Date published 7 October 1987
多l^Tf寡入 三期星日七月十年七八九一 Ps
力賁败収
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互一助會
箐 送 招
覺 禮 宇 牌
用 字 服 廣
品 畫 務 吿
總 o
歷 藝 金 鏡
批吝' 術 石 架
發沽 園 家 裝
書 刻 裱
PH:254—2218
M P O R T S
溫哥華華準片打東街293號 «話：681 *5522
大空
服據品店
新款秋冬童裝七折 各款絲綿被，尼龍被(歡迎批發'
一律八折
新款婚紗，租售均可 被袋，拖鞋，特價推銷
陳素文簡穎湘女士
獲提名多元文化會獎
(温哥華訊)雹雄多元文化會定期十I月七日星
^八晚六時半，假座四季大酒家舉行本e度頒獎檯餐一
舞會一，届時將由雲埠女市參車嘉羅泰萊：.ls圧司祭，負責
頒獎，且有多元文化娱樂節目助興，華裔飼琴家利安
德周(譯音 > 演奏音樂，参加者每人收紫五十元，其
中I部份款項可扣除入息税優待,-«-話七三I l四六
四七與雲璩多元文；^41-接洽查詢：稱餐券•
接獎社蹈及社會知名人士被提名者其中多名爲華
裔，探悉分列於後•• H諾拿籍素维斯基博士教育獎提
名得獎人••顔陳素文女士 ，瞎a聯优误女公子，福利
麥系教授顔可親博士之夫人，n威廉白洛博士人權獎
提名齒獎者爲雲市華埠扶翰會，曰公共服務獎提名得
fJK人爲：罢埠華人協和教會潘霖抆師，aj埠公民法楚孳
I裔女法官籣穎湘女士等• J
I、， , lik »f JWJ tf» 回國親光，體會到
皿¥5{#@|^，此次訪問收獲良多
,錄親招待而1^自
豪，最後同祝健隶
一而乾杯*段總領事
講話，語重情深•
「略」*隨介绍嘉
賓與衆相見，互贈
纪念品•席間開懐
暢飲，共叙邻曲，
談笑言歡*十時後
始握别，互祝再見
云.
恩平商業考察團
(温哥華訊)
本埠恩平總會館聆
悉恩平縣美加商業
考察鬮由縣委書記
侯國達率領，副縣長
李光輝，外貿主任
禹榮灼一行三人於
九月廿九日從一工藩
市抵達本埠進行考
察，該會爲盡地主
之情特於九月卅日
假花城酒家設宴招
待，由該會主席三，
個校友會會長及郷
親等參加接待一 一百
多人.場面表現歡
怡和熱閙*同時榮
幸駐雲總領事段津
夫婦.、賀克强領事
中華畲館、洪門
.^搆、文化中心代
表，及該會法律領
問鄭天華參加指導
由鄭炯光任司儀
梁錦沛致歡迎詞
敦請侯國達書記
講話，他介绍此行
初時目的是美國，
及後才申請到加訪
問*同時報導家鄉
新貌，工展業飛躍
進步*尤是水笔水
泥纺織業更爲突出
,家鄉建設已改観
很多*誠懇的歡迎
黃氏宗親總會定期
.七週年紀念慶典
r日J哥華訊)
本埠黄氏宗親统會
成立以來，已經十
七短年i,每年依章
舉行纪念慶典，月
前經執委會議决，
定於+月+八日(
星期日)下午一時
在該食禮堂暴行祀
祖及紀念禮，届時
由漢升通育會瑞獅
謁祖，並設茶會招
待，统請曾員届時
,(温哥華訊)
加拿大幾城崇義總
，大力捐助全像
支援中a東北大興
國爲獲獎者少年與頒獎各執事合影•
蒞臨助慶*而各像
園代表及友好，爲
節省時間，則請於
該日下午六時駕臨
名圃酒家歡宴，藉
資聯络感情
、至於請柬已全
部寄出，如會具因
遜居或其他原因未
能收到請柬者，糖
與該會聯络*席金
:凡食具及家眷1
成年人每位十元，
十二歲以下小童每
位六元，七十豫以
上盡足義務會具免
突，但須早報名領
取耆英票.憑票入
席，耆英票不能轉
