<扭E兩 2 •三'房土 3電百文；r力 0 :五通虽庫 • 2十方•屮 5 *便近ffi •電月N ^ 6有摟g 9意下卺樓 6."复下 、A養出 5出p诏 3扭l祖 0十食有近_^ 9 • •床喜有 3^及士£ a《薄像定房 2教？ 士 2 4扭盡站， 8電小街兩 • 2學•房T' 5枝各一in 0 士全菲出 3站近失壬B 0 •中八^til 九审已爐兩 .陳話士頭房+ 洽三交冰一力 • 二通箱虽庫 七方近厨山 八便學房ffi 四請校浴fl 四洽近i 1" 戶交齊兩近 2通•房善《^ 5方近一士尝 4便中應定暦 8 •小厨• m 6獨學承新ffi; 5立校浴装^ l,鬥•室修m 8入醬A近 7 •储房唐 5有•雪人£ •意各櫃街康： 8者自壤兩;^i 7請鬥賴房ffi i 6重戶各一Jfl '許3 g府三 生2 S桐房+ • 4 S齊一^ •下備逸 4千*^爐,屮 l五f?頭g 0時樣雪H 1電失櫃， 8 —印月兩， 7時可扭房 7至入4 一4^ •下住2應观 1午• 0* + 0五上包廟i 7時午電齊貞 話便包虽41 1 四房水厨街土 三大重腐失虔 四晚近嫿魯:厚, —六學頭波出 八時校雪兩g 一後交櫃房租 一電通全一 3近戶各三 2乃交樣夯+ 5麽通齊一i • •方備返g 6電便《病UM 8話•獨房ffl 8 : 26立廂班 2 街門所W 3另有近三 • 2有洗巴房+ 7特乾士一^i •大衣站逸庫 4車掩各62中 2房新樣灸ffi 8祖地赛菲租 9電扭備沙W
哲近金樣雅 8 29合樣潔+ '7街宝齊土士 6••備庫庫 7吸菲近兩Lp 1嫂沙學房g 3不乃校一 0宝路赁應 6 3合房近 8 2不_域+ • 4法•刹庫 7 0人各49屮 4 8 士樣街田 3 2 *齊•租 4或電備兩Wl i域'^i兩 • 士多齊房；p 9 •利•或^ 0電•近三層 8話近差房i3 9 :學利一 ffl • 2技街逸班 5及失A W 0電交虔喊， • 3通•多土 7方厨利虔 • •各街出 4意齊房租— 3 3房一近丄B 2 2三百辜親 • 1如街片'屋 0 4意位打,屮 3 3者内東g 8 0請有街g 1或電睡千 或：rfi士通. 8 2 •或合i童 7 1乃學單f， 4 • 生身上 2 8丄5 •有盟 1 8街共職早 9 6 •用男昆 4 7電*女W 洽八門 一 東 •七戶逸14 + 四有府街i •意*夂康 一請俱菲tn 八電裙沙ffl 0 :獨一租 八立房但 電域速交兩 八多合通房+ 七利小稱一i 七晚家物鹰J^ 一六庭學各;j 六時ii校樣ffl 一后街方秀班 六請及便備w 後A學侵乃 8房生静街虽 7獨•合近"7 9立有有京人 6門私職士巨 3户人人成厉 8五浴士光^ 7時i:或猛 電和備房乃 3巴獨一失樓 2 士立逸41 1站門出街卜 4有戶扭新叫 6意近A装?3 6者學廟修租 4請校齊兩1 二方士雪于 五便定櫃房+ 四近夫全一；i: •巴域《虽 一士多立厨山 o站利門承ffl 三•交戶壤班 三電通善頭但 電堂*房正 4學交•層44 3生通近浴兀 4軍便29直狂 4身*街套， 8仕清快房房 7女靜卓• jg 5 •，站單租
