貿易有限公司
,U.m翁Impofttd & Efpomd Co. Ud.
認3i水晶就魚 和安芽菜發行公司
wo ON CO. BEAN SPROUf
錢認秘魯綠豆
電話:(604) 684-0965
430 COLUMBIA STROT VM4C(HmR ft.C V6A 2M
眞味齋臘味製造痴
J國Y'S隱FOOQ LTD.
2020 Dund3's St.. Vancouver. B. C, V5L IJ4
電話:(604) (604)
2 5 3- 3944 254- 66 I 6
歡函目均各通寄駐銜聯馳品特設本 迎索錄有大行往敏.生邦名質聘備廠
代即印代商無:加監官政國優名!i製 理奉備售號阻美督員府際美師頁造
Yie FONG CO. Lm
幽A
li^ 口
總店:片打東街242 — 4號 683 — 6858 - 56 歹ij治女分店:甘比夾第五路 2V8 — 420Q
特價品由十月十日至廿三日
機岡
累圖
f量珠江牌生抽王
紅玫瑰破邊草菇 Ii泰廣牌切枝玉米笱
750g毎樽75《 14。z毎罐55《 14。z毎罐49《 312g毎罐99《 毎S^ $1.25 毎罐 65《
紅梅牌鲜炸銀邊魚 紅梅牌酥炸郷魚 長江牌罐頭蓮藕 白熊牌澄麵粉llb.毎包 寶塔龍口粉絲Z5Qg毎包
泰國杏仁凉糕粉"Qg毎盒
39《
85《
99《
:IW —至五上午十畔至,九畔 l期六上午十畔至下午r:畔 l期B及R期上千十二時至下千六時
i華聲錄影公司傢私部
C5
PANASONIC 徵波爐大特價由$259.00起
PANASONIC 無綫接控錄影魂 可收9 9台• SLOW MOTION
大特價$399.00
88'MODEL
SC'JTCH鋒影蒂 大特價
。
T120六小時
4:條$5*99
L750四小畤半
每條$5*99
DC VIDEO AUDiO TV
FURNmmE& APPLIANCES
M8 [. HASTINGS STREET VWi&OOe B.C. 251層1020
£2
支援林火救災
i籌款結束
mi
近多月來致力聯合全僑,組成支援
中國東北黑龍江省大興安嶺林火救
災籌款委員會,得各界使鹏街胞煞
烈支持,大力捐款,協助災民恢復
一生産,重建家園,愛暨救難,煞心
,可嘉,該委員食現定期於十月廿五
一日星期日下午l l時,在片打東街I
o八號三樓雲埠中華食館禮堂,召
開结束會議.敬希委貝會全體委員
職員:依時出席,共商I切云•
華埠女新子會舉辦
第一 一屆時裝設計賽
服及晚裝三項,由
職業模待兒搶任展
出,評判員共五位
,均爲本埠時装界
權威.全場總冠軍
可壤現金獎I千元
,另每項優勝者獎
金爲l |&元•報名一
(温哥肇訊)
蓬埠女凝子會暴辦
之第二届時装設計
化審,將於十I月
廿一日假座東區文
化中心舉行,預計
將有二十位設計者
參加$品分便服,常
一表格可到雲埠詩磨
街六五八號温哥華
皮草公司或華儳之
聲索取,該晚餐舞
會入場券爲辨五元
,籌得善款將全部
捐助慈善機構•
余風荣堂
定期選擧
(溫哥華訊)
溫哥華余虽采堂現
