲教師節
,可以鼓舞i"師的
專業志氣,提倡尊
師重道風尚,顆大
家共勉,並設茶餅
酒猪招待•
又該,薛-弘揚
中華民iT4傳统t^興
,並於是日下午六
時,假墜華埠花都•
酒家 ,舉行迎月聯
軟宴會,不少儳領
、文人、雅士與該
-會,友,湧躍參加
,少長咸檠丄咼朋
滿座•在軟宴中,
頻頻舉杯相竭,暢
叙幽情*直至八時
半始盡歡而散•
華裔退伍軍人會
定期召開月會訊
(虑哥華訊)
加盡大華裔退伍軍
人會定期於十月六
日星期二下午六瞎
假座雪i片打祐東
•K-十號中華文化巾
、4二權食議與召開
H:食,會後舉行聚
麥,敬希全接職員
會昌依時出席會講
,共策會称進行•
奏音樂,星浪民族
舞蹈圑少女鹏員表
演中3S民族舞蹈,
該兩日下午均設茶
食赛衆,並供應月
餅,以供进人分享
台山海晏總公所
雲埠中山公園主辦
祝中秋佳節園遊會
(温哥華訊)
中山公園主群慶-祝
中秋佳節園遊大會
,迎月日:十月四
日(星期日)上午
十時至下午六時,
追月日:十H^十〉,
日(星期曰)上牛
十時至下午六培:,,.
每日節目,中K民
族土風舞,盆栽展
楚,國樂表演,書
法示範,(免費爲
兒童書寫姓名),
歡迎各界免費入場
共渡佳節•
該兩日上午十
一時至十二時半及
下午三時半至五時
,書法示範,在公
園主要亭園及學者
空地爲兒童書寫姓
名以便攜返家内,
下午I時至三時,
藝林音樂研究社演
(温哥華訊>
台山海晏總公所,
八六,八七,还度
職員任期庙滿,經
第四次1?"會通過,
依章智行選舉八八
,八九,还度下届
職n貝,定十月十八
日下午I時三十分
,在該公所禮堂召
開同人大會,暨第
五次例會,同時當
衆開票,:遂票早已
從郵寄出,分發各
會員•選舉辦法先
選出侯選人四十四
名,再行複選分科
-,.如有未收到選票
的會員,希即到該
公所領取,以便選
舉,並望各會員踴
躍投票,早日將選
票寄回公所云•
蒙古赤峯歌舞圑印象一
稿
在s次有SS!古民族扭一 術表w 5内
g古赤峰數舞l巳於九月十三B下午;一.f特乘
屮國民航作了3程•
在加$大的级誠木兒+了地主之改及民
族粘神所關,叙k國際拢場爲全战人员迈行.3辱們
對?J别傘及每人社會S3下良好深刻的印象,
環说讚不絶口 • -If
赤峄欲舞幽楚一個巨型教舞幽,;;?鈔la;"多人,
以紫K爲主,说族滿族也不少,到來,^;s的只是J,j"^
的小部份• .
經鍵木兒是成吉思汗第廿三代,扭察哈射黄.^ ,
即元代之後裔•該幽之藝術指導资音巴圆先生在文匕
藝術界中是老前盟,他是成吉H4汗留在巴象之後裔,T
已是卅三代了 •成吉H-汗後裔是以漢殺的r削强勇,:^
」作家族内部分别,「鐵木兒」即「剛强」,r巴^
」即「SR武」• ■
扣伝加a!-火傘人將來 一 ;疋;^欣賞赤峰.K舞幽之.P,
型:M出機會•經錄木兒M(训访的全趙13员&了奴力^
?s-話與抬照,火;^交换了民族傅统禮物,在依依wm
*「s:依詩特」r再::-」智遍了栅口 s外Ti
佚名
安省台山
近年移罟本浪之台
山籍人士舆日濕增
,爲辆络遂清,守
望.泪助,贯散執行
加拿大多元文化攻
t夷,维護n古sn福利
」逢_孝人辻基*?
结,本省一詳熟心
公益事業之台山藉
人士,經冬年通壤
準溝籌組安省台
山同都會,前於六
月廿五「n已成立安
省台山同魂*-第滞
香並多Jt;-召菊會議
據泌書著宣怖
:決定於九月廿三
rr晚上八薛-假空西
湖s樓召^安省各
界台山ts--J士大t
,成立安省台山同
都t籌滞突員會;
選舉主窝ssl"&部委
R.推選节圧享擬
,大會竞程小组,人
好t員-^會3動工
卑詩省家庭會宣佈
下週爲國家家庭週
(温哥華訊)
卑詩省家庭理事會
作,籌滞將正式成
立安省台山同都t
等有调塞項,並希
望安省各界台山籍
人士 (不分性别、
職紫、信仰等等)
届薛湧濯出常4.