v务應房乃人 二層厨大街全 七出廝廳夂臣 •扭齊樓25^ 七有備下街出 六意全兩棲s 四請閣房上祖 五電或 一 三 3電衣地一 • 3襯毡廳+ 2 •新兩i 5近重房， •菲《出4i 1沙•扭ffl 9 37有•租 8街洗新， 4門方 一 東 3戶便廳25逮 8出光J^街]? •入猛^i新下 8請樓赛装山 5電下借脩.ffi 4話獨交兩'JH' 3:立通房惚 二有沙傢 o意失私右 六晚23大2 o電街房房 洽：環出i2 •八境扭ffi 七好•班 先7齊一沙if百 生2全小*_;^^ • •合;t五乂 3者一街[lj 屮J忍 9電•猛$ 7 :各一 .3 37近門三 2街中口房淋 5近小有一 S ;2f M猛 2街交5«應袖 1 •通雪•樓 話月I洗兩"' 2扭T衣房+ 9三巴襯一^ 4百士水逸库 3五站電Jf出 0十獨近廟g 4元立B齊W 2 3門C包 6電近道棲 5話士合上宙 1 :遠女軍早 • 2孔士人入 4學夫出帛 •技婦扭 8…《 2及獨蘭兩 5巴立菲房古 4 士門• 一向 •站戶遽虔HI 2 • •頭近 5電近雪四工 3話學櫃街虔 2 :汰齊失厚 話通嫿下蘭 4方頭三沐右 3便雪房失2 5近櫃一12尾 4學秀廳街 1校全出；汰ffi 2 • •扭屋ia 3電交•楼W 2通有櫃樓 5方傢齊上《^ 3便私備兩^ • •扭另房, 6電金有一 iS 4話相軍虔ffi 4 :宝人遽站 3 交房雪 三可J^一近 二代*廳乃,读 七凑*出及 •小交扭37了 八孩通獨街-m 四請便立有出 O電屋門兩ffl O話主户房'但
2 3域門房土 5 2多口兩由 5 4剎近逸库 4 4 平 5 9治交S g 1 2 «通獨 3合廂十 2小齊年 4家45屋工 •庭夫兩自 2 •域房^ 7電多一 出 3 :利廳班 3獨有40三 2立洗街房+ 5鬥衣谨壹i •戶襯頭廳 6 •交會近1+4-4電通《减ro 6電庭-為先-0話• J！^猛推 8 : 32齊兩f要 • 4街•大 3 ^遍房i 8喊合—出 •;小扭招 8利家• ffi 六二房及三 九五所房一^ •十光一歌SI 四元猛逸街柏 八起通獨有 爽立雙《 ,式電由府房 奄錄夫和樓 2站婦兩上右 9有近房下， 9些P合有帛 7少N學雙S 3傢E生翠CD 8私巴職人班 4齊士業房f上i 8免i唐位 7問軍二28新 9 ,身房街?! •請人一失屋 9電士應域！S 6 : «速多樓 0 吸合利丁 5 煙兩乃1 2《月睡近 5 E;租房唐昏 • s o大街M 4 S •廳有m 9電i5 A花CD 3转°"腐園班 5 :承二个且 7 一夂S. •應45度 "*出 0電• S f話，租 3生學；tii出 2 二院浴扭新 4人•泰• g • •合• 二屋 1請夫近房+ 5電婦蘭一* C :或加廳庫 9 學拉• 或2失4摟-2 5蘭交下苗 5 l菲通軍f 4 •有便人房 7 7意近房屮 0 2請百各ill 0 5 :涯齊™ 3六月tn上 2時扭l下士 1至五3共g •七百街i g 3時五近睡山 3電十錄房ffi 3 •沐 一 班 8 晚，逸W
Date published 7 October^ 1987 ,R^ "^A* f寡三期星日七月十"^""f7C凡：
栢文地屋急資
森三>#^^房屋•好:ULlL •月祖S550
交通方便*只售S83,0CO ▲P N E差翻新i:虎屋，平正Jt •樓
上二房沐下二房•只售sn3，000
蘇舰298 *1680
KEYSTONE REALTY 261«8118
烈治文親屋出售 六年新*三睡房*大家庭廳*五
件家庭電S用具，有吸塵糸统設 備•電動牟房'CUL-DE-SAC'開價S Sl36,900請電預約麥觀2 71*
:09 70*