届織sr汪期將谅,
依照章程規定,進
行選暴下届新職員
接理堂務,選栗已
分發各堂員,並定
於+ I月八日(星
期日)下午二時在
該堂所召開月t後
當衆開栗•請各堂
貢依時參加投栗云
(温哥華訊)國泰電視於九月
辨日舉辦幸運訂户大抽獎,由香港
無续竜視紅藝員律馬利、孫明光,
分别抽出幸運訂户余金莲女士及馬
美莲女士兩名*昨日國泰電視假總
國泰電視幸運抽獎
兩訂戶分獲回港機票
台錄影室舉行頒獎儀式,由加盡大
國際航空公司分Bf經理比得通先生
負青頒獎*兩名幸運訂户各獾贈來
回温哥華香港、或温哥華上海桷票
乙張•
蹈爲(左起)瞜比莉
遂與圭運兒余金莲合影•
比得
卑詩皇家敎育委會
開公聽會聽取意見
車詩省皇家教育委
員會定期;i; 一九八
七年+ 一月九日星
期 一 下午七時,在
雲埠+ 一街東
五魂聖柏烈基學s
暴行敉育公聽t-
由專員巴利素德倫
負責險討卑詩省幼
稚a至第屮二班的
教育問頸一 •
該委員t將接
受香面呈文,及私
人或翻體口頭的呈
建等意見•
據皇家教育專
員巴利素德論稱,
兒童是我們最重要
的資源,該委員t
將聽取望生家長、
教師、學生及卑詩
省公衆各界人士對一
教育的意見,該ti
且邀請工商、勞工
藝術等各界人士
代表,多多發展教
的改善意見•
任何私人或團
鳢,擬正皇家教育
委員t公聽t上呈
文,請函雲埠考街
九百號三五o室
或電话:六六o
四oIo,廿四小
待狠務,由一詩底,建
平原外,電諾:六
六〇•四o 一 o
哥華訊)
太港奇化
街二二;ll
號塞安逸
貨公司運
到大批中
國唱片及
唱帶,爲
廣泛宣傳
中國音樂起見,錄
定期由十月廿二日
始,在該公司舉行
中國唱片展銷會
傻待笼胞光臨多観
選購.凡購唱片三
個或唱帶三盒以上
八折.,超遇十個或
十食以上,另送贈
唱帶I盒•
展品包栝交響
曲*管弦樂、協奏一
、s奏、民族器樂
曲、歌曲、戲曲等
國爲皇家教育委員會專員巴利
素德倫•
華冲
安國
亂日曰
貨S:
船展
辦會
•中國唱片公司今
年夏季曾在加東多
倫多舉行展銷會,
獲得各方面好評•
相信愛好中國音樂
人士,必定不會放
遇此次展銷的構li
*,
困爲(左起)陳比莉
逐與幸運兒馬美莲合影.
比得
日光岡兒童醫院
疋期辦秋夜聯歡
(溫哥華訊)
雪淳史络堅街三六
Rl四號3光岡兒童
整院定期於十 一 月
六日星期五一?J"七時
夜晚t ,將有小食
、咖啡、及餐後音
樂t助赛等節目,
多采多姿,且將有
幸運彩菜抽獎,獎
半至九時,暴辦狄l格爲加拿大國巻杭
士達孔拿中國舞蹈
空公司送出機票,
可旅行至加拿大任
诃或市,或兩人免
費住宿泛太平洋大
酒家兩晚,及其他
四酒巨獎,幸運獎
券已在推銷.s ,歡
迎各界人士攜眷及
親友前往參加,欲
知詳情,請電話:
先聲奪人參加節慶表演
(温哥華訊)士達孔拿中駄舞蹈H接受穆倫尼總
理夫人之邀請-於十月十四日她款待大英聯邦各敏首
長夫人及使者夫人的午宴中,表演中國民族舞蹈,表
彰中s接秀之文化傳统,也反映出加拿大多元文化政
策重要I環•該天上午十I時,總理夫人,省長夫人
