Date published 7 October 1987
秋V沐人
VANCOUVER EAST OFFICE 2768 KINGSWAY
437—5571
royal Lepage芸
隨ION MAN 鄞萬方英
利登閣•平遏交租'
m.[604] 25i-4100 RES.[604] 421-3276
三期星日七月十年七八九一
職員tl :英文、國語及粤語、上海 、台山、客家、潮洲、福建等方言• 本公司可爲資主免費電腦估價• 爲買主給予低息貸款或爲現金買主•
'22
VANCOUVER EAST OFFICE 二 205-1651 COMMERCIAL
251 -
雲西款式••*雲東濱錢!
超過
S新核文•可郎入伙*包雪櫃、
爐頭、炷圾打碎機、洗碗樣、洗 ^^
乾衣槐之電摔頭及水喉•只餘一— 一^^IUI?I^ l,二
單位,僧四萬一千九*請電陳洪?255 ETON ST.-. •
宏2 51" 100 (公司:) 'd"^ 32"8818 (住家)
公司437-5571 住家2»-9747
新
k重西C;W3IE區梯準电》 二大 睡房硬;pt板•壁壤•交通
才便,艰;先A美•閣憤才十 五萬二千*抵極•
2736 C柳R證 A玄東區有型古老大i, —流,iftji:^""38有牟夸另-加泊牟位* —流祈式的攻装 厨房及兩所,樓上睡今景色 —流《閣镭SW4,9Q0
住at ( 60* : 879 • 7883
RAYMOND HO
何文興
k>KILLARNEY.40x129近乎汰•上三房 意大利磁碑《北歉式;*櫃,樓T一
陳洪宏•住家327,881S 公司251*4100
,()UEBEEA^23街《上下好屋合法 出扭上=-跨月扭《00 •下三房 月扭$450 «大部份雙層*璃窗 *洪宏327«8 818
"*新•本?■ iL vBM.sracut
<6人《.主,W上兩a 13化方
尺争aF二房一《|]沐四5元
A籴fe三a—應,及土/f二房—
""^"t^邊光猛一睡.'&文《近 S街及玄士成街'A方Jb僻
投資s住佳s: * Aflf雷才三萬
YOUNG 文泉
公司251-4100, 住家2S3"1Z29
EMILY CHU 朱木
公S3 437 • 5571 住家324-871 6
;,
血雲東匯東16街*_菲沙街*扦屋地 (RT21樓上二房* *Tf自壤二房 —廳*^頁《交通方便'
東34时^^CLARnCCN街三房二廉
内夕hft新,絲一直*油本-""^
板*:*»大52x104近小學及巴士 叫懼S128,000
fc^SURRE5f iSGUHTPOBDHNb商*,
12年屋*耧上三房*棲下二 房一廳*池大60x130 •叫價,
SAMUEL TSE
.謝日昌
公司:25卜410Q 住家:430-8427
PHILIP LAU
劉菲臘
公司:?51 ."00. 往家:251-4367;
A上三房下兩房•數
SPECIAL
皁房*開馆十五^^餘
^t平33.S'!24.SS^, f木
>iCASPcs: 5"豕立二f乍j:, A《*勿夫良A伕S榜先i,
.f東a近RENFREW . 下三房《雙夂壤雙牟房,自 動門《*平《近交通小學•
ADMWC街近蘭菲街•特別堅固VSN SPKIAL、石尿纖牆, 立門卢《開愤十六总餘《
A嚷上四嚷"土庫完成有二房及A房,近蘭3Ml!士成•叫價十二萬餘《 .
^o街近京士成及域多利•樓上樓下各三房,;i完
成•地大•叫價十七萬餘•
A战一房核文°雙層玻璃°新*毡°靳油漆°交通"6t 。近C:?T化RC:,'.;. 萬< ▲ NEW WEST濕仔生意出讓,地點旺•可前鏑後居•别;j貢三萬餘•
A-Jt;4^iM市場生意出讓•四年新》設備秀,業主,i碟•
A近喊多利街及PARKER街•樓上三房,接下兩房,可合法出租,
叫馆十一萬餘
,
A^t^e^欠裝西/^说屋 新式^^jft •睡房全在 i上3土庫自立一睡房 艰境好近A通j^.