議,共策進行,詳
清请電:陳郁 < 五
九六.八五九六>
,黄免文(五九三
.五〇七I ),李
國潮(四六I •〇
七七九)•
甄熾光娶媳宴親友
慨捐僑團慈善經費
宣佈今年一九八七
年+月五日至十
日訂定爲國家家庭
週•今年已爲第,三
届加拿大國家家庭
週,加拿大家薛服
務部訂定國家家庭
週,適逢感恩節進
行,其目的是强調
家庭的重耍性,保
持维護家庭完整無
缺的應有力量•
卑詩省家庭會
行政主任嘉羅密蘇
士迪基博士稱:家
底地位重要,佔我
們生活及世界上生
存她位尤爲主要,
藉國家家薛??L ,更
加蓬習信任、愛、
及對他人的關懐•
華人漁業職工會
定期慶祝中秋節
(温哥華訊)
殷商虽幾光伍仙好
优儷之四,公子沃標
與榜大樑陳金愛优
儷之女公子妙雲日
昨週末在小杭公酒
家設宴親友,筵開
數十席,席間由甄
宝凝吕维光兩位分
别擔任中英語司儀
,:!?!述新郎新娘结
識和戀愛經通,並
介绍雙方家長之近
並重,語多吉祥.
一對新人,交迹廣
,學貫中西,同
學友好紛紛is吻相,
嬉,咸祝百年好合_
,白髮齊眉,熱閙
異常,敦翁喜慶不
忘慈教i ,樂助洪門
慈穀部、st索瑰
會、海晏公奮1^各
登百元,各境構之
經收人代致以萬分
謝意云。
(温哥華訊)
温哥華埠中華會館
爲出版會睹特刊,
前曾發函致各僑團
_ ,敬請各喬團撰寫
:. , i )僑團簡介 一 份,内
雲埠加拿大望.人為容可包括僑圉性質
業遠工.聯該會定",、,宗旨、成立和發
十月七日呈.::..三下展狀况,目前狀况
親舆衆認識,莊諧
中華會館出版特刊
宣佈組v^僑團撰稿
-關華人和華人僑gs
歷史的珍貴資料,j
也請多多提供和推
介. !
午 一 時至八诗,w
該會禮堂舉行s祝
中狄節,設有茶l.il;"
月薛飽衆,希該會
會員及友好,:K時
到會,瞎躍参加云,
雲東麥ll
女服
奴快餐
員獲獎
< ?J哥華訊)雲東區麥黨奴快餐館兩名華裔女青
年f教工稱務貝祭楚接券及獎學金四百元,她倆爲雲埠
京士或夾域多利街麥黨决餐館華女报務員G R A c E
;>c-3 3及菲沙街麥黨奴決餐館5移員EiIZA JArd
另 一 位錢獎學金者爲西童青少年鼓務員界限街夾洛葛
街麥黨奴^忍转的注芙睪僕,他們在頒發獎學金午宴
■「上丄共該c妥誇執事負責人合影,以爲留念,
和會務活動等,一
般的簡介稿件大約
七、八百字至 一 千
字爲宜,歷史悠久
之大僑團可以適當
按赏際需要多寫一
點, 一 千多兩千字
也可以,個别大僑
團也可寫得更多一
些,至目前爲止,
尚有 一 部份僑團可
能由於多種原因而
尚未交稿,中華會
館宣傳組已特再次
發函,敦請各廣團
於接獲信後能盡快
完稿,以免遺漏,
稿件請直送温哥華
埠中華會館,又各
僑團如了解或持有
汽車撞人
不顧而去
男子喪生
(温哥華訊)
星期一 一凌晨,s虔
近郊馬斯s市sr?s生
I宗汽草培,一詞途人
不禁一f1去案浮,一
名廿三歲居於馬欺
基之男子K幸喪生
-該市警方現正對
此事進行調査中.
據警方稱,死
者名拿連達星馬賀
,居於馬新基亨定
镇路三oo六九號
•他係於星期一 l凌
后约I踪三,:人刀被
車撞倒。
據剖驗虽东,
死者係因身;s,^都
流血致死•遇事時
浩笑在薛酒中•
w 械
•成良•
屋完構詾
視下選查
房摟下電
平•閣印
E房•請
S睡地•
,三大
層角I
正街
3吸吸$
于方、f?價
位平平取
9
9
5
4
6
6
er-
as L
4 E
o
c
士多平賣
近市中心ABBOTT街小型果
銷士多,生意建立已久,單人可
以經營•月租僅五百•有長批•
小本投資好遏打工•捷足先得•
滿堂紅公司874* 4268
何仲生代理464•7602
沙省華準酒家
平賣出讓
位於沙市加寸蜂卑茉酒家平贵
•地點速中生意好•装修一流
,有滚淡酒牌,座位二百餘個
v因人力缺乏-年老退休廉僧
出壤,速合投資移民或合股錄
營•扭平•批長,有意請自t
電話典關接洽•勿失良楝*電
7 8 7 •
今厘落京士威大街家庭式DELI GROCERY
生意•另有十餘座位可供應快餐•
生意樣定•日營五百左右•東主因
趕入院動手術•願接受任何合理還
價•機會不可多得•
滿堂紅公司874•4268
何仲生代理464•7602
十月新盤
烈治文良田三欽馆廿四萬,
WJ.治文良田二欽三房条二十I萬
1!^^沙夂s-街策銷連實業十四萬,
幼年六房虽入息屋十二萬餘•
M年上下四房返译養I流十二萬
«-雾比菜鏑日做六百•四萬元•
:2年仔屋入息千二只售十i总幹
林先生住家四三二•七六五五
公司三二四•三八八八
好
髮•專地• 啡批
街平•好飾D咖•
租难cc装朋内點
•老浙巧则宇地
中國洪門民:^^4.
駐加總支部通告建字第於玉號
主委..簡建平
秘奮:黃沾
九八吉年九月十三日