Date published 21 October 1987
多S^^T-:5"入 三期星日一廿月十年七八九一
料新 歐屋 洲大 建地
萘;5
師S 代g
;客好 建地 萘區 價可 '錢選 公w 道則 ,及 材
謝大鈞 GARY TSE REA TY LTD.
P Q j嶺,「口 1 V-426-MAIN— ST.VAN. B.C.
i".".i".i"tJ.u.j公司:683-4618住家:32卜81幼 GARY TSE —
中关文主接》4呼貫話680~5275
一.丄
^«^東近*^«德建驀師
大Jt3SO20t 二千五百尺舊
M二身房中小學fc通便'
a14 2。七街近乃J 复一房杻文六百六 十尺交通便四ife九'
4ufta «大停牟場《樓上住
宅年敞十七萬,廿五4WMt
A新展49Z8 RUPERT ST33x,32 共:Wfct房土庫骑'谷"二千四 百,尺,十七美餘•
▲ 2 LOTS 33xll0 57街東近 .敏親屋仔、養好十九萬五
A旺銷出扭
1) 兆1E.BR0ADWAY宜洗衣店或吝行生意冷氣• KINGSGATE MALL對面•月祖$850
2) LONSDALE :(匕溫失l沐角旺區•千二百尺 •月扭—元•
3 ) GRANVILLE街樓上二千尺宝會听•寫字樓 月扭千元,
梯買屋地 數位著名德建築商現金
構買雲東ag屋或地請 快洽汰或g屋換新屋,
务錄急售
1 )COMMERCm近快車站旺咖 啡宝,50座日做五百元•
批長扭平*開'貢七萬餘,
2)百老理東近庙45座年做 十萬售四萬九*
1咅^<_ :、,;, ,二a ,、,. • tl
做約五百元兼售6 4 9 • 害報*有停牟場《開僧二 萬五*
STEVEN YAN
就松ift
421-3459
▲ 1'I8 ULY ST i4A多利译養 如新二房土靡可出棵,MflT
A辠蜂鲡街商業樓
翻新年收四萬
多•只閣價卅4r 萬五《勿失良襯
A 7239-7247 KIN6SWAY, 旺商業銷.四住宅.近 麥當奴年?收X^萬元 價廿六某五。
▲ 1048 LAKEWOOD街角ff^Sit 乃鹰上層共四睡房。下層可 出租。三套浴承。十二其餘'
余正木工坭水
電話:251-6248
CTJ唐言已建築装修
Tong's Construction Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門
內外装修鋁鐵糊沔
__i
中明
油漆裝修大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估伟
電話:325:5459
,
兆 梅
滿堂紅SiSS有限公司
ABOOSY RPCP. nCVElftnWTS LTD*
ARCOSY RPOP. DEVEU)r^"ens uro.
IOI-W BROADWAY, VANCnvra,B.C. TCL. «/"268 874-168^
STEl_LA LEE
525-6983
Pager BUS.: 434-1431 RES: 873-0507
k^雲市紅瓦直盲新A50xl20尺 7睡A四浴* 975 E.17街, 分分rt可麥汰i;l打'f傳電iA 66 7*0919通未開放*
i街A紅瓦新屋,近iKUi失乃 站• 6 ,'^i^ra浴33II122* -J"-T-好,〗nt足• $189,000
^^^^J^ JOHN WOO
MULTIPLE胡關诫
多寶f業公司
^»^—房麻辜复"丈《 ttlt如
新• 750 e.7to jwe.'環,
遇束《|救《首《五千《
四其四千三《
*東(*《11新«屋《上下;iA
w碌兩浴兩O • JK/lAMt*
MISSION i^ii唐西要錄連實
業有兩組四;f45文,出售二
十餘萬*
▲ 1470 E. 14 33x122 'i^瓦新屋,上下完成,取愤-十七萬九千,
▲ 670 E.ZO近紅鶴渴家•街角ff屋十^Sf^ •每邊 三房兩浴室52x120 •取十九萬五千•
蘇先生(CLIFF TO,
42 1 • 3430',
中文傳呼tT6 6 7 • OBOO( 24小睥>'
房展商業免费£價最新親覃
日新盤歡迎龟詢、,不可失
:,'如》,
lA^本lr比廿餘年新展•三房土庫1在本拿ttrlHt年新屋-三房近' 全部充成大地,近LWGHEEQJ , 學校及饥L大A,非常整潔' MAU $'32,咖' tl"'加 生意廉壤