*烈治文靓孖達急賣 ▲兩邊^屋• IO年新•保養 一流正層三房 大客應大廟房H浴紅震•摟下四房大Ji: 辟廟房洛宝齊•月收扭$1,150 •每邊售 價$95,000英語電2 78* 86.9 5
屋主急貴 雲蜂東區一房大柘文•對t向南•其 觀清潔•環境幽美•地點逋中•有景
交通方便《連全含新OAK像私，屋主 擻速急贵*-.7 3 8 00 83或S糾呼 械73S-23K)留下姓名及電話•
新屋出富—；：
意大利建蕃精心設計展i V地大
33x122街角位*24街灸乃路* 近巴士站•商店及學校•详情請 英語電：SAM 8 74"7S02或傳 呼襯6 8 7« 1985N0,6K22*
•厲十省"
芸辨多逢什
i全個境 §盤座出
=生位產
C！意•煤
g出_炭 §壤向sg "生S3
ilf謹
'»撥近業
卜下因獨 列本市
出
果菜市瑱請人 請有楚驗管理瓜菜水果長工 一名及雜工一名•另請僅包 紫時花女士一名*晚六至十
時請電：669* 4 450
白馬準聘請中西銜 汰獨立處現身房一切事務•
乾工作七天，有意請g贤電話
403«668,4545 (美話） PETER C柳
律師行請秘害
市中心小型s字樓請秘吝• 需口歯重利，言能善道*工
作需接待及笨做些g字樓雉
務，速合者薪俊《請« :ERIC 684«4 506或晚電922*9431
.HALLMARK鷄舖請人
翁《«歌争费餐*费餐费《麵
本公司招請男女工人數名《長期, '工作•有悉請到1750 FHANKLIN ST. 面洽•電話：254« 9885
雜工
製衣廉請雜工一名協助成品部及 貨舍，成品部工作包括釘叙、剪 線、翻、捐、臾成衣•貨舍工作 包括整放存貨、包装及出貨等， 申請人榜前往東六街l12號*
印刷誘雜工
OQi;igiiiiiinimoooooirM7innn 速合责年好學技衡•不必識共 文•有意者請上午九時至下午
六時電：254«4"1
市中心高茅及京菜館
禹薪聘請經驗企枱、BUSBOY 、泊 卓數名•需'虔流利英卑語，橫B' 語更佳,.*有意者請來電682' 8 8 33 i^下千二至五時就想nS6
A請頭腐）l薪S2,500 •包食宿、需
A請夫婦拍《St宗專果頭厨•月薪 S4,000,包食宿，
請電：792, 1210 T.H.BERRY ROYAL HOTEL. CHILLIWACK. B.C.
製衣廠請
急聘熟手單針及叙骨車工• 有底薪及件工•分早晚兩班
有意者請到！2?5 VENABLES ST,3 張洽《電話：254*5568
製衣廠急請 *手牛仔衫#車工•裁床後 英語管工•包裝夷《衣服品 賀梭査夷及衣服修改夷•（
4.75元起）有意請到PIMLICO HOLDINGS 1424 CHARLES ST.面洽
3|F時薪
先：j 生生二 i意千
•，平
有方 意尺 請•
請經驗中西廚
北部砵仔請經JKt中西身二名•及
打雜一名（無需經搶:）• ^ •
包食住《請電：1*403*8 74 "92 3或JtyL時後1,403， 874*3149黎先生洽*
急請廚師
新張西要錄括請西4日本Jh,越 -南厨《數名*炒趲'兩名、絮j^及
洗碗各數名•請到，2M5 GRANVILLE STREET,(at 6TH AVE.)'或電7 34« 361说洽
工廠請人 招請效驗軍針及級骨女工•另我 床請拉布及乘衣工人"自己工• 人工好，福利免《有意請到：
KORET CANMA DC.外E.O0WXJVA ST.