讓，耆英票發票截
止日期爲十月十六
曰•
報名及領取入
席票地點：H本總
食；n泰興公司5
曰芸生公司；四缁
大藥房；田名園酒
家；s遠東珠資金
行；出漢升适育食
云•
&病 (温哥
^關華訊)法律
律^i教育學會與
學,一中華文化中
金曰；f/心合辦的免
t題费粤語法律
七目一講座，在十
、w定份的講題如
下：十月十
九日l公證人的工
作與責任.-十月廿
六日l商務物業市
政條例，十一月九
日l商務物業租約
十 一 月
廿三日l商務物業
贷款，十二月七日
l省政府奢英福札
s座時間星期
1晚上七時半至九
時半，在中華文化
中心(片打東街五
十號)舉行*講座
査詢電活法律教育
學食六八八l二五
六五與陳雅莊(
鍾麥碧笑(¥_!_5,
陳焯聯金齡宮
耆英會聚餐
(温哥華訊)
陳炜聯金齡宫之住
客住得很舒服，大
家彼此互助，自己
组織耆英會•存接
劉紀珍、張歐綺薇
兩位女主席領導下
z發動於九月廿九
日(星期二 )下午
六時在廣州樓聚餐
晚宴•每人科銀十
五元，另由熟心住
客資助，請管理委
貝會理事等參加
!J編一月至+ 二月席中由張歐綺薇主
席宣佈宴窗意義
並舉杯恭祝袁金榮
經理回祖幽觀光
一路旅途平安，氣
氛融洽l並有抽獎
助興，至九時半散
席，洵盛會云
安嶺林火火災災民
善款，幫助災民重
建家園，恢復生産
.錄城崇義總會慷
慨捐助一千元，已
交雲埠中華會館，
將匯交國際紅+字
i總會轉交中國紅
救災善款之需，該
會會員熱心捐款者
,計有：鄭計祥一
百元，李慎滿、鄭
慶焜、楊少波每五
十元，林玉潮、鄭
宗發、林重强、方
勵强每二十元，李
申十五元
林錫文
李潤生
雷華遂
余華安
陳金樂
鄭新添
-吴仲良
黄潤明
黄保燦
梁裕光
歐汝雄
黄潤辁
林齡禧
周祖耀每十元
十字會總會，作爲吴銘、杜幹超每五
元，計共一千四百
術之傘
唱音襯
(温哥華訊)
雲追固蘭護岛卡拉
法-
雲緬街麥黨奴餐館
頒發三華靑獎學金
(温哥華訊)
雲埠緬街麥黨奴快
餐館今ifl獎學金得
獎學生，均爲華裔
青少在，計包括有
s埠，街夾廿九街
麥黨奴快餐館的T
OMMY soow5 ,
缅街夾终點街快餐
腔的若賈会D CH
so ,他們在頒發獎
學金午餐會席上與
麥.黨奴快餐館執事
合影留念，各獲頒
给衝券及四百元獎
畢金，以爲繼绩升
學深造，升上中學
肄業•
九十五元•
奪埠沙谁«安
總會會員捐助捐款
救s^協助ss重建
家亂亦已交罢培中
華會館，共合計I
百三十I元*熱心
捐款者爲：廖盛煩
、胡光俊、曽廣,
、虔盤想、曾健明
林卓英、余敏創
每十元，李日明六"
元，宋啓敬、楊沾一
、李孔安、廖搏儀
、余北連、李奕森
、胡安每五元•熱
心可嘉，其他捐款
,容査缀報•
珍妮時裝裁剪班
招收婦女新生訊
(温哥華訊)
珍妮時装裁剪班招
收新生，該班宗Jls
以促進僑赵婦女
能有 一 技之長，培
養自立精神，善用
餘暇，學習裁剪缝
纽技藝，可以隨心
所欲裁剪出涇濟而
美觀之時款衣服，
課程包括量身法，
割纸樣，裁剪法，
_車衣法，教授各種
恤衫、西裤、衫裙
童装、T恤、背
心、短樓、中樓，
一全科：六個月畢業
,學費二十九元，
四堂每週 一 次，每
次三小時，上課時
商：每逢星期一 一 、
三、四下午五哮至
八時，星期六、日
,十二時半至三時
半丄二時半至六時
半，上課地址：片
打街東一四九號半
香港餐室樓上，電
話：六八五l四o
七三，接受工廠摩
打衣車，歡迎査詢
詳情•
至十二载攀生战習
敦？？，為晃音樂及
作曲等課程，並昼.