AMAINg38年屋'接上 二房一 廳*>«庫;房
保養一流,交通方便
叫« $1M,000抵頁
摟上三房,土庫完成 單牟房*豪蓽花園 近學技、巴士 • 叫價十五萬多*請快,
34^參地41xl41 VICTORIA fi HASTING A近"^^利公g^—^";豪莓覃,
核上合法出祖• '菱;IL猛柏文、六年浙二房
每月收入$485 二庙,、斫式建桑、裝i+沒
、土廉全部完成 借一流、交通學校筲物方 收入可板*請《陳太 便、十三萬六千Sii乂 、請
快電凍太。
公m .'60A'437'557, 3» .6tM: 324. 7382
MAUREEN C薩
陳太
投資者佳音:
熬門货
A -MfJN街*_東6街,寫字樓大 廈•長久租客•每年汰A60^j 左右*屋主包水電《地大44x 132 M^1用違《叫價$398,000.: 屋主急貴《詳细資料請電*太-'
達新實業,燕梳公司879-633f
Dason Realty & Insurance Agencies LTD.. 4510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5N 4N8,
汽車物業生意保險人毒倍險 R.R.S.P, 係資相宝
DAVID TAM 327-3483 傳畔棟' 645-3218
東西医房屋
▲西fe FRENCH—扭i^近GRANVILli 街45尺lf屋地'兩睡房土 庫完成* S169,00Q
JIM FONG 687-7711麵l 通
物一
A西區2747 W:24 AVE. 9年靳「呆養一流《五 睡房及土庫完成•價 •$259,000
房屋
▲ FRENCH街屋價由$巧9,000嶒之$169,000.
▲ 8438 HUDSON ST •地4G尺• 二房及土.承$ 165,000 A東區新屋近victoria街及乃祷-多閣建.,务手工一
沈》 $189,000
商業摟及柘文
▲ 712 HAWK ST. •唐 人街三房•
A> 4765 REID ST. •兩房 $诉,000
i必組石屎大應.每年收A9一個房及三舗位.近A牛^2建築,物i^商 入$226,000.赏收$165,000. 唐人街商業樓每年實• ,J,^,^9二:^二 ^^ 閣價$1,650,000. iKr S43.000價S4S8,000 20x20冷及冰凍房'價
Al6年28組扭文.升降' 械•露台•地底停車 場.收扭$120,000 馆$975,000
"',—...... $478,000.
保養良好33,^5文*19年新•每年收入$170,000 價 $1,380,000 (—百三十八為z)
A緬街ii24街商*.秀兩Ja^文及三個銷位WOO,OGO. ▲ GASTOWN 39個房旅店义兩銷位• $550,000.
生 丧
西餐館經營20多年去休特價悉賣70座位有酒牌*地點抖旺*價$98,000
▲ SMOKE SHOP生意$35,000 A美容院生意$18,000
A *;昼凑"+4^屋*56座位*地點遍中生意《日日上 升*每日$600.00 «長批約*特'、貢急贵$69,000 • 襯會難違•
▲1441 E.49 AVE. *三房及 土庫(TOWNH叫SE) $78,000.
東:蓬FRANCIS封8組《翻新 碎樓,僧$215,000
A —百座位.整矩及物業,特馆$380,000. A東區3年新械市士多生意及四房住屋$258,000 A東百老::i身設備M美容院'東主急售$12,000
A八街近ai游工業医"io座位西餐乾•短表期《價
$30,000
A市中心著名卑莱錄• 12 O座位有酒牌及停車 場• $165,000. _
_ :::^~"rr 在市中心• jervis街八層石
^•^^ WILTSHIRE ST. 屎大度• 37組•馆 祈屋* $525,000 . $1,590,亂
723 INGLETON AVE.BBY. 8年《 7房,三千七百平 方尺《地51尺銷《價'
$245,000
黃
廿一世紀公司
1/AWOXil/ER,8.C. *公司:《72-0321住家:32卜5345
A全翻新屋7452场街,閣僧九萬餘,有三房一大康• 楼下廳厨及兩房《
A翻祈大屋•合大家庭• l沐失菲沙•閣愤十二萬•
Ag大屋•平正ff屋地• 33x12216#朱乃•傳十牟• ▲ 3227 CBORCESON AVE,OOQOrnAM •近咖HORIZON 八牛屋四睡房三*«復層式《
长本人代理房產物業買貴长. '. ."解,•免斧^Mr僧• •
公司8 7 3 。 4 8 11
住家'3 2 7 • 6 28 8
Ali^-工E MARR .