2女N *土 9學丑齊庫 8生已獨兩 •或士立睡 3女錄門房 4 士站戶分 4晚只近扭 2電扭P A
八百號東善市定街*街角位
地點好•近唐人蜂"逋合任i
電：VJi-五一 • 一泰三 一 (鄭
土庫出租
辜砵片舍時街三房
I虽或樓上I房I
康獨立門出入，五時
后請電：二五.一.*
四六二七*
土庫出租，
近域多利？^封逸合
小家庭兩房I應月
扭二百八元包水電
乾上五時後電話：
八.v 二 •四三1八
速合夫婦•有部份
傢私•域多利g街
交通方便•四畤后
電32555G-5
土庫出租
兩房兩廳I * I局
平扭交通便近巴士
花園大l住土庫請
電4 3 7 1 5 4 7
土庫出租，
六街夹CSMERCIAL街
有土庫出扭二房I
逸道仓小家庭包水
電*電二五四•四
五五•
全屋出租
樓上I房I應摟下
I房I逸每層有浴
直身房遽頭雪櫃齊
全可分屑扭獨立門
-尸8761051
土庫出租
數年新屋I逸兩房
合清弁家庭近京士
成夹S5街•有意請
電四三五六O四七
土庫出租
二房 一 應各樣齊備
獨立門戶•近已士
站及小學•域多利
失s街，電話：
39J7 *7776
土庫出租
g街失鹏沐獨立門
秀平地光猛二房I
廳各驀储交通方便
近學校有意請電4
3 5 6 3 o1丰洽
栢文出租
唐人ll 一逸 一 房及
.應兩房光猛侵僻
交通方便印可入.„^
請電五二五•六九
土虔迅租
二房I應身廂全通
合學生小家庭居住
近域多利獨立門-尸
有意請重2 5 4 •
o 3 60郑洽•
有屋出租
J扭译•有，•近
，街.，卞干r化tr汰
鍵?. 8 7 6 *9
7 4 2
土庫出租
兩房I大逸府局,,^:
備近中小學技巴士
東s街夹乃麽街•
有意請電四三八•
五九O三•
土庫出租，
兩房一，S4樣齊備
近O笑R,IDGE構物商
場•住宅s交通方
便•獨立門-尸•電
324 • flJlcvJ9
I大房速合軍身有
職業人仕或學生J;?
街近场 一 路車i達
2 7 8l汰太•
土庫出租
近PHWIE區平地I
-房應*<¥各秀嫌另
有洗衣房t通方-便
竭立門口特平每曰
電2 5 4 7 617
栢文出租
一逸 一 房爐頭雪櫃
厨腐齊全•交通方
便•電話：68 3
4977或254
O 9 4 9 •
租平屋大
三房_鹿平地土庫
獨立門口 •乃麽夂
*街•有意請電：
251•7387
光猛樓下
三房I大應獨立門
口爐頭雪櫃齊近中
小學交通方便w街
近乃路電325•
2 1 5 6方太•
土庫出租
獨立門-尸交通方便
近巴士學校魯拔夫
9 0T-逋合小家庭
親屋出租
魯拔街及必街樓上
二房I大廳樓下I
房I廳厨鹰**有
意者請電：682
1 6 o 8 •
平面土庫
兩房 一 逸厨局用具
全獨立門戶合小家
庭或單身女士•京
士威近乃街•電：
八七六•八二六五
兩間屋賣
八街東s?年新上下
三房各自出入K7 I
近^?:,,3名翻新大
屋六告四病經紀免
問二九I七三六五
三睡房土庫完成gj-
年祈圪點好！：一萬9
恆生公司8S W8
879-642-或327-ml
;，屋主&賣；
;KILLA空EY匯新.屋
樓上三睡房樓下三一
睡房雙牟房*經紀-
免問*請晚電：j
435•6362
新屋自賣
烈治文砵二路Tla.-
Azv BSTSB高尚住宅；
S14年析實用面積
二千九百尺•四大j
睡房•設襟豪辜•
裝修I流•舒遍真！
觀•交通方便t價
拾九萬伍千元抵頁
楚紀免5:，電話：
278*0843
或2--^ 4 2 15 2
屋主自賣
樓上二睡房土庫二
睡房有閣接近快卓
站内外全部翻新價
九萬餘經记免問電
876•1051
,屋主自賣
近中小學快牟站三
房I廳樓下二房I
鬼*房•風景A美
奄4279839
請中西廚
宝中西府長工及教
工各 一 名•工資從
俊•請到634C0LUMBIA
>「〔兩洽*
u.