習舞蹈等，在九幾
至十二歲-於罢期
一 l時半上转者-收
費六十五元-青少
庄於星期日下午三
時至五時上課者，
毎人收費七十元，：.
、曾良欽、曾潮禎青少庄如於星期日
中午十二時半至下
午二時半上課學習
作曲者，毎人收费
七十元，由女教師
,音樂家.作家
莎莉莲費拉絲圧教
-上課+堂，欽迎
有志擎習薛術的青
少生參加學習-研
究欧唱舞蹈藝術•
台山海3^總公所
定期追月晚會
(温哥華訊)
十月七日，是人月
兩相圓之中秋佳節
,台山海晏總公所
同人，爲遵循家鄉
相傳沿例當此良辰
美景，舉行慶中秋
貧明月活動。謹訂
十月十I日下午七
時，在該公所禮堂
舉行追月聯數晚間
宴會，欲迎各會員鄉
親，蒞臨參加，同
賀中秋佳節，共叙
鄕該云，
(温
丄6出版三載
,銷行五
^-大洲的導
條向月刊，
然w爲幫助知
女識份子解
開科學與
宗教的结
座講，特舉辦
導向學術
講座，邀請李志航
博士主講「宇宙與
生命的來源」，「
一個科學家對宗教
信仰的態度」，李
博士爲美國華裔科
學家，曾任美國科
學家圉契會長。
該講座同時特
邀我國著名女作家
視
向；
月一
刊一
學；
術"
譴"
協會招收
，作曲
l招收
【新生
話六八 一 五二六八
,定期招收还九歲
銜厕擴
東、有
打痛都
片節解
s 、次
之痛毎
tl手--
葺有苦-三
在向痛三
時日滅七
四連-.
至•效八
時理功八
二間時六
午的即：
下機到括
六灸收電
期針翻.
-M樓理
生有灸范
先答針早
師免範各
針號士 -
名三人形
港豕的惰
香二痛迪
爲
其
要輕
需滅。,.