A平士路技大型餐錄生意及物業•每年生意七十萬
以上,贵廿三萬《物業四十餘萬* 在本汝比糖策種品生意高到淵•三萬/L千元《 ^A^A责林ft包銷生意廉壤'
時頋寞業 SEASONS REALTY LTD. 435-8893
A 4364 DUNDAS ST. • 14年新•溫哥雀特式,'姿-• .;t上 三房樓下兩房完成《 f^4良好,近中小學•交通 方便《星期日下千二至四時開放•
掌比GOVERWENT |i •地大95x230 •三大睡房兩大 廳《有泳池*羽毛球場,近小學及巴士站《實用面 «四千多尺•
A投資好襯t «小型12軍位扭文《近METRO-TOWN叫 價$400,000
:in^5 ACST.VAN''理^東PNE區,地' 點通中•旺中^^静,價錢合宝•意大利人建造• 手工、材料特好舆別不同•樓上下各三房一應• 楼下現扭出五百元,近巴士站學校•可立印IRX
文• -厂-人:../《/V 地區好• 4 •好t^城
開惯38萬, 市屋, ▲花站2間•一萬三千九及三萬三千九•
好地區《生意旺•請電査詢• A果础在京士成。日"g"四百。二萬元。 A木拿比吉地一 愤63xl 15 •閣係九萬九• ▲西區莱Ali日.贫、4 0 0 。急《二萬二 。
電服各 話務大承 六二工小接 八五作工泥 七四快程水 I I捷忠木 四七妥誠工
o五當爲傢 九〇•僑具 四三 胞等
C3
已
强華公司 KENWARD
1685 E. Wm.VAN.丄C. V5P加TCL: 32^-0909 •
昧大興實業么、司
Main Realty Ltd.
祖 209 - 475 Main Street 必 Vmncouvar, B« C. VBA 2T7
興 HOWARD Chan. b.sc.
Bus.: 685>9606 261~«048
MULTIPLE REALTY道 TO" W,G黃衍嘉
滿堂紅liii有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTAH
874-1688
一— /
JOHNSON ^ — a冢;話:464-7602 :667-7393
IO卜W B隨DWAY,糊COUVER,B丄874-4268 信用卓著•經驗豐富
"*月新盤
RES: 278-232J-PAGER680* 31—99
A西医加i4A大道• ,;a禹尚 住宅g"年普卅萬,祭撑齊 借承貪咖啡三文治•僅取镭
$55,000 • iW其失•
▲■''WESTENO'柘文ftlMt唐餐l 外責来堂食著名餐宝'年
十4
投工
本拿比區;igjfel市場急貪 A獨市生意,取.fS $59,500 • 請試遣價•
净拜卑笨,家
A渡淡渴棘'銷汰3t大停丰場
漢取::實四说八,抵頁之至•
商,u
志A唐餐小型飯/^1f旺BwifR—CIAL 貝于在BROA')—WVY雜國急責• .24^
有商量《襯貪其失《
A^市場位于善士定大 街核廿ii'生意il實業
i京士jf^X街•日營五百, 東ix院動手ar,急責三
狄、一 —
ABRDWHESCHICKEJ列治文商
e «^ 業中心*雄國急贵*取僧
• 一 $95,000
';^;j: A果銷生意連f業絮旺备士定 ,J 大街•年營卅其•取價奸八 萬,遍合拔資移民•
A京士成大街^^餐直《堂食
笨外責,扭平,二美九*
五8ft:秀雲東豕
ISLAND AVE.環境侵美,交' 通方便》僅馭$153,000
HIGHRISE APARTMENT 一
列治丈艮,>=4*房石尿杈文
PARK TOWERS •交il4j便• 遍宜退休人仕•取價"OS,000
男服装銷 -一 — <*^著^0餘年老字玟,备士
定大浙'退休平肯連貨取
價$47,500
aCKE SHCP
A百老通大街失格銷砵旺街
取價$30,000 .
偉私古董生意
*^^#拔臾二街,連貨取懼
$29,500
炸魚SUBMMUNE
A乃夫4ff街,夫婦纽營小恭
i:5 ,取價S29,500
KINSON CHAN碌嫂 》
建成實業有限么、司
no. 206-"8 e.pender st vancouver. b.c. v6a ,ts
徐
有相d
A SURREY!
ROYSON REALTY LTD.