本人經食一切買齊房屋,柏文*物業*^意* 免费估價,樂意服務。 A髮型屋•四張椅《位於旺街•一萬三千• A本拿比正層兩睡房• 土庫兩睡房完成《硬^板• 雙層玻璃窗•兩新浴塞•十萬五千•
A雜貨銷連實業•樓上住:t •有停卓位•售6 4 9彩 条《位於烈治文《每日生意約六百,
A果仔ii,笨g解花,位於東ii旺街•日營約五百餘 價二萬五千,
A西餐錄'有渴吧'88座位'生意好,營業時W每
日上午九時至下午九時•每日生意約 一千• JtJfc好 位於西g,
"5-6093
M.c.realty ltd. 321-4820
(請用英話)
西 區
高級孖屋•印将完成《歡迎電約隨時麥觀
承承沐承承承承承*承*承*承承承承承**承*承承承承承承糸承承
8386,8388,8396,8398 OSLER ST.VAN.B.C. 前座1234吸•開價S 163,000. "f复座"75吸•開愤"58,000. 每單位三睡房•交通便•材料 一流• 水暖氣•自動車房門•雲石璧火爐• 套房水壓浴紅、洗碗機、说波'渴爐• 豪姿設備盡有•
鄧啓東
住家:879-9605 傳呼:667-0636
434~1431
二人工作只收一人j(USxi
樣求為你爭取最佳政果
JOHN Y.WONG
住家:291-2583 傳呼:645"6996
i?:ir;;;j; "';:,"r: "^,誠一
有麻务耕共《摩<*屬"w t麻;s:成ir*******
愤H"一具五千, 龜,樣準jfwtt
'十萬零八千*
一电• H上w睡,t •上* ",夂*»««十,•閣
一""丄絲M"A^一
1「>-
E
Y
5歲£
E
息浙fc!-KITCHENER夂銷菲及乃營33x127 •紅
瓦頂•熬水议氣•正層家庭房•上乘材料
十九萬餘•接受换,J5i •
<蕃麓2年玄式«大屋49.5X104地,说過浙
;屋•風景如盡•玄石梯H介碑地• _悉大利
-業主*
;如新屋 一 般•五房四廳二千六t^ 41x123
地,辜x裝修•不可不看,十四萬餘•
犖
阮*
隐
A東?:3街新装修兩房土庫屋•九萬五•
A東?5街v械多利兩房土庫屋,九:A四千•
A本汝比兩睡房土庫艽成•t某松•
▲八年新溫哥革特色屋•十六!A閣W •
A??年兩房屋•完成土庫於乃.„¥區•梯準圪
投•十其九•
4雲東al住,宅建fl^吉地 一 幅•七萬八•
丄沐貨果仔,Jf生意連實素•兩rtj樓•有三房
一應*十九《?餘*
A錄战錄花单木店生意•東主無暇承颠
^t'伃要錄生意連f業•廿九萬•
多"
,821V1CT0RIADR仔屋地33x122地平• 士
,德求兩睡房说屋•開w九,1*九•
4唐西要耕食•I流裝修設計•座位
可容八十多人•有櫃面外责•寬大
土庫工場•銷后免f廣大停牟場•
生意好,,力十足,請來電查詢,
4位四街4.„.^孖板一街口 。扭文卑位
角傳s 0平失说。只佳_-三离餘o