煤炭虔
本省東南方近亞
唐妄违生意有七
人身理，健康.a-題
.電話舆胡君接洽
.:—TEl:M2s-6991
,親新屋賣
108,w.59街西區
三屠祈款斯屋閣镭
廿五萬九•星期六
日開放I至四時電
一 7 4 • 9904
請髮型師
招請有三年經if髮
整師傅I名•請，.
253 *0 055
新屋自賣
近域多利，化街三層
祈歉折屋上下共五
房二廳K萬3千•
電007 69792
或27 01040
唐人街
9房堅固屋DHOD
地域上下各完成可
出扭急贵九莱九千
八•蘇先生MR公
司87 918410
請經驗機
器菱衫
有意者請乾到五十
i號水街FATI
MA 面洽•
經驗拋錢
唐餐錄請A師•長
工時薪7,.50電5 8
14 13 3 "AUL或
SURREY
請中西旃
Bc砵仔請經驗中
西厨I名•有意者
:w:電..1 • 8 3 Co
9 2 2 3*
招請企枱
男女企枱•全職或
笨職•要識英文•
有意請到105 E.
BROADWAY 洽•
>經驗中西府
食住*薪金從进*
有意者自费電話；.
403C624*
lo 4 8 •
餐館請廚
中西要乾請經驗1^
師•下午 一 時至六
時星期I至i到
615一 A.WESTMINSTER
MWY. RICHMOND B.C.
請女收銀
西31快姜店請女收
銀及ft面數名要略
*1英語•有念.財電
254•3481
西式餅店
地點旺•祖平•前
这良好•生意穩定
*平《五美九千五
出*•有意老請電
八七四•oo I六
>沙省請廚
,伴唐西要錄請炒
嫂及絮厨各I名*
薪侵*包食住* s
贤-# 3 0 6*7
請售貨員
植品店請誠共文長
工售貨黃-»-話：
6 8 1•6638
幫工 一 名
某鐵廉請幫工I名
有經驗為佳•日電
43CU • 4552
請企枱
請日夜女企枱• *_p
略後关語•有意乾
到1202 KINGSWAY
面洽•
酒家招聘
請企枱、及推點心
數名•有意者請來
電.話6 8 3.47
2 2或6 8 7 • o
8 2 5*
請男女指
壓按摩夷多名，長
工或短工都可*有
意榜共.法電：
六六二 •七八四八
聘請工人
列治文膠袋廉請工
人，翔麵班•有意
請嘴2 7 o • 19
5 7約B^ •
招請女工
近唐人街肉食公司
招請女工數名，請
到1756 .PANDORA.街面
洽•或電：2 5 1
1 1 6 10 •
包食接*突話：
922•6445
請油漆
無需經驗•.斩金侵
厚•六時后電：
325•8009
聘請男工
請3長工數<^^^需
經驗不限年錄薪金
俊厚，有意老日電
6854929乾
254•1990
餐館請人
唐要乾請洗盤碗女
工I名及p•T•
(短工)女企抬，
蘇到2060 E. HASTINGS
面洽•
工
車經
針廠
u單工
聘有
-単急需
廉•
衣名
製數
到四
親 •
請ti
者y
意l::
有§
若G
洽
面
急聘工人
豆品公司聘靖男女
雜工數名*有意請
提到17S2 COMMERCIAL
DRIVE面洽，
車身修理
招請學徒及单工各
I名，要有駕歉執
餐館請人，
請有經驗做三明治
英語流利全工半工
印可*請到一 一三
o西片打街•
請炒银
维碎要錄靖有經凌
長工炒獲I名•有
意者請電九四六•
五六七.v •
經驗企枱
*¥錄請經驗女企抬
需橫共悟*請乾到
4265 MEN ST.
或.電8 7 2*82
3 2 •
牮仔請
要乾炸獲打雜另女
佣 一 名照颠兩歲女
孩及家務星期二至
六晚上電I •八五
三•七1六六陳洽
準仔請廚
宝中西厨*需有楚
驗，有意者請電：
1 • 6 2 17
o 1 •
7 o
_w 請中西窗
砵^請中西厨數名
有意靖自费電話：
i*483*34
WINi
請女企枱
西餐錄請有接驗女
企枱I名*工耕面
Jff •請霣6 69 •
7 4-95或親身到
117S Givu.LE ST.-
餐館請人
砵仔請雜工及企抬
需僅英語•請電：
327 • 6 8 6 6
:、經驗西廚
,難蜂半小時疯我，
商量
六入八•六八八-I
請學徒
請牟身修理學印
有意者請電..