,各歐首長夫人,使者夫人及卑詩省婦女界代表*在
_-浪密的保安人員陪同下,抵達北京樓,他們歡聚I堂
-氣氛融洽•節目開始•士達孔拿中K舞蹈圈以大型
之漢族民間舞爲大會演出r歡慶節目j ,總理夫人並
主持了北躬點睛儀式,接着便是五個民族氣色濃郁而
風格獨特的舞蹈:
「金魚嬉春j三位小朋友年齡在五歲至八歲,跳
出魚兒在水中嬉戲遊玩之活澄神態•
「天山之花j新疆少女,手持摇鼓,妙姿壘舞-
表現出歡樂愉快的情懷•
「丹锂泛紅j以加拿大國銜爲主題之中國古典舞
,充份表達了中西文化溶冶I爐的現象•
「蓬花仙子j I個以技巧取勝的舞蹈,描述中B
神話中之蓮花他子,遊戯人間,悠然自得•
r壁上仙踪j敦煌壁上之鹳音神像,栩栩如生,
翩翩起舞,最後的一個項目是r紅绸舞j .红绸乃吉
祥之兆,該團謹以紅绸舞祝賀大英聯邦•好評如潮•
m筚洪門民治載支郎
複選通吿
爲通告事..本支部經於十月十八日舉
行全嫂黨員大會,經聚遲出各部候遲
人,並定於十 一 月 一 曰下午二時在本
黨禮堂當泉揭嘵.凡本黨黨員,盡足
義務者,均可由十月廿六日起至十一
月 一 曰(每日下午 一 時至下午五時)
十一月一 日(上午九時至下午二時)
,到本黨監遲部領取遲票投遲.
敬希各黨員依時踊躍參加,以重遲權
-茲將各科候選人列下:
主委科:黃國富呂定國廖盛招
伍澤沐蔡栢芳
私f科:妖樹宏陳若凊王寄南
趙.叛明雷渡協
財坎科:黃报光蔡栢芳雷漢協
黃栢平胡光前
外交科:閫華標黃栢平雷漢協
伍澤濂舉盛绍
監察科:妖織光林樹报鄭培
黃超平築绍怡
雲蜂中國洪門民治黨支部
主委..黃國富
秘書:李耀樞
一九八吉年十月十九日
四三四
查詢•
林西河堂
定期月會
(温哥華訊》
林西河结堂九抆公
所,定期十I月一
日(星期日)下午
I转正,闺,g〗該堂
所禮堂召閉:月會,
請各理監車,額問
及全體職員,食員
依時出席共商會務
,藉敦族證•
亞洲各國名片參加
六屆雲國際電影節
(温哥華訊)第六届雲培理際
電影節,定期於十月+五曰至卅l
日暴行,放映亞洲太平洋區名電影
片,計有中國、曰本、香港、台滞
、韓國、馬來西亞及印度等國家之
名片•澳洲、新西蘭名片亦參!l .
假片打街東五+
華裔退伍軍人會
定期召開月會訊
(溫哥華訊)
加拿大華裔退伍軍
人t定期於十一月
三日星期二晚.-"時
號B華文:,V!S心二
樓t議蕩召開月f
,t後聚荣,商討
會務,敬希各職員
拿員依時出席,共
策進行,藉增袍,
之a •
士達孔拿.o國舞蹈團曾五次代表卑詩省出席加4
大傳統藝術節的盛大演出,於I九八〇年、八 一年、
八四年、八六年、及八七年到各省大城市巡適演出•
1九七四年王美國世界博覽會演出+四場•l九七八
年,在英王夫s安得魯王子御前作專場演出• l九八
六年,該a共演出I百六+九場,親衆多達卅八萬•
該團在溫哥華世界博覽t演出共I fn零九場,包括加
拿大日,及香港新e秋會.今年該團曾參加通哥華貿
易ts!巾心,卑詩省運t揭幕,菲莎峡谷國接赛術節
,歌迎輪椅英雄凱旋大t,通際舞蹈t議揭幕,卑詩
企業.B心等揭幕,省長夫人生日慶t之盛大演出.此