Bus: 879 - 5175 ROY LEUNG DENYS KWAN 条紹沐 W祟平 A汰324 . 4752 325-9228
架的有 一 一 十敏s家.現在已a?汰au
多《。 一九八五年幾乎半c的拥架接生
在中来,現在已在泣丁美-;?f迅速接展。
将架損客到國家的sw:. A使新的投
資和企赛界-足不前。在增争的鉢架案
-件中.半cr5上是覃^^的罪E錄的。他
一EmiBHA這.f arla^:^去搶接yb攻麵路搶
班數約爲七*.萬赛元。一九八六年-其
中半數u上被保險赛巨頭卡西代..載雄
期保險公司,去* "「
有人與這!s險提出批評-我他們對
挑果提出保險是對!llpc;農不明4.j^tt
,£ 0有些西家^^這種保險豕爲非拔1!^{^~
-保險的不足百分之四•他們還說,保
險能幫助阻止圯罪• E:毎錢糖 一 份保險
單-班要對,被保人的安全情沃e; 1番全
面的考察•當挑架眞的鼓生逢,疫敏暨
喜、枝巧熟楝的抜判人A庄i幫助臧
少支出。 一生w編!s)
媒
腊味廠
金然疫
APORT COQ.砵心蚱d;店連物業,十二萬九•
m必w A雲西la近史丹利公園,有牟位,雜貨店•
3^掛s. |萬餘*志貪-.
a脏.4SLI店NEW WESTMINSTER二砵扭二百餘•取僧美餘
SE5〖WW A素里一s街要廳生意,物業住宅• ?J美•
^i^pA素里雜貨銷連物業,廿萬左w一i? 5
加3a傅▲ "口NA及蚱幾外貴*五美餘•
^^"3 Ans5Fi新商場内•唐餐錄•裝修清雅•
邻鄉训.J 生意好.售十六„*.
公中
程徐慧珊 < Surrey, Guildford
Asurrevi!西餐錄小型商場a三美餘
/ics 4surrey丄文治快餐店•未木快牟
一站對兩•三萬五千元•
,,i 二砵雄貫店,二萬缭元•
5 A域多利丸g街people-S Di-uy
祈屏房,價六具元•
A近學技近PMlE4年新複式^A1-^三掩
今扱屋• 土 _库完成•獨立卓房•十六
萬丘千•
A京士成近城多到,旺灿及寫字拔出扭
A乃灸?g祈屋•瓦頂•熬水暖氣• 土庫
完成有巧i •雙車房•閣w十七義九
A喜士定失KAMLOOPS商業樓•地點 一 流
共六千六百叹•遍合教會或會A限會
^ s A近乃失百老滙,整潔寬大I睡房核文
«5 J^,開4?四萬六•
▲近-CLA突DR.扭文地三幅99X122 •及三
T..間堅固整潔房屋每幅叫s!十三沈五千
司;4A本拿比近喜士定三睡房效.屋• 土庫完
公成可出扭•標準地•十 一 萬五•
.4本拿比近CAPITAL HILL標準地*複式三
齊馆睡房故屋•大陽台•閣價九萬九•
服$▲西區餐舘fc座位,地點好有ye牌,有
试费停車場•只開價六萬五•
忠A^A乃鹰失J^街。堅固wj年三睡房。土庫
完成二睡房軍位。地SX139請龟约看
政府脾照
牆身批盪
廚厠磁磚
水泥路面
磚石砌結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉刷
改建加建
各項装修
裝修油漆公司
,煤氣水喉,
承接大小工程
,服務妥當•
價格克己
保證滿意
A久營果銷近活活百貨公司,日做
三百•運可擴充•閣價萬二試還
價•
▲ DgNTOWN祈建商業樓•單邊•三
銷位•於定要錄"I銷位•最速
如自用•只閣僧三十五JA •
▲ CHILINEACK極旺中西要錄•生意
出壤*全砵之皇獨立停卓場*遍
而合议錄營•有地才住•
▲ SBOTSFORD好生意西要錄,底爐
格局• 一百座位•請還價•
4本聿比,大有前違大西要錄,扭
SORTH ROAD極旺地頭開镭十餘萬
A居人砵商業樓出貪•
丄六街東四九o號• 二睡房屋•長
*期好扭客•足辣柘文地•要僧十
::美,接充按祸六美五千,低息,
l;J^六百號左治東街(GEORGIA STl四房屋
i2;有土庫•近巴士學校商店等等,開
^^i價九萬餘,試還伐八萬餘•
A5e年,t:"大三房屋及土庫完成三房I
應* 一手6*^^共二千,v百方rf-•兩
丰位•地4.^^^^;^近京士成*^ JOYCE
閣價十四桌,四>^ •
;4上下各三房為土庫:一 手業主34x124
-2年新•二千八百尺•幼街在西矩街
^五萬餘,請;Jf還w十5i?s冷•
A上下各三房高土庫ES年新33x155 二千
四百尺•喜士定夂魯拔•十三萬餘•
1Tji,^7j三睡勞保養好•十 一 萬九千•
,Tflii主•大五房三年新屋sgREY砵
,j^係養非帘之好•共二千六百方尺71x
R^bd 一g近G5LDF0RD商場及學校•雙丰房
,,閣馆十二乂,餘• 一定要看,.