8 00
和乾
名•
廚u
官w •
^sl驗名
经經I
仔急西
準st
白磁
語
英
-丄
5
夭T
作，？
新—屋樓下
I廳，獨丘s;戶7
逋合成人住*霄日
或87 64594
樓下出租
兩房I逸身1^齊備
東8街失LAKEWOOD
有意請電話..
25 4. 5f 2
近唐人街、派亞街
•兩房一逸*各樣
齊借獨立門口，有
意請電：253 •
o 8 2 4 •
新屋土库
一大房出扭*徵储
*全，菲沙站街•
，故8 7 9 • 3 5 ■
8 3*
樓下出租
平地台樓下三，尿
另有逸^^浴浴魟環
圪辨交通便g街近
乃街*電三二七*
三八六三•
兩房壹A各樣齊借
4街失乃麽交通才
便取價相宝下午五
18 89*
兩房I廳• 治文
矢笫四公路•交通
方便•包水電：
有意請電：2 7 2
樓下出租
I房I廳東医近域
多利街，交通方便
2 00 •
有房出租
有傢私堪頭雪櫃近
廢人街租I百五十
起•566A绝路
街六時后電Joi,l??
255•13 9 8
六房兩應三套谷一主
兩爐頭兩雪種J;?近
减多利•電話：3
21•7285蘇
先生洽•
兩夸I逸近乃街，夫
g街•嫿頭電櫃齊
獨立門戶•下午六
畤請踅：三二 一 •
土庫出租
1房I逸厨廂齊交
通便獨立門口包電
火？-街近域多刮遍
合夫婦有意電：
三二五•七五七八
親屋出租
逸多到s街四睡i^
二厨房兩浴玄可分
租，i點復請電：
3ca7 *3749
王太接洽•
格仁街四零六號單
雙人房床雪櫃及厨
房用具秀•清辨扭.
百卅元起，電：
321*5478
土庫出租
二房I鹰• *<«濟
、域多利夫s?街•
有意電4 3 O • 2
7 o 9
親土庫租
兩房I逸府承赛裙
PNE區近學枝乃
廉街可乘四號巴士
t遣唐人街有意老
-2550324
土庫出租
I房 一 廳•A病濟
備*交通方便*近
JOYCE袂車站•五
時后電4 3 3*3
6 6 4*
前後花園
域多利近"街楱上
兩應三房樓下兩At-
兩房獨立門-尸府浴
w可分租五時後三
二七七oo四祟叔
土庫出租
兩大房及應獨立門
戶速合夫婦或學生
不吸煙人士 •近
METRO-TOWN快牟站
電433235co
土庫出租，
二房I廳各樣脊借
4街失<:3开汰*近
學校•電話：i
、新屋樓下，
B;失乃街兩房一鹰
包水電洗衣械獨立
門-尸交通方便日s
872•6699
晚3242283
樓下出租
三房I逸•獨立門
戶•乃街失w街•
近巴士學校，電話
873 • 3 8 o 6
好區土庫
I房I應廂府壤頭
雪櫃脊獨立門戶近
工**學技和西文大
库于s-ION & WILUNGTON
電29947 43
樓上出租
二房I廳•府廂齊
近A?人街•夭仁街
851號*請早或
7 O 8 •
新屋地下
兩房I4府局齊近
PNE •電二五五
l九i四•
平地土庫
招祖•兩房 一 .返厨
房浴齊自已門戶•
交通方便合夫婦•
433•3319
平地土庫
近域多利I房I
裔承齊合男丄一 或男
學主霣"^s 2 5 3*
也可以•
有房出租
有光猛大房出租•
遍合單身男或女•
有意請晚上六時後
來電3 2 4 • o 3
5 o丰太洽•
有房出租
餐館請人
北溫哥棊要銪並請
識中共文女收银夷
、企枱、調酒霣每
晚工作四至五小時
各 一 名•厨房雜工
呆炸蠖I名*有意
者請晚上九時後-
9 8 7•1339
馬先生接洽•