外,曾到s稚團參加聯合共益金之籌款演出•也暴(^
了數+場之專場演出,包裙節慶演奏協t之「B班舞
蹈锖選」,维多利亞市之r中理舞蹈待輯」,亞洲藝
術節+ I場:溜出,潔沙蘭胡蹇舫舞台之「巾通舞蹈沃
賞晚t」,列治文耆英大樓之「€1國舞蹈之夜」等•
今年八月該虽在傅興邦(多倫多奔騰舞歷團良兼藝術
指導),朱潔(香港步韶舞蹈團藝術總監)及郭逸揚
(香港政奇.s樂s總指揮)的協助下,創演了巾超現
代舞刺「百達通.1 •
士達孔拿中郭舞蹈w在豕長何李美薇及導新郭虹
的領導下,鞠躬盡瘁推廣.BH文化傳統,全心全力發
場巾超舞蹈锖粹,誠然,士達孔拿il國舞蹈M ,先聲i
奪人,衆望所歸,在加拿大多元文化旗權下,奠立愛
固的根基,3酷愛藝術,堅持苦幹,清巧創作和活力
充沛而見稱,汪節目泡製上,娱樂感人.在國際藝壇
上,大放異彩. -
驟雄洪門民治掌支部通吿
洪啓者..本支部昨接總支部乂函,以
總支部是届各科職员任期將滿,應连
章速遲下屆各科職員,執行任事.
茲定期於十 一 月 一 曰(星期曰)下午
一時在本黨社植堂,舉行全加洪門民
治黨駐加總支部提名初遲主任委員,
務希全體黨員依時踴躍參加,以重遲
權.
此佈
雲埠中國洪門民治黨支部
主委..黃國富
秘f :丰耀榲
一九八吉年十月十九日
雲埠洪門體育會通告
洪啓者..本會是屆職負任期將滿,蓮
章连邋賢能執行任事.定於 一 九八吉
年十月廿五曰(星期曰)下午 一 時開
始投票,至十 一 月 一 日(星期日)下
午二時揭曉.屆時凡我男女會員務希
依時踊碟投票,切勿放紊遲權爲盼.
此佈
雲埠洪門體宵會
會長:呂頌紹
當記:王寄南
一九八吉年十月廿日
加會計師學會獎助
東亞大學會計生畢業
(澳,門訊)加
拿大會計師學w贊
助,在東亞大學設
立會計系.緣程-宵
九名會計系學生經
已接受訓練後學成
畢業,因此,會計
系已創造歷史的一
頁,成爲東大第I
批者計系晕業生,
加拿火含計師
畢食主席依尼士姊
保德努,在該大學
畢業禮儀式中,演説
謂此次會計師畢
業禮,象徵加拿大
及太平洋邊缘國家
的驗繋已不断成長
.項長,且s調應更
加重視會計師專門
驗業在』踪上;s成
長日渐增加.而你
們已成爲太平洋邊
缘超家會計.師的第
I批先鋒人士 ,今
在加拿大各省及行
政區,百慕達巴巴
多斯及多巴哥等地
區,共有I千四百
名會計.師晕業生•
東亞大學於一
九八I任三月開設
成立,作全球性分
析研究後採用加拿
大會計師敏货的教
育業務計劃,I九
八五住,加拿大會
計師學會,卑詩省
會計師學會,及東
亞大學簽訂協約,
在澳門l^亞大學設
食計師訓練課程•
加拿大會計師
學會是I家成長迅
速的專門人士會計
師組織,會員共多
達三萬七千人,於
I九I三在加聯邦
政府立案,將於明
在一九八八东慶祝
成立七十五週东紀
念•
省房屋建築會年會
廳長主持午宴頒獎
(溫哥華訊)卑詩省政府社t
服務房屋爾長加魯德列治文日前在
企連打舉行的車詩省加拿大房星建
築協t寧行年會,廳長在年ts主
持午宴頒獎s演講。
磨長王演講巾,盛讚該t致力
卑詩省房屋建築工業之努力表現•