<血五房大祈</.^;:;<^設計•有旋渦浴
閣y只十八萬,.y,
▲靳盤!板?8: 一睡房扭文•只售三萬九千
九精教舒適•近SSRC失乃龙•第I按
揭二5^八千,sm厘息,可以出扭,
A新屋•地大40X120向南,游于十二月底
完成•近學校• GRANT爽蘭菲•
▲ 8間城市屋•近西邊WILLOW售價.? <f萬
.^千八至十三,if三千•有兩層及三層供
選揮•地區好•近WILLOW失!s街• OAK
CAMBIE之間(西區)
A潔,光猛一睡房核文隶有特大雄物房,
位TRIUMPH 灸乃麽,近2路巴士線,
▲如閣下欲出gtfa屋•本人有買家收稱•
請電查詢•
一
住宅:298•8555
傳呼械:、6so .2977
J百馆f業公司
何仲生
•
1
4東sl近域多利街三廳三房?!?屋•無
土庫•開價十I萬九千九•
A東al2街近乃街•三層入忠屋•閣
愤十 一 萬九•請速•
4唐人砵亞歷山大街住宅屋位于工商
業fel •九萬九•抵買•
▲ i BURGER *錄•.说厨房工具•東
主另謀高就•急责*
A唐人砵果銷連實業。年傲九十餘萬
脷僧五十八萬。
4類里砵菜銷連赏業。日營七百•
有 一 廉三房住宅•扭文al近市中
-心•十八萬餘。
J列治文耕地三;5i .有仔屋及萊雄
T^大可發展前違無量廿餘萬請還價.
ll州治文稱物商場•三年新"八
十九萬•
居人蜂u組te文出售。每年入息
四萬八。開僧三十餘_.* 。好拔资
;i唐人砵一磁三房土庫2年新七头九
-悉
A,M街失la,八年新,材料上乘三嗜
三睡房屋•土庫裝修好交通學校便
A溫市.J46J 59.1.1 ingdon合法入息屋
四組,年扭萬i,梯準池售3萬餘
在近善士宅*!琴好板街•街角扭文大
度七組包括六:I睡另I:三睡•
保養良好•永無空•取M美三千元
A西医2tsii55 ,扭文大度八組包
括四:I睡另四:二睡•保養良好
,常年扭滿,五千七百方吸商案地
▲北溫麽仔• u卑祈有多個泊卓位•
佔地I萬四千吸•扭滿好批的,無
雄贤*投資近九厘忠•勿失良襯•
A绛邊麽仔•扭滿好批约無雄f抵f
▲溫市近轉牟巴士錄站•菜銷連f業
•設有小貪及t啡茶座•颠客川波
不息•生意滋追潛力未盡取幼萬餘
A雀砵片打街失场小莱錄,!3座位傲
J 、六日u至8生意沾沾有長批扭廉,
11*主**忙別業固割愛廉漆取六萬餘
*價東西僧《:多舞多 有奇電
店叫雲中叫三百有美
A西區u街相鄰入息屋兩w• 一流倍一
養•高尚住客•地點好•每年每閣一
收入約二萬六千•取價每w加萬餘,一
▲ OAKRIDGE?3xl-28】
地•新屋與建中•歉迎詾問•
在唐人街旅錄•有房間M•部份全翻一
新•另有鏑位三間•I百零九萬•一
可只售生意約2萬取*-* 一
▲雲砵餐转生意連*:業•包括另 一 銷一
位及棲上"文2組,2年新化萬5一
AP2;ODUE士多,位于玄^』-*-士一
成樣物商場•沐錢生悉•日做千六一
•有長批•取八萬五千• 一
▲西百老滙街角時裝店•取三萬多•一
A雲is-好包lis位于域多利街取四A • 一
A雲4 FOOD MARKET •曰做千多元::
有長批•架撑新型•取八萬多•
A白石鎮募條;s:魚•及牛4屋•
向海旅遍al大街•咏伐生悉•
A汰里I!J.街市蔬果攤樣取二萬多• .j