不能助研，有
道就幫期究沒
g^^所長研體
針魄都機暨對！！
闢錄g決級但-逃
围I離s高不s
不絲l脾經後s-
用,^於，品，各
易配對冠製宜！T
翠s灸之仿便。
.簡日針界多錢窣
.^毎g世很價有
技要£爲。，能
科祗g枝生造^
級，根科產歪，
^!！浏本才製益
本w^日究粗裨
日用痛
。战參。IS
天劲I鳴
一糖■ 11^針
f7康
、* J
香
由
百之附ds
-働瞎1機
支撃鹏l灸
毎在-;-他針
豕毎S!H電
K地針
悄i^北各簾
瑰優、大L
閣黃之iM
期靈s全已
介親：之。
:彩處 n持
格港菌撃主
赛举達權社複選通吿
鳥逄告事..本支杜經於十月四曰下午 一 時舉行全tt社
夷大會，經乘逸出各科候逸人，並定於十月十八日下
午 一 時在本钍植重複遴揚A .凡本社社员，盡足義条
者，均可由十月十三日起至十月十八日止二母日由下
午 一 時至五時到本社监暹部領取遴票投邋•敬希各社
負依時踊躍麥加，以重遲權•兹將各科候遲人列下：
呂頌招鄭網光黃栢平黃國富
鄭炳光黃國富吳一平簡建平
廖永騰林麟戮樹宏趙械明
黃栢平閣華標伍澤廉黃报先
黃栢平胡光前黃扳先周塞拭
林福汰鄭培周墓拭妖榭宏
社長科：玄民盼
議長科：伍澤澳
f記科：呂定B
外交科：曾宗敬
財玫料：蔡栢芳
監督科：林樹扳
此佈
雲哞達權支社
社長：雷民盼
f記：林麟
九八吉年十月五日
洪門民治黨支部
通吿
爲通告事..本支部是屁職夷任期將滿，蓮章另
遲賢能，謹定於十月十八曰(星期曰)下午一
時在本黨種堂提名初暹，敬希我男女黨負届時
翔躍參加投票，以重遇權•
此佈
雲埠洪門民治黨支部
主委..liF;國富
私會：皁耀榲
_ 一九八吉年十月五日
踪然女士擔任輔導
專講，對濁行俠的
獨身青年與金色年
華的耆英人士將如
何自處，有深入的
一 (雲訊)中國山東省出口商品展覽食以副圃長田
如平及鹏具賀较等爲代表的一行，於本月三日訪問本
埠中華會館•中午一時許在該围抵達中華會館時..由
正副理事長李仁、余宏榮及部份理事於門前恭迎•入
座後茶點招待.經理事長致詞後，並請代表團講括•
山東省出口商品？^
訪問.溫哥華中華會館
隨由代表圃將一 ^^貴畫軸贈送中華會館，由李仁錄受
;同時亦由李仁將温哥華風景畫一幅贈给代表紀念•
大家分别介绍了感受.，.並進行了友好的交談，隨接茶
會完畢，结束钫問* .-
十月九日：至十 一 日
每晚七時半，地址
在東五十街六一 一
號聖道堂.欽迎范
臨，免費入座•
教導.條然女士現
爲導向月刊主编，
曾任紐約州大學講
師，著書多種•
該講座英誇主
翻譯粵語，爲
中僑感恩節休假
,,敬請僑胞留意•
又中僑互助會
温哥華東區第一1
六童軍旅招募童軍
領袖，青年男女滿
+八歲，無須童軍
經驗均可參加*有
興趣參加爲童軍領
袖者請致電二五三
l五五六一與中僑
互助會聯络•
十月十二日(星期
1 )感恩節，中儳
互助會將放假一天
,諮詢服務暂停I
次•
十月十日(星
期六)耆英活動，
十一日(週日)、+二
日(遏一 )英文班及
入籍班亦暫停一次
f:w:w…2、瀑、：42、c:c:c:4-、c::twtwww:www:4
5 it
■
氾〖-
e i一
腳一，
"i〖
& jj
9
，
喜士定東街二五九號
搬舗大淸貨
全部貨品
一件不留
(日期祇限至本月十五日)
布鞋五元兩對
棉衣十七元兩件
耳環一 l元九五•巻l對
手袋十元 一 個
皮鞋十元 一 對
胸圍十元兩個
晚禮服三十九元九五
拜神用品 一 律半價
..^.1.闺洪門民治黨
^駐加螝支邹邋i!t
爲通告事：按査十月十日爲洪門先汰
在武岛起義，辛亥革命成功.统於拔j
日懸旗開會紀念，追念先賢刺業，以一
崇重典.. 1
特此邋告遇知 〗
此佈 1
全加中困洪門民治黨 一
達攉社要各級楝構ltt知照 一
中國洪門民治黨駐加總支部 一
主委：簡建平一
秘書：黃沾一
一九八吉年十月二日 